Cadillac - C T4 -V - Brochure - 2021 - 2021 (2)

LA C T4 2021 R E G A R D E Z- L A D E P L U S P R È S C T4 L U X E H A U T D E G A M M E C T4 S P O R T C A D I L L A C C T4 2021 CISELÉE ET AGILE CARACTÉRISTIQUES EN OPTION PRÉSENTÉES DANS LA BROCHURE. FA I T S S A I L L A N T S | P E R F O R M A N C E 02 C A D I L L A C C T4 2021 BOÎTE À DIX VITESSES M OT E U R T U R B O À D O U B L E ADMISSION DE 2,0 L F R E I N S AVA N T B R E M B O M D Le mouvement dans son expression la plus élégante. La CT4 est équipée d’un moteur turbo à double Maîtrisez toute la puissance de la CT4 grâce aux freins Profitez de changements de rapport d’une grande admission de 2,0 L, qui offre une conduite des plus avant Brembo , de série sur les modèles de série V et fluidité grâce à la boîte automatique à 10 vitesses agiles. Comme ce moteur produit tout son couple en option sur les modèles sport. Dotés de superbes proposée en option, qui constitue un bon complément de pointe de 258 lb-pi* (350 N m) à seulement étriers fixes à quatre pistons et de disques Duralife à la boîte automatique à huit vitesses offerte de série 1 500 tr/min avec du supercarburant, on peut dire que brevetés, ces freins durables procurent une puissance (de série sur les modèles de série V et en option sur qualifier la CT4 de réactive serait un euphémisme. de freinage assurée. *Tests effectués avec du supercarburant. Brembo est une marque déposée de FRENI BREMBO S.P.A. MD les modèles luxe haut de gamme). FA I T S S A I L L A N T S | P E R F O R M A N C E 03 C A D I L L A C C T4 2021 U N E N O U V E L L E N O R M E E N M AT I È R E DE DESIGN EXPRESSIF FA I T S S A I L L A N T S | E X T É R I E U R 04 C A D I L L A C C T4 2021 ÉCLAIRAGE VERTICAL DISTINCTIF PERSONNALITÉS DISTINCTIVES ARCHITECTURE DE VÉHICULE Toujours emblématiques, les phares et l’éclairage Prenez place à bord d’un véhicule rehaussé de Construite pour ceux qui désirent rehausser distinctif à DEL éclairent votre chemin. matériaux haut de gamme travaillés avec le plus chaque trajet, la CT4 s’appuie sur une architecture grand soin, dans lequel chaque détail a été à propulsion employée à l’échelle mondiale peaufiné jusqu’à l’obsession pour vous. (un système à traction intégrale est proposé en option). Sa performance agile et athlétique en fait un véhicule pour les vrais mordus de la conduite. FA I T S S A I L L A N T S | E X T É R I E U R 05 C A D I L L A C C T4 2021 UN INTÉRIEUR DÉBORDANT DE PETITS LUXES FA I T S S A I L L A N T S | I N T É R I E U R 06 C A D I L L A C C T4 INTÉRIEURS DISTINCTIFS 2021 SYSTÈME SONORE AMBIOPHONIQUE HAUT DE GAMME BOSE MD COMMANDES INTUITIVES La CT4 offre plusieurs façons d’interagir avec le plus récent système d’infodivertissement2 de Cadillac, y compris un écran couleur tactile haute définition de Accordez votre véhicule à votre personnalité : De série, la neutralisation active du bruit contribue 203 mm (8 po) en diagonale, la reconnaissance vocale l’habitacle de la CT4 se décline en neuf agencements à réduire le bruit dans l’habitacle, créant la toile de améliorée en infonuagique avec deux micros, des de couleurs et de garnitures intérieures uniques. Des fond idéale pour les sonorités nettes et vibrantes commandes montées sur le volant, des boutons et des matériaux alliant la haute technologie et l’interaction du système ambiophonique haut de gamme commandes physiques et, en option, une commande humaine vous permettent d’échapper à la monotonie. Bose MD1 proposé en option. rotative située dans la console centrale. Quelle que soit votre préférence, la CT4 s’y adapte intuitivement. 1Bose est une marque déposée de Bose Corporation. 2La fonctionnalité peut varier selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth MD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Des tarifs associés aux forfaits de données peuvent s’appliquer. Consultez connexiontotalegm.ca pour savoir quels téléphones sont compatibles avec le véhicule. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. FA I T S S A I L L A N T S | I N T É R I E U R 07 C A D I L L A C C T4 2021 DÉCOUVREZ LA C T4 -V : D R O I T D E VA N T FA I T S S A I L L A N T S | C T4 -V Agilité remarquable. Maniabilité redoutable. La CT4-V donne des allures de ligne droite même aux virages les plus serrés. 08 C A D I L L A C C T4 2021 M OT E U R TURBOCOMPRESSÉ À DEUX VOLUTES DE 2,7 L SUSPENSION MAGNETIC RIDE CONTROL E X C E L L E N T E R É PA R T I T I O N DU POIDS DU VÉHICULE Redécouvrez le plaisir de conduire grâce au moteur Peu importe le conducteur. Peu importe la route. La Déplacez-vous toujours avec aplomb. Le poids turbocompressé de 2,7 L proposé en option. Des suspension adaptative Magnetic Ride Control, en option, de la CT4 est bien réparti entre l’avant et l’arrière technologies brevetées par Cadillac fournissent vous offre le nec plus ultra en matière de performance du véhicule, vous donnant tout l’équilibre nécessaire une grande efficacité et une performance aussi et de maîtrise dans la plupart des conditions routières. pour maîtriser la route. réactive que raffinée lorsque vous en avez besoin. FA I T S S A I L L A N T S | C T4 -V 09 C A D I L L A C C T4 2021 LA CONDUITE MAINS LIBRES GRÂCE À SUPER CRUISE MC1 T E C H N O LO G I E S À LA FINE POINTE Le futur de la conduite est arrivé. La CT4 2021 est équipée en option de la fonctionnalité Super Cruise MC, le premier système d’aide à la conduite réellement mains libres, pour utilisation sur les autoroutes divisées et compatibles. Le système Super Cruise de la CT4 présente plusieurs nouveautés ou améliorations, y compris une fonctionnalité de changement de voie sur demande. Disponibilité tardive à partir du début de l’année civile 2021. Modèle CT5 présenté. 1Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. FA I T S S A I L L A N T S | T E C H N O L O G I E 10 C A D I L L A C C T4 2021 SYSTÈME D’EXPÉRIENCE U T I L I S AT E U R DE CADILLAC1 SYSTÈMES INTELLIGENTS CONNECTIVITÉ À LA FINE POINTE La CT4 offre une expérience utilisateur des plus La CT4 est dotée de caractéristiques de sécurité Téléchargez une meilleure expérience de conduite conviviales grâce à la reconnaissance vocale active pouvant vous aider à éviter les collisions grâce au point d’accès sans fil 4G LTE intégré5 en améliorée en infonuagique, aux commandes montées potentielles, comme l’alerte de prévention de option et à l’application mobile myCadillac MD6. sur le volant, à la commande rotative du système collision4, le freinage d’urgence automatique4, d’infodivertissement avec fonctionnalité JOG, en l’alerte de changement de voie avec système de option, ainsi qu’à des caractéristiques comme la détection d’obstacles sur les côtés4, en option, et compatibilité sans fil avec CarPlay Android Auto MC3 . MD2 d’Apple et l’alerte de circulation transversale arrière4, aussi en option. 1La fonctionnalité du système d’expérience utilisateur de Cadillac varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité Bluetooth MD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 2L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit d’Apple, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite un téléphone iPhone compatible, et des frais de plans de données s’appliquent. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc. Siri, iPhone et iTunes sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. 3L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit de Google, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite l’application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android qui utilise la version Android MC Lollipop 5.0 ou plus récente. Des frais de plans de données s’appliquent. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC. 4Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 5Les services varient selon les conditions et l’emplacement. Le véhicule doit être en marche ou l’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. Exige un plan de services actif qui comprend des données ou un plan de données payé fourni par AT&T ou son fournisseur de services local. 6Accessible sur certains appareils Apple et Android. La disponibilité des services, les caractéristiques et les fonctions sont soumises à des limitations et varient selon le modèle et/ou la configuration du véhicule, l’appareil et le plan auquel vous êtes abonné. L’appareil doit avoir accès à une connexion de données. Consultez onstar.ca pour plus de détails. 11 C A D I L L A C C T4 2021 QUELQUES-UNES DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET D ’A I D E À L A C O N D U I T E 1 E N O P T I O N • CAMÉRA ARRIÈRE HAUTE DÉFINITION • RAPPEL DE SIÈGE ARRIÈRE2 • FONCTION ADO • SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ • ALERTE DE COLLISION RÉFLÉCHISSANTE À DEL SUR LE PARE-BRISE • AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE • AIDE AU STATIONNEMENT AVANT ET ARRIÈRE • FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE AMÉLIORÉ • ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS • ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE • ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION • FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE • FREINAGE DE DÉTECTION DES PIÉTONS À L’AVANT • RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF ÉVOLUÉ • • 1 Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de •l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la à son environnement et aux conditions de la route en tout temps. La visibilité ainsi que •circulation, les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements importants •caractéristiques. sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 2Ne détecte pas les personnes ni les objets. Vérifiez toujours le siège arrière avant de sortir du véhicule. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. FA I T S S A I L L A N T S | S É C U R I T É 12 C A D I L L A C C T4 2021 S P É C I F I C AT I O N S MOTEUR TURBOCOMPRESSÉ À DEUX VOLUTES DE 2,7 L EN OPTION SUR LE MODÈLE LUXE HAUT DE GAMME • 310 CH (231 KW) ET 350 LB-PI (475 N M) DE COUPLE • PROP. : 11,0 L/100 KM (VILLE) / 7,6 L/100 KM (ROUTE)1 • TI : 11,4 L/100 KM (VILLE) / 8,2 L/100 KM (ROUTE)1 • •DE SÉRIE SUR LES MODÈLES DE SÉRIE V •• 325 CH (242 KW) ET 380 LB-PI (515 N M) DE COUPLE •• PROP. : 11,5 L/100 KM (VILLE) / 8,2 L/100 KM (ROUTE)1 •• TI : 11,7 L/100 KM (VILLE) / 8,4 L/100 KM (ROUTE)1 •• •• •• •• •• ••MOTEUR TURBOCOMPRESSÉ À DOUBLE ADMISSION DE 2,0 L ••DE SÉRIE SUR LES MODÈLES LUXE, LUXE HAUT DE GAMME ET SPORT •• 237 CH* (177 KW) ET 258 LB-PI (350 N M) DE COUPLE* •• PROP. : 10,1 L/100 KM (VILLE) / 6,8 L/100 KM (ROUTE)1 •• TI : 10,4 L/100 KM (VILLE) / 7,4 L/100 KM (ROUTE)1 •• •• •• •• •• •• • • • • • 1 422 MM 4 755 MM 1D’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par le gouvernement du Canada. Consultez vehicules.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. *Tests effectués avec du supercarburant. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 13 C A D I L L A C C T4 2021 VERSIONS LUXE LUXE HAUT DE GAMME SPORT SÉRIE V Caractéristiques du modèle luxe : Comprend les caractéristiques du modèle luxe, plus : Comprend les caractéristiques du modèle luxe haut de gamme, plus : Comprend les caractéristiques du modèle sport, plus : • Moteur turbocompressé à double admission de 2,0 L avec deux embouts d’échappement • Roues exclusives de 18 po en alliage • Calandre, carénage, bas de caisse, feux arrière et aileron sport • Boîte automatique à 8 vitesses • Système à propulsion (TI en option) • Surfaces des sièges en cuir et réglages supplémentaires pour les sièges avant • Mémorisation des réglages pour le conducteur • Écran couleur tactile haute définition de 203 mm (8 po) en diagonale • Éclairage d’ambiance intérieur à DEL • Phares, feux arrière et éclairage intérieur à DEL • Rétroviseurs à antiéblouissement automatique, essuie-glaces Rainsense et télécommande universelle • Surfaces des sièges en similicuir • Freinage d’urgence automatique • Volant à rebord épais avec prises alvéolées et palettes de changement de vitesse en magnésium • Sièges avant réglables en 18 sens, y compris le réglage des bourrelets sport • Pédales en alliage • Surfaces des sièges en similicuir • Moteur turbocompressé à deux volutes de 2,7 L avec quatre embouts d’échappement • Boîte automatique à 10 vitesses • Suspension de performance • Suspension Magnetic Ride Control (modèles à propulsion uniquement) • Différentiel arrière électronique à glissement limité • Gestion de traction de performance et commande de lancement • Alerte de prévention de collision1 • Freinage de détection des piétons à l’avant1 • Siège à alerte de sécurité1 • Alerte de collision réfléchissante à DEL sur le pare-brise1 • CarPlayMD2 d’Apple sans fil et Android AutoMC3 sans fil 1Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 2L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit d’Apple, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite un téléphone iPhone compatible, et des frais de plans de données s’appliquent. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc. Siri, iPhone et iTunes sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. 3L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit de Google, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite l’application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android qui utilise la version Android MC Lollipop 5.0 ou plus récente. Des frais de plans de données s’appliquent. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 14 C A D I L L A C C T4 2021 COULEURS EXTÉRIEURES BLANC SOMMET AILE DE CORBEAU ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ1 VERT PERMANENT MÉTALLISÉ1 OMBRE MÉTALLISÉ1 VAGUE MÉTALLISÉ1 GRENAT MÉTALLISÉ 1 , 2 BLEU LUNAIRE FONCÉ MÉTALLISÉ 1 , 2 BLANC CRISTAL TRIPLE COUCHE 1 , 3 ROUGE VIF 1 , 4 1Moyennant supplément. 2En option sur les modèles luxe et luxe haut de gamme. 3Non livrable sur les modèles de série V. 4En option sur les modèles sport et de série V. BEIGE CLAIR MÉTALLISÉ1 S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S TEINTE INFRAROUGE1 CIEL DIAMANTÉ MÉTALLISÉ Comprise et livrable uniquement avec le groupe édition spéciale ciel diamanté. Livrable uniquement sur le modèle luxe haut de gamme. 15 C A D I L L A C C T4 2021 COULEURS INTÉRIEURES N OIR JAI S AV EC GA RN I TU R ES C O NTR ASTA NTES N OIR JAI S BEIGE MURMURE AVEC GARNITURES CONTRASTANTES NOIR JAIS NOIR JAIS AVEC GARNITURES CONTRASTANTES NOIR JAIS Surfaces des sièges en similicuir Surfaces des sièges en similicuir Sièges garnis de cuir avec petits empiècements perforés De série sur le modèle luxe. En option sur le modèle luxe. De série sur le modèle luxe haut de gamme. CAN NELLE AVEC GA RNITU RES CONTRASTANTES GRIS CIEL FROID AVEC GARNITURES NOIR JAIS CONTRASTANTES NOIR JAIS Sièges garnis de cuir avec petits empiècements perforés Sièges garnis de cuir avec petits empiècements perforés En option sur le modèle luxe haut de gamme. En option sur le modèle luxe haut de gamme; compris et livrable uniquement avec le groupe édition spéciale ciel diamanté. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 16 C A D I L L A C C T4 2021 COULEURS INTÉRIEURES (SUITE) CONTRASTANTES NOIR JAIS NOIR JAIS AVEC GARNITURES CONTRASTANTES SANGR IA AVEC GAR NIT U R ES C ONT R ASTANT ES NOIR JAIS NOIR JAIS Sièges garnis de cuir avec petits empiècements perforés Surfaces des sièges en similicuir En option sur le modèle luxe haut de gamme. De série sur les modèles sport et de série V. NOIR JAIS AVEC GARNITURES CONTRASTANTES GRIS CIEL FROID AVEC GARNITURES NOIR JAIS CONTRASTANTES NOIR JAIS Sièges garnis de cuir avec petits empiècements perforés Surfaces des sièges en cuir avec empiècements à perforations à motif diamant BEIGE MURMURE AVEC GARNITURES Sièges garnis de cuir avec petits empiècements perforés En option sur les modèles sport et de série V. En option sur les modèles sport et de série V. Compris et livrable uniquement avec l’édition spéciale ciel diamanté (en option sur le modèle luxe haut de gamme). 17 C A D I L L A C C T4 2021 ROUES Roues de 17 po en alliage au fini argent brillant Roues de 18 po en alliage au fini peint haut de gamme argent sterling Roues de 18 po en alliage au fini peint haut de gamme nickel nacré De série sur le modèle luxe. De série sur le modèle luxe haut de gamme. De série sur les modèles sport et de série V. Roues de 18 po en alliage taille diamant avec évidements au fini argent minuit Roues de 18 po en alliage taille diamant avec évidements au fini androïde moyen satiné Roues de 18 po en alliage au fini peint haut de gamme graphite satiné En option sur le modèle luxe haut de gamme. En option sur les modèles sport et de série V. En option sur les modèles sport et de série V. Roues de 19 po en alliage au fini poli avec évidements au fini androïde foncé lustré Roues de 19 po en alliage au fini peint noir lustré Roues de 19 po en alliage au fini poli En option sur toutes les versions1. En option sur toutes les versions1. En option sur le modèle luxe haut de gamme. 1Utilisez uniquement les combinaisons roue-pneu approuvées par GM. Consultez https://www.cadillaccanada.ca/fr/accessories ou votre concessionnaire pour obtenir des renseignements importants sur les pneus et les roues. 18 C A D I L L A C C T4 2021 GARANTIE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT : DE SÉRIE DANS TOUTES LES CADILL AC CT4 2021 NEUVES Faites l’expérience du programme complet de couverture et de garantie de Cadillac, offert de série à l’achat ou à la location de chaque véhicule Cadillac CT4 2021 neuf au Canada. Conçu en fonction de vous, ce programme vous aide à garder votre Cadillac à l’état neuf plus facilement et vous donne toute la confiance que vous méritez au moment où vous en avez le plus besoin. • Couverture de la garantie de base2 pendant 4 ans ou 80 000 km1 • Couverture de la garantie sur les composants du groupe motopropulseur2 (y compris les composants du moteur diesel) pendant 6 ans ou 110 000 km1 • Couverture de la garantie sur la tôle (corrosion)2 pendant 4 ans ou 80 000 km1 • Couverture de la garantie sur la tôle (perforation causée par la rouille)2 pendant 6 ans, kilométrage illimité1 Consultez votre livret de garantie pour obtenir les détails (https://www.cadillaccanada.ca/fr/2021garantie) et consultez le Guide du propriétaire (https://my.gm.ca/cadillac/fr/how-to-support/manuals) pour obtenir des renseignements sur les avantages de votre garantie. 1Selon la première éventualité. 2Des limitations et des conditions s’appliquent. Consultez votre livret de garantie pour obtenir les détails, et consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements sur les avantages de votre garantie. 19 C A D I L L A C C T4 2021 M E R C I D E L’ I N T É R Ê T Q U E V O U S P O R T E Z À L A C A D I L L A C C T4 O U C T4 -V 2 0 2 1 V O T R E C O N S E I L L E R , V E N T E S E T L O C AT I O N : É TA B L I S S E M E N T C O N C E S S I O N N A I R E : Nom Nom du concessionnaire Numéro de téléphone Adresse du concessionnaire Adresse courriel Numéro de téléphone du concessionnaire 20 C A D I L L A C C T4 2021 M E R C I D E L’ I N T É R Ê T Q U E V O U S P O R T E Z À L A C A D I L L A C C T4 O U C T4 -V 2 0 2 1 21