Cadillac - XT4 - Brochure - 2021 - 2021 (2)

LE X T4 2021 R E G A R D E Z- L E D E P L U S P R È S C A D I L L A C X T4 CONÇU POUR VOUS A I D E R À FA I R E FA C E À L’ I N AT T E N D U 2021 Grâce à son style remarquable et à ses caractéristiques de sécurité, comme le freinage d’urgence automatique1, l’alerte de prévention de collision1 et le siège à alerte de sécurité1, ce multisegment de Cadillac est une véritable merveille. 1Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. FA I T S S A I L L A N T S | S É C U R I T É 02 C A D I L L A C X T4 2021 LA SÉCURITÉ SOUS UN NOUVEL ANGLE AT T I R E V OT R E AT T E N T I O N . S U B T I L E M E N T. D E L’A I D E A U M O M E N T CRUCIAL De série sur les modèles luxe haut de gamme et sport, Le siège à alerte de sécurité1 breveté de Cadillac Les systèmes de freinage d’urgence automatique1 l’alerte de changement de voie avec système de émet une vibration discrète à gauche, à droite ou du XT4 peuvent vous avertir s’il y a risque de collision détection d’obstacles sur les côtés1 peut afficher des deux côtés du siège du conducteur pour indiquer avec les véhicules qui vous précèdent et aider des signaux d’alerte dans les rétroviseurs extérieurs la provenance d’un danger potentiel. à réduire la force de l’impact en freinant lorsqu’elle détecte un véhicule en mouvement automatiquement1, si vous ne l’avez pas déjà fait, dans votre zone d’angle mort, ou un véhicule s’en ou en augmentant la puissance de freinage. approchant rapidement. 1La sécurité commence avec vous. Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions de la route en tout temps. La visibilité ainsi que les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des caractéristiques. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. FA I T S S A I L L A N T S | S É C U R I T É 03 C A D I L L A C X T4 2021 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DE SÉRIE • FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE1 • ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION1 • AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE1 • FREINAGE DE DÉTECTION DES PIÉTONS À L’AVANT1 • CAMÉRA ARRIÈRE HAUTE DÉFINITION1 • SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ1 • STABILITRAK AVEC TRACTION ASSERVIE • HUIT SACS GONFLABLES2 • FONCTION ADO • FONCTION DE RAPPEL DE SIÈGE ARRIÈRE 1Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 2Utilisez toujours les ceintures de sécurité et les sièges pour enfant. La sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière dans un siège pour enfant approprié. Pour plus d’information, consultez le Guide du propriétaire. FA I T S S A I L L A N T S | S É C U R I T É 04 C A D I L L A C X T4 2021 QUELQUES-UNES DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET D ’A I D E À L A C O N D U I T E E N O P T I O N • FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE ARRIÈRE1 • ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS1 • ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE1 • AIDE AU MAINTIEN SUR LA VOIE AVEC AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE1 • ALERTE DE DÉTECTION DE PIÉTONS À L’ARRIÈRE1 • FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE AMÉLIORÉ1 • DISPOSITIF DE VISION PÉRIPHÉRIQUE HAUTE DÉFINITION • PHARES INTELLIBEAM2 • CAMÉRA ARRIÈRE À AFFICHAGE INTÉGRÉ AU RÉTROVISEUR1 • RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF ÉVOLUÉ1 • INDICATEUR DE DISTANCE AVEC LE VÉHICULE QUI PRÉCÈDE1 • ESSUIE-GLACES AVANT RAINSENSE MC • DISPOSITIF DE VISUALISATION TÊTE HAUTE1 1Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 2Le système IntelliBeam peut allumer ou éteindre automatiquement les feux de route du véhicule en fonction des conditions de conduite. FA I T S S A I L L A N T S | S É C U R I T É 05 C A D I L L A C X T4 L’A D N D E L A C O N F I A N C E 2021 Le Cadillac XT4 est assez remarquable pour attirer l’attention en quelques instants et faire tourner toutes les têtes sur son chemin. Les modèles luxe, luxe haut de gamme et sport présentent chacun des revêtements extérieurs au style unique qui dotent votre Cadillac d’une identité qui lui est propre. Le choix vous appartient; à vous d’y donner la touche de finition. FA I T S S A I L L A N T S | E X T É R I E U R 06 C A D I L L A C X T4 2021 DESIGN BRILLANT I N S P I R É PA R LA PERFORMANCE SOPHISTIQUÉ ET MODERNE À l’avant, les phares brillants témoignent d’un design Férocement élégant, le modèle sport est coiffé L’extérieur raffiné du modèle luxe haut de gamme est audacieux, tandis que les feux arrière assortis créent d’une calandre grillagée au fini noir lustré encadrée ponctué par une calandre aux accents métallisés un élégant faisceau lumineux vertical dont le style est de chrome Galvano. Les longerons de toit, les brillants encadrée de chrome Galvano, ainsi que par unique à Cadillac. encadrements de glaces latérales et les garnitures des longerons de toit et des encadrements de glaces de carénages inférieurs avant et arrière présentent latérales en aluminium brossé. Les poignées de porte aussi un fini noir lustré. éclairées de la couleur de la carrosserie, qui sont rehaussées de chrome satiné, complètent brillamment l’allure du véhicule. FA I T S S A I L L A N T S | E X T É R I E U R 07 C A D I L L A C X T4 É B LO U I S S A N T À L’ I N T É R I E U R C O M M E À L’ E X T É R I E U R FA I T S S A I L L A N T S | I N T É R I E U R 2021 Votre route. Votre style. Avec ses aménagements intérieurs authentiques et son design peaufiné dans les moindres détails, le XT4 est taillé sur mesure pour vous. Coup de foudre assuré. 08 C A D I L L A C X T4 2021 PL ACE AUX POSSIBILITÉS MONTEZ À BORD ET D É T E N D E Z-V O U S UN CONFORT DE PREMIÈRE C L A S S E P O U R TO U S D’une grande polyvalence, la banquette arrière à Dans l’habitacle luxueux du XT4, des sièges avant L’habitacle bien pensé du XT4 offre le meilleur dossier divisé 60/40 peut être rabattue à plat pour chauffants et ventilés en option, dotés d’une fonction dégagement aux jambes de la catégorie pour libérer jusqu’à 48,9 pieds cubes (1 385 L) d’espace de massage aussi proposée en option, promettent une les passagers de la deuxième rangée. utilitaire1. Ainsi, vous pourrez prendre la route sans conduite sous le signe du confort et de la détente. rien laisser derrière. 1Sièges arrière rabattus; le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition. FA I T S S A I L L A N T S | I N T É R I E U R 09 C A D I L L A C X T4 UNE PUISSANCE CONÇUE P O U R L A P E R FO R M A N C E 2021 Le moteur turbocompressé de 2,0 L développe une puissance de 237 ch* (177 kW) et un couple de 258 lb-pi* (350 N m). Sentez-le décoller dès que votre pied touche l’accélérateur. Ce moteur est doté de la gestion active du carburant, une technologie qui désactive automatiquement les cylindres pour rendre votre conduite non seulement plus exaltante, mais aussi plus efficace. *Avec du supercarburant. FA I T S S A I L L A N T S | P E R F O R M A N C E 10 C A D I L L A C X T4 2021 BOÎTE À NEUF VITESSES À COMMANDE ÉLECTRONIQUE MODES DE CONDUITE AU CHOIX M OT E U R TURBOCOMPRESSÉ En un clin d’œil, la boîte automatique à neuf vitesses Grâce aux modes de conduite au choix – tourisme, Avec son moteur turbocompressé qui développe une génère une puissance immédiate et une performance sport et neige/glace –, le XT4 s’adapte à la route puissance inlassable de 237 ch* (177 kW) et un couple des plus éconergétiques. Préparez-vous à décoller en comme s’il avait été conçu pour y rouler. de 258 lb-pi* (350 N m), le XT4 file au grand galop. deux temps trois mouvements. Car c’est le cas. Allez hop! *Avec du supercarburant. FA I T S S A I L L A N T S | P E R F O R M A N C E 11 C A D I L L A C X T4 RESTEZ CONNECTÉ 2021 Le XT4 est brillant à tous les égards. Ses caractéristiques de technologie vous permettent de demeurer plus connecté que jamais à votre véhicule et à votre univers, pour que vous profitiez de chaque instant sur la route. Modèle américain présenté. FA I T S S A I L L A N T S | C O N N E C T I V I T É 12 C A D I L L A C X T4 2021 COMMANDES INTUITIVES CAMÉRA ARRIÈRE À AFFICHAGE INTÉGRÉ AU RÉTROVISEUR DITES ADIEU AUX FILS La commande rotative tactile et le tableau de Une façon innovatrice de voir en arrière. En option La recharge de téléphone sans fil 2 en option veille à ce bord doté de commandes intuitives placent sur les modèles luxe haut de gamme et sport, la que vos appareils soient toujours bien chargés lorsque une foule de fonctionnalités au bout de vos caméra arrière à affichage intégré au rétroviseur1 vous êtes sur la route. De plus, l’intégration des doigts. Ainsi, votre monde sera toujours à peut être utilisée comme rétroviseur intérieur téléphones grâce à la compatibilité sans fil avec portée de main. traditionnel ou comme écran d’affichage de la CarPlay MD3 d’Apple et Android Auto MC4 vous permet caméra arrière, vous procurant un champ de vision de rester branché en tout temps. élargi et moins obstrué. FPO 1La sécurité commence avec vous. Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions de la route en tout temps. La visibilité ainsi que les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des caractéristiques. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir plus de renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 2Le système permet de recharger sans fil un appareil mobile compatible. Certains appareils sont équipés de la technologie intégrée de recharge sans fil, alors que d’autres exigent un adaptateur ou un couvercle arrière spécial. Pour vérifier la compatibilité d’un téléphone ou d’un autre appareil, visitez connexiontotalecadillac.ca ou consultez votre fournisseur. 3L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit d’Apple, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite un téléphone iPhone compatible, et des frais de plans de données s’appliquent. Apple et Apple CarPlay sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. 4L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit de Google, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite l’application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android qui utilise la version Android MC Lollipop 5.0 ou plus récente. Des frais de plans de données s’appliquent. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC. FA I T S S A I L L A N T S | C O N N E C T I V I T É 13 C A D I L L A C X T4 2021 S P É C I F I C AT I O N S • MOTEUR TURBO DE 2,0 L À 4 CYLINDRES 237 CH* (177 KW) ET 258 LB-PI DE COUPLE* (350 N M) • TRACTION AVANT 9,9 L/100 KM (VILLE) / 7,8 L/100 KM (ROUTE) / 8,9 L/100 KM (COMBINÉ)1 • TRACTION INTÉGRALE 10,9 L/100 KM (VILLE) / 8,2 L/100 KM (ROUTE) / 9,7 L/100 KM (COMBINÉ)1 • CAPACITÉ DE CHARGEMENT2 22,5 PI3 (637 L), SIÈGES ARRIÈRE RELEVÉS 48,9 PI3 (1 385 L), SIÈGES ARRIÈRE RABATTUS *Av e c d u s u p e r c a r b u r a n t . 1 D ’ a p r è s l e s e s s a i s e ff e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t aux méthodes approuvées par le gouvernement du Canada. Consultez vehicules.nrcan.gc.ca pour o b t e n i r p l u s d e d é t a i l s . Vo t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r. 2Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition. 64,1 po 181,1 po S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 14 C A D I L L A C X T4 2021 VERSIONS LUXE LUXE HAUT DE GAMME SPORT Caractéristiques du modèle luxe : Comprend les caractéristiques du modèle luxe, plus : Comprend les caractéristiques du modèle luxe haut de gamme, plus : • Freinage d’urgence automatique1 • Aide au stationnement avant et arrière1 • Phares et feux arrière à DEL • Alerte de circulation transversale arrière1 • Roues de 18 po en alliage taille diamant à 10 rayons au fini argent métallisé • Aide au stationnement arrière1 • Alerte de changement de voie avec • Système d’expérience utilisateur de Cadillac 2 avec commande rotative du système d’infodivertissement • Intégration des téléphones sans fil grâce à la compatibilité avec CarPlay MD3 d’Apple et Android Auto MC 4 • Hayon à commande électrique système de détection d’obstacles sur les côtés1 • Hayon mains libres à commande électrique • Éclairage d’ambiance intérieur • Fonction de mémoire pour le siège du conducteur • Calandre, encadrement des glaces latérales et longerons de toit au fini noir lustré • Garnitures intérieures rehaussées d’accents sport • Aménagement intérieur en fibre de carbone ou en bois véritable • Volant sport • Étriers rouges 1Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité. 2La fonctionnalité du système d’expérience utilisateur de Cadillac varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité BluetoothMD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. 3L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit d’Apple, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite un téléphone iPhone compatible, et des frais de plans de données s’appliquent. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple Inc. Siri, iPhone et iTunes sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. 4L’interface d’utilisateur dans le véhicule est un produit de Google, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s’appliquent. Nécessite l’application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android qui utilise la version Android MC Lollipop 5.0 ou plus récente. Des frais de plans de données s’appliquent. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 15 C A D I L L A C X T4 2021 COULEURS EXTÉRIEURES ARGENT ÉCLATANT MÉTALLISÉ NOIR STELLAIRE MÉTALLISÉ1 BLANC CRISTAL TRIPLE COUCHE1 GRENAT MÉTALLISÉ1 BLEU CRÉPUSCULE MÉTALLISÉ1 AUTOMNE MÉTALLISÉ1 FPO OMBRE MÉTALLISÉ1 VAGUE MÉTALLISÉ TEINTE INFRAROUGE1 1Moyennant supplément. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 16 C A D I L L A C X T4 2021 COULEURS INTÉRIEURES PL ATINE CL AIR ET NOIR JAIS NOIR JAIS PL ATINE CL AIR ET NOIR JAIS Surfaces des sièges en similicuir Surfaces des sièges en cuir Surfaces des sièges en cuir En option sur le modèle luxe. En option sur les modèles luxe et luxe haut de gamme. En option sur les modèles luxe et luxe haut de gamme. NOIR JAIS1 PL ATINE CL AIR ET NOIR JAIS1 SEDONA ET NOIR JAIS1 Surfaces des sièges en cuir avec petits Surfaces des sièges en cuir avec petits Surfaces des sièges en cuir avec petits empiècements perforés empiècements perforés empiècements perforés En option sur le modèle luxe haut de gamme. En option sur le modèle luxe haut de gamme. En option sur les modèles luxe haut de gamme et sport. 1Exige le groupe confort et commodité. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S 17 C A D I L L A C X T4 2021 COULEURS INTÉRIEURES (SUITE) NOIR JAIS AVEC GARNITURES BLÉ CL AIR ET NOIR JAIS AVEC GARNITURES NOIR JAIS AVEC GARNITURES CONTRASTANTES CANNELLE CONTRASTANTES ROUGES CONTRASTANTES CANNELLE1 Surfaces des sièges en similicuir Surfaces des sièges en similicuir Surfaces des sièges en cuir avec petits En option sur le modèle sport. En option sur le modèle sport. empiècements perforés En option sur le modèle sport. BLÉ CL AIR ET NOIR JAIS AVEC GARNITURES CONTRASTANTES ROUGES1 Surfaces des sièges en cuir avec petits empiècements perforés 1Exige le groupe confort et commodité. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S Comes standard on the following trims: 1 — Luxury; 2 — Premium Luxury; 3 — Sport; 18 C A D I L L A C X T4 2021 ROUES Roues de 18 po en alliage Roues de 18 po en alliage à 10 rayons au fini argent à 10 rayons au fini nickel nacré brillant Roues de 18 po en alliage taille diamant à 10 rayons au fini argent métallisé De série sur le modèle luxe haut de gamme. De série sur le modèle sport. Roues dynamiques de 20 po Roues de 20 po en alliage Roues de 20 po en alliage en alliage taille diamant à taille diamant à 5 rayons à 7 rayons divisés au fini poli1 9 rayons au fini androïde moyen doubles au fini titan satiné De série sur le modèle luxe. En option sur le modèle luxe haut de gamme. En option sur le modèle sport. En option sur les modèles luxe, luxe haut de gamme et sport. Accessoire installé par le concessionnaire. Roues de 20 po en alliage à 7 rayons divisés au fini après minuit métallisé1 En option sur les modèles luxe, luxe haut de gamme et sport. Accessoire installé par le concessionnaire. 1Utilisez uniquement les combinaisons roue-pneu approuvées par GM. Consultez https://www.cadillaccanada.ca/fr/accessories ou votre concessionnaire pour obtenir des renseignements importants sur les roues et les pneus. S P É C I F I C AT I O N S E T V E R S I O N S Comes standard on the following trims: 1 — Luxury; 2 — Premium Luxury; 3 — Sport; 4 — Available at extra charge 19 C A D I L L A C X T4 2021 GARANTIE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT : DE SÉRIE DANS TOUS LES CADILL AC XT4 2021 NEUFS Faites l’expérience du programme complet de couverture et de garantie de Cadillac, offert de série à l’achat ou à la location de chaque véhicule Cadillac XT4 2021 neuf au Canada. Conçu en fonction de vous, ce programme vous aide à garder votre Cadillac à l’état neuf plus facilement et vous donne toute la confiance que vous méritez au moment où vous en avez le plus besoin. • Couverture de la garantie de base2 pendant 4 ans ou 80 000 km1 • Couverture de la garantie sur les composants du groupe motopropulseur2 (y compris les composants du moteur diesel) pendant 6 ans ou 110 000 km1 • Couverture de la garantie sur la tôle (corrosion)2 pendant 4 ans ou 80 000 km1 • Couverture de la garantie sur la tôle (perforation causée par la rouille)2 pendant 6 ans, kilométrage illimité1 Consultez votre livret de garantie pour obtenir les détails (https://www.cadillaccanada.ca/fr/2021garantie) et consultez le Guide du propriétaire (https://my.gm.ca/cadillac/fr/how-to-support/manuals) pour obtenir des renseignements sur les avantages de votre garantie. 1Selon la première éventualité. 2Des limitations et des conditions s’appliquent. Consultez votre livret de garantie pour obtenir les détails, et consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements sur les avantages de votre garantie. 20