Lexus - NX 300 - Owners Manual - 2008 - 2008 (Russian)

NX 300h / NX 300 / NX 200 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈȾɅəȼɅȺȾȿɅɖɐȺ ɉɈɋɂɋɌȿɆȿɇȺȼɂȽȺɐɂɂ 72<27$02725(8523(196$ Ⱥɞɪɟɫ$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV%HOJLXP ȼɟɛɫɚɣɬKWWSVZZZWR\RWDHXURSHFRP ‹72<27$02725&25325$7,21 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ7R\RWD0RWRU ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜȿɋ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ • Ɉɛɳɢɣ ɨɛɡɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ • Ȼɵɫɬɪɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ • ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɞɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ • Ɂɚɞɚɧɢɟ ɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ • ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth® 2 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ • Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ • ɉɨɢɫɤ ɧɚ ɤɚɪɬɟ • Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 3 Ⱥɭɞɢɨ-/ ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ • ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ • ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɜɢɞɟɨ 4 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ • ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ • ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 6 Ɍɟɥɟɮɨɧ • ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 7 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ • ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɨɜ 8 (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ) 2 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................5 ɋɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ................................... 40 ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.................7 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® .................................41 Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............................... 12 Remote Touch.............................. 14 ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ Bluetooth® ................................ 45 ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ................................. 16 Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ...................... 18 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ/Miracast™ ɩɨ Wi-Fi® .................................................. 53 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ........................... 20 ɉɨɞɦɟɧɸ ..................................... 21 Ɂɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ .......................22 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɗɤɪɚɧ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”..................... 24 Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ...................... 58 ɗɤɪɚɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ................... 25 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ................................................... 61 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ............. 62 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ ...... 26 ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ............... 27 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ .................................................. 28 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ................... 66 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ............. 71 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ.. 73 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ....................... 32 Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Remote Touch .................................................. 32 ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ/ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɫɩɢɫɤɚ ....................... 35 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ) ..................................... 38 Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ............... 78 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ........................81 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɇɚɱɚɥɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ .. 92 ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ............... 95 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ................ 97 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ..................103 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ .....................................152 .................................................105 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ..................................................113 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ........154 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ................................................. 161 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ GPS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ).................118 5 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ....................................120 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 3 4 5 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ........176 ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ ..........................178 4 2 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.................................116 ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 1 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɵ ......................108 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 3 6 5-2. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ.............. 181 7 Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ.................. 124 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ................................................. 125 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ AM-/FM-/DAB-ɪɚɞɢɨ ................. 129 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ CD.............................................. 134 DVD ........................................... 136 USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ .......................140 iPod............................................ 142 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ............................... 145 Miracast™.................................. 149 AUX.............................................151 4-4. Ɉɪɝɚɧɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus .......................................184 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ......186 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus .......................189 ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ..............195 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ .....198 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.............................201 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ................ 203 8 4 ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɛɨɤɭ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ................ 206 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ................ 208 ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ .............. 214 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ................ 215 7 8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ............. 268 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝɨɣ..............271 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ .................. 216 Ɉɧɥɚɣɧɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ .................. 272 ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ............ 227 Street View................................ 274 Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ .............. 230 ɉɨɝɨɞɚ ...................................... 275 Ɍɟɥɟɮɨɧ 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ................. 232 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ................................................ 233 ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ...... 237 ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ....... 241 Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ...... 242 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ...... 245 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ............... 250 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ..................... 261 ɂɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ............................. 272 ɉɚɪɤɨɜɤɚ .................................. 276 ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ.................. 277 8-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ................................................ 278 5 ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ɋɧɢɦɤɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɷɤɪɚɧɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɢ/ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɚɤɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɤɪɚɧɨɜ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɨ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɬɟɦɧɟɬɶ, ɥɢɛɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɢɞɧɵ ɲɭɦɨɜɵɟ ɩɨɦɟɯɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ - ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɟɪɟɞɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (GPS), ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɣ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɛɨɪɨɧɵ ɋɒȺ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɤ ɧɟɡɧɚɤɨɦɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɪɬ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɚɪɬ Harman International, ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɠɚɬ ɤɚɪɬɵ HERE. Ɋɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɫɚɦɵɦɢ ɤɨɪɨɬɤɢɦɢ ɢ ɧɟ ɫɚɦɵɦɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ ɨɬ “ɩɪɨɛɨɤ”. Ɂɧɚɧɢɟ ɦɟɫɬɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɫɩɪɹɦɥɟɧɢɟ ɩɭɬɢ ɢɧɨɝɞɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɟɟ, ɱɟɦ ɩɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦ. Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɬɨɱɟɤ ɢɧɬɟɪɟɫɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɥɟɝɤɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ ɢ ɨɬɟɥɢ. ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ, ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɚɞɪɟɫ ɭɥɢɰɵ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɥɨɠɢɬ ɤ ɧɟɦɭ ɦɚɪɲɪɭɬ. ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɚɤ ɜɢɡɭɚɥɶɧɚɹ ɤɚɪɬɚ, ɬɚɤ ɢ ɚɭɞɢɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ⱥɭɞɢɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɭ. ɗɬɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɧɟ ɨɬɜɥɟɤɚɹɫɶ, ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɦɚɧɟɜɪɚ, ɩɟɪɟɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɪɹɞ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɦɟɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, 6 ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɧɢɠɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɨɪɨɝ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ. ɫɬɪɚɧɢɰɭ 118. TOYOTA MOTOR CORPORATION 7 ɑɬɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɋɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤ ɫɢɦɜɨɥɚɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɋɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɋɢɦɜɨɥɵ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ: ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɋɢɦɜɨɥɵ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɥɟɬɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ (ɧɚɠɚɬɢɟ, ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ, ɟɫɥɢ ɬ.ɞ.) ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɢ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɨ. ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ: Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɪɵɲɤɚ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ). ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɨ. ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɷɬɚɩɚ ɜ ɱɢɫɥɨɜɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɋɢɦɜɨɥɵ Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɴɹɫɧɹɟɦɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ, ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨɢɥɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɷɬɨɝɨ. 8 ɉɪɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯ ɢ ɝɢɛɪɢɞɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɝɢɛɪɢɞɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɫ ɛɟɧɡɢɧɨɜɵɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ. ɉɪɢɦɟɪ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ*1 <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ>*2 ɜ ɪɟɠɢɦ IGNITION ON*1 *2. *1: NX200/NX300 *2: NX300h ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɦɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ) Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɲɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɡɚɞɚɱɢ. ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɭɞɟɥɹɟɦɨɟ ɞɨɪɨɝɟ, ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɞɨɪɨɠɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɥɟɤɚɟɬɫɹ, ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɫɥɭɲɚɣɬɟ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɨɝɞɚ ɩɨɝɥɹɞɵɜɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɯ, ɡɚɩɨɡɞɚɥɵɯ ɢɥɢ ɧɟɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɟɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ ɧɟɩɨɥɧɨɬɵ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɡɚɩɪɟɬ ɥɟɜɵɯ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ, ɡɚɤɪɵɬɢɹ 9 ɭɥɢɰ ɢ ɬ.ɞ.), ɱɚɫɬɨ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɬɚɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɚɯ, ɤɚɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɡɨɧɵ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɥɢɰ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɫɥɭɠɛ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɨɧɵ ɧɚ ɧɟɟ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɴɟɡɠɚɬɶ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɥɢɱɧɨɣ ɨɰɟɧɤɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɗɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɷɬɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɡɚɤɨɧɨɦ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɤɨɧɵ, ɡɚɩɪɟɳɚɸɳɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɷɤɪɚɧɨɜ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɦɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ) Ⱦɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɜɫɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɜɥɟɤɚɟɬɫɹ, ɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ - ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɟɸ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɟɟ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɭɞɟɥɹɟɦɨɟ ɞɨɪɨɝɟ, ɞɜɢɠɟɧɢɸ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɩɨɝɨɞɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. 10 11 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............................ 12 Remote Touch ........................... 14 ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ .............................. 16 Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ.................... 18 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ......................... 20 ɉɨɞɦɟɧɸ................................... 21 Ɂɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ.....................22 ɗɤɪɚɧ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” .................. 24 ɗɤɪɚɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ................. 25 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ.... 26 ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ............. 27 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ............................................... 28 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ . 1 12 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 1-1.Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ A Ⱦɢɫɩɥɟɣ B ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (oɫɬɪ.124) C Remote Touch (oɫɬɪ.14) D USB-/AUX-ɪɚɡɴɟɦ (oɫɬɪ.126) E ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ (oɫɬɪ.152, 176, 235) F Ɇɢɤɪɨɮɨɧ (oɫɬɪ.176, 235) ● Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ -20°C ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ● Ʉɨɝɞɚ ɧɚ LCD-ɷɤɪɚɧ ɫɦɨɬɪɹɬ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ, ɨɧ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɜɟɬɥɟɟ ɢɥɢ ɬɟɦɧɟɟ. ● Ʉɨɝɞɚ ɫɜɟɬ ɨɬ ɫɨɥɧɰɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɜɟɬɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɥɨɠɧɨ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ. ● ɉɪɢ ɧɨɲɟɧɢɢ ɨɱɤɨɜ ɫ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɥɢɧɡɚɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɫɜɟɬɥɟɟ ɢɥɢ ɬɟɦɧɟɟ. ● ɇɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜɵɲɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ. 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ● ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ. Ɇɚɪɲɪɭɬɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜɟɞɟɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɝɞɟ ɩɪɨɟɡɞ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɡɧɚɤɨɜ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɝɞɟ ɞɨɪɨɝɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɚɹ ɞɥɹ ɩɪɨɟɡɞɚ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ 12-ɜɨɥɶɬɨɜɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Remote Touch ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ/ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɥɹ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɋɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦ/ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ/ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ (FOSS). ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɢ/ɢɥɢ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɤɨɞ ɬɚɤɨɝɨ FOSS ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɚɞɪɟɫɭ URL. 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɵ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɦɚɧɟɜɪɚ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. http://www.globaldenso.com/en/openso urce/ivi/toyota/ 13 14 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Remote Touch Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Remote Touch. Remote Touch - ɷɬɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” (“HOME”), “ɤɧɨɩɤɭ MENU”, ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ, ɬɚɱɩɚɞ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ A Ʉɧɨɩɤɚ “MAP”*1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.67, 71) B Ʉɧɨɩɤɚ “HOME”*2 ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. (oɫɬɪ.20) C Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ. (oɫɬɪ.16) D Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. E Ɍɚɱɩɚɞ ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ/ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. (oɫɬɪ.32) ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɨɜ ɫɨ ɫɩɢɫɤɚɦɢ ɢ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 15 ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.33) F Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɮɭɧɤɰɢɣ. (oɫɬɪ.15) *1 : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ *2 : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ Ɇɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɢ ɷɤɪɚɧɭ. 1 Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ , ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɨɝɞɚ 1 16 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɟɧɸ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ. X Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ X Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.66) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨ. (oɫɬɪ.124) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ. (oɫɬɪ.124) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɶɸ. (oɫɬɪ.232) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ”.*1, 2 F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. (oɫɬɪ.25) G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. (oɫɬɪ.24) H ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.*3 I ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɜ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɢ ɬ.ɞ. (oɫɬɪ.38) *1 : ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɯ. *2 : Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɮɭɧɤɰɢɹɯ ɢ ɫɥɭɠɛɚɯ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɫɦ. 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 17 http://my.lexus.eu. *3 : ɋɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ” ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɩɨɜɟɪɯ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɹɪɥɵɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɹɪɥɵɤɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ. A ɇɚ ɹɪɥɵɤɟ ɤɭɪɫɨɪɚ Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɇɚ ɹɪɥɵɤɟ ɤɭɪɫɨɪɚ (ɦɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ) 1 18 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɚɡɞɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ* * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɨɦ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɪɚɡɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɹɯ ɷɤɪɚɧɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɪɚɞɢɨ. Ɉɛɡɨɪ ɞɢɫɩɥɟɹ X ɉɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ X Ɋɚɡɞɟɥɶɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ A Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɤɚɠɞɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɫɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ. B Ȼɨɤɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢɦɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. • ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ • Ⱥɭɞɢɨ • ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ • Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ C Ɂɧɚɱɤɢ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 19 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. 1 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ. ■ 1 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɷɤɪɚɧ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. (oɫɬɪ.19) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ. (oɫɬɪ.19) ■ 1 ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.* Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɤɚɪɬɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɷɤɪɚɧɚ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ Ɇɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɳɟɩɨɤ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɤɚɪɬɵ. ■ 1 D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɪɬɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.74) ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.* ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ ɛɨɤɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. *: ɋɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ” ■ 1 ȼɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ . Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ȼɨɤɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ 20 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 2 ■ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ ɇɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. ■ Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ* * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɇɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɤɪɚɧɨɜ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɭɞɢɨ, ɪɚɫɯɨɞɚ Ɍɚɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɜɵɛɨɪ ɝɥɚɜɵ, ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɷɤɪɚɧɨɦ 1 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “HOME” ɧɚ Remote Touch. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɝɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. z Ʉɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɪɚɧ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ. 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɦɟɧɸ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ 2 3 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. ɷɤɪɚɧɚ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 1 ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. z ɉɨɞɦɟɧɸ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɨɞɦɟɧɸ. ● ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɨɞɦɟɧɸ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢ. ● ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɞɟɥɢ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɩɨɞɦɟɧɸ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ. 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ/ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 21 22 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. Ɂɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ Ɂɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢɟɦɚ X ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɤ ɡɧɚɱɤɚɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ . “Rm” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜ ɡɨɧɟ ɪɨɭɦɢɧɝɚ. ȼ ɪɨɭɦɢɧɝɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɡɧɚɱɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “Rm”. A Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢɟɦɚ Ɂɨɧɚ ɩɪɢɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɍɪɨɜɟɧɶ (oɫɬɪ.22) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɉɥɨɯɨɣ B Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ Ɉɬɥɢɱɧɵɣ (oɫɬɪ.23) C Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ (oɫɬɪ.23) Bluetooth® D Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Wi-Fi® (oɫɬɪ.22) E Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɦɟɧɚ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɨɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Miracast™ (oɫɬɪ.22) ● Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɧɚɱɤɨɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ X ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Wi-Fi® ɍɪɨɜɟɧɶ ɇɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɥɨɯɨɣ Ɉɬɥɢɱɧɵɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ X ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ Miracast™ ɍɪɨɜɟɧɶ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɉɥɨɯɨɣ Ɉɬɥɢɱɧɵɣ ● Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Wi-Fi®/Miracast™ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɢ ɨɞɢɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɴɟɦɭ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦɭ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɨɛɴɟɦ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɪɹɞɤɢ. Ɉɫɬɚɜɲɢɣɫɹ ɡɚɪɹɞ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ Ɋɚɡɪɹɠɟɧ ɇɢɡɤɢɣ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Bluetooth® Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɞɥɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth® ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Bluetooth® ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ z ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɫɢɞɟɧɶɟɦ, ɜ ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɦ ɹɳɢɤɟ ɢɥɢ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ). z Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɚɤɪɵɬ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ. Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth®. ɂɧɞɢɤɚɬ ɨɪɵ ɋɨɫɬɨɹɧɢɹ ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth® (ɋɢɧɢɣ) ɯɨɪɨɲɟɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ (ɋɟɪɵɣ) ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹ. ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ Bluetooth®. 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɇɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ, ɢ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɨɬɤɚɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ/ɢɥɢ ɦɟɫɬɚɯ: 23 24 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ, ɪɚɛɨɱɢɣ ɡɜɭɤ ɢ ɗɤɪɚɧ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” ɬ.ɞ. (oɫɬɪ.58) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” 1 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. Bluetooth®. (oɫɬɪ.45) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɚɭɞɢɨ. (oɫɬɪ.154) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɜɭɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɧɬɚɤɬɵ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɢ ɬ.ɞ. (oɫɬɪ.250) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. (oɫɬɪ.61) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. (oɫɬɪ.62) ɩɨɞɦɟɧɸ. G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ z ɉɨɞɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɪɬɵ, ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɢ ɬ.ɞ.* (oɫɬɪ.108, 113, 116) H ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Wi-Fi®. (oɫɬɪ.54) I ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.* (oɫɬɪ.278) * : ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ 1-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɗɤɪɚɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɬɚɤɚɹ ɤɚɤ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɬ.ɞ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ”. 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɧɟɪɝɢɢ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ.* *: ɋɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ” 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ 25 26 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 1-2.ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ* *: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. z ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. z ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɳɟɥɱɤɚ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ. z ɑɭɬɶ ɩɨɡɠɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ z Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ: oɫɬɪ.71 Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ z ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɤɚɪɬɵ (oɫɬɪ.73) z Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 3D-ɤɚɪɬɵ (oɫɬɪ.73) ■ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ ɪɚɡɞɜɢɧɶɬɟ ɩɚɥɶɰɵ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ Remote Touch. (oɫɬɪ.72) ɧɚ ɤɚɪɬɟ. 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ■ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “-” ɢɥɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ* ɧɚ ɤɚɪɬɟ. *: ɩɚɥɶɰɵ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ Remote Touch. (oɫɬɪ.72) Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. z ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.81) 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɟɯɚɥɢ”. z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɹ ɤɚɪɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. (oɫɬɪ.92) 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɦɢ ɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦɢ. 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 1 27 28 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɱɚɫɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ. 1 ɑɭɬɶ ɩɨɡɠɟ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “MAP”, ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.67) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ” 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ”. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ* *: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɦ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. 5 ɉɨɢɫɤ ɜɚɲɟɝɨ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ. z ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ. (oɫɬɪ.81) 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɨɞ”. z Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. z Ʉɨɝɞɚ ɛɵɥɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɛɨɥɟɟ 1 ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, “ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ” ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ(ɵ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ. (oɫɬɪ.99) 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. • Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟ ɢɦɹ, ɚɞɪɟɫ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬ oɫɬɪ.105 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɦ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. z ȼɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ (oɫɬɪ.92) z ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɝɨɥɨɫɨɜɵɦɢ ɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦɢ. 1 Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 1 29 30 1-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 31 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 2 2 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ . Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Remote Touch ............................................... 32 ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ/ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɫɩɢɫɤɚ ..................... 35 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ)................................... 38 ɋɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ................................. 40 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ............................... 41 ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ Bluetooth® .............................. 45 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ/Miracast™ ɩɨ Wi-Fi® ............................................... 53 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.................... 58 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............................ 61 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ........... 62 ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɵ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ .................... 32 32 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ 2-1.Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Remote Touch ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɗɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON Touch, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ <ɪɟɠɢɦ ON>, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. <ɪɟɠɢɦ ON>. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Touchpad 1 ɉɨɫɥɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪɚ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ” ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɚɱɩɚɞ Remote Touch, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɬɨɢɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ <ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ>, ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɜ ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɤ ɫɢɫɬɟɦɵ Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɨɱɟɧɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɟɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɱɤɭ “PWR•VOL” ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. 2 Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɥɢɛɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ, ɥɢɛɨ ɞɜɨɣɧɵɦ ɳɟɥɱɤɨɦ ɩɨ ɬɚɱɩɚɞɭ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɷɤɪɚɧ ɫɦɟɧɢɬɫɹ. 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ● ɍɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɬɚɱɩɚɞɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɥɶɰɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɝɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɭɱɤɢ ɢ ɬ.ɞ. ● ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɥɶɰɟɦ. ɍɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɚɥɶɰɟɜ. ● Ʉɨɝɞɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞ, ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɚɱɩɚɞɨɦ. USB-ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɬ.ɞ. • Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ -20°C ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ● ȿɫɥɢ ɪɭɤɚ ɢɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɩɨɜɟɪɧɭɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>, ɬɚɱɩɚɞ ɦɨɠɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɭɞɚɥɢɬɟ ɜɫɟ ɫ ɬɚɱɩɚɞɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɢɦ, ɩɨɞɨɠɞɚɜ ɨɤɨɥɨ 30 ɫɟɤɭɧɞ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟɬ ɪɟɚɤɰɢɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>. ● Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɬɚɱɩɚɞ, ɬ.ɤ. ɛɵɫɬɪɨɬɚ ɪɟɚɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɬɚɱɩɚɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ>. ● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɚɱɩɚɞ ɛɭɞɟɬ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ: • ɉɪɢ ɧɨɲɟɧɢɢ ɩɟɪɱɚɬɨɤ ɢ ɬ.ɞ. • ɉɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɪɭɤɨɣ. • ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɩɥɟɧɤɢ, ɩɨɯɨɠɟɝɨ ɧɚ ɤɪɚɫɤɭ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚ ɬɚɱɩɚɞ. • ȼɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɛɚɲɧɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɚɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɚɷɪɨɩɨɪɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɦɨɳɧɵɟ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɭɦ. • ɉɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜɛɥɢɡɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɢ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ. • ɉɪɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ: Ɇɨɧɟɬɵ Ʉɥɸɱɢ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɛɭɦɚɠɧɢɤɚ ɢɥɢ ɤɨɲɟɥɶɤɚ Ʉɚɪɬɚ ɫ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ ɢ ɬ.ɞ. ɉɚɱɤɚ ɫɢɝɚɪɟɬ ɫ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ Ɉɞɧɨɪɚɡɨɜɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤ ɇɨɫɢɬɟɥɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ CD/DVD, ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Remote Touch ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ, ɧɚɤɥɟɣɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɠɠɟɧɧɵɦɢ ɫɢɝɚɪɟɬɚɦɢ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. ● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ Remote Touch ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɭɫɢɥɢɟɦ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɬɪɨɤɨɧɟɱɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ. ɀɟɫɬɵ ɞɥɹ ɬɚɱɩɚɞɚ Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɚɥɶɰɟɦ. ● ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɥɹ ɬɚɱɩɚɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ z Ʉɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɤ ɤɧɨɩɤɟ, ɨɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɭɫɢɥɢɟ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Remote Touch (ɜɢɛɪɚɰɢɹ) ɛɭɞɟɬ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɬɚɱɩɚɞɨɦ. ɗɬɨ ɭɫɢɥɢɟ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ. (oɫɬɪ.58) 33 34 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. (oɫɬɪ.58) ɇɚɛɪɨɫɨɤ ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɩɨ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɚɱɩɚɞɨɦ. z ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɩɢɫɤɚ ɢɥɢ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. ● ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɢ ɳɟɥɱɤɟ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢɥɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧ. z ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ. ɋɭɠɟɧɢɟ/ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɋɜɟɞɢɬɟ ɢɥɢ ɪɚɡɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɵ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ. Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɳɟɥɱɨɤ Ⱦɜɚɠɞɵ ɛɵɫɬɪɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɬɚɱɩɚɞɭ. z ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. z ȼɵɛɨɪ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ʌɟɝɤɢɣ ɭɞɚɪ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɩɨ ɬɚɱɩɚɞɭ. 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ/ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɫɩɢɫɤɚ ȼɜɨɞ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɞɥɹ ɜɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ.* (oɫɬɪ.35) * : ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɨɞɢɧ ɫɢɦɜɨɥ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɯ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ.* (oɫɬɪ.35) ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɦɟɧɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɣ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɬɢɩɵ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɞɥɹ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ* F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɬɢɩɵ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. (oɫɬɪ.35) G ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. H ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ *: ɗɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɹɡɵɤɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɬɟɤɫɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɧɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɣ ɜ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɚ ɢ ɬɢɩɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ A Ɍɟɤɫɬɨɜɨɟ ɩɨɥɟ. Ȼɭɞɟɬ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɨɛɟɥ 2 ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɹɡɵɤɨɜ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɨɢɫɤɚ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ, ɢɦɟɧɢ ɢ ɬ.ɞ., ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɞɚɧɧɵɯ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɛɭɤɜɵ ɢ ɰɢɮɪɵ ɫ ɷɤɪɚɧɚ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ(ɵ). 35 36 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɬɟɤɫɬ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɤɚɧɞɢɞɚɬɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɡɚɦɟɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɧɚɱɚɥɨɦ ɬɟɤɫɬɚ. 1 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ-ɤɚɧɞɢɞɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨ ɜɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɭ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥ-ɤɚɧɞɢɞɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ. z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ ɜɜɨɞɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. • ɋɢɦɜɨɥ ɜɥɟɜɨ: ɇɚɱɟɪɬɢɬɟ ɩɪɹɦɭɸ ɥɢɧɢɸ ɨɬ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɤ ɧɢɠɧɟɦɭ ɥɟɜɨɦɭ. z Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɡɚɦɟɧɵ. • ɉɪɨɛɟɥ: ɇɚɱɟɪɬɢɬɟ ɩɪɹɦɭɸ ɥɢɧɢɸ ɨɬ ɧɢɠɧɟɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɤ ɧɢɠɧɟɦɭ ɩɪɚɜɨɦɭ. • Ɋɚɡɪɵɜ ɥɢɧɢɢ: ɇɚɱɟɪɬɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɞɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɩɪɚɜɨɝɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɟɟ ɞɨ ɧɢɠɧɟɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ. ● Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɬɚɱɩɚɞ Remote Touch ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɫɩɢɫɤɚ ɋɩɨɫɨɛ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɋɢɦɜɨɥɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɩɭɬɟɦ ɧɚɩɢɫɚɧɢɹ ɜɪɭɱɧɭɸ. A ɇɚɩɢɲɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ. ɗɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ, ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ 37 ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ 2 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɭ ɱɚɫɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɹ ɩɨɥɨɫɨɣ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ. ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɨɯɨɠɢɦɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɩɨɢɫɤɚ ɜɜɟɪɯɭ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɟɤɫɬ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ”. Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɥɨɫɤɭ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɟɳɟ ɪɚɡ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ. ● ɋɨɜɩɚɞɚɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɡ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɨɤ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ ɢɥɢ ɢɦɹ ɧɟɩɨɥɧɵɟ. ● ɋɩɢɫɨɤ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɢɥɢ ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɨɞɧɢɦ ɫɩɢɫɤɨɦ. ● ɑɢɫɥɨ ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ȿɫɥɢ ɱɢɫɥɨ ɫɨɜɩɚɞɚɸɳɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 999, ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ “ ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɓɟɥɱɨɤ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɋɩɢɫɨɤ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ, ɳɟɥɤɧɭɜ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɞ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɩɢɫɤɚ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ 38 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ 4 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ) Ɇɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɤɚɦɟɪɵ. Ɍɚɤɠɟ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ/ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ● Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: (Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ Ʉɨɝɞɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɤɫɬ, ɫɩɢɫɨɤ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɷɤɪɚɧɚ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ: oɫɬɪ.154) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɢɫɩɥɟɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. X Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɢɫɩɥɟɣ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. X Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɢɫɩɥɟɣ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɝɢɛɪɢɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ>. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ/ɹɪɤɨɫɬɢ 2 ɷɤɪɚɧ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɚɭɞɢɨɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚ Remote Touch. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. (oɫɬɪ.39) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɤɪɚɧ. (oɫɬɪ.39) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɤɚɦɟɪɵ. (oɫɬɪ.39) ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɧɟɜɧɵɦ ɢ ɧɨɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɮɚɪ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɪɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɵ. 1 Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜ ɞɧɟɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɮɚɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ”. ● ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɞɧɟɜɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɮɚɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɷɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. z “Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-” ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɷɤɪɚɧɚ. z “əɪɤɨɫɬɶ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-” ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ● Ɍɨɥɶɤɨ ɷɤɪɚɧ “Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɨɛɳɟɟ)”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɇɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɳɢɟ” ɢɥɢ “Ʉɚɦɟɪɚ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ 39 40 2-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɋɜɹɡɵɜɚɧɢɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ: z ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (ɦɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ) z Ⱥɭɞɢɨ z Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢ ɬ.ɞ. ɗɬɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ”. 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ 2-2.ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 2 41 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ 3 z Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɭɬɟɦ ɧɚɠɚɬɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɥɟɫɟ. 4 ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth® ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. z ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth® ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. z ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɭɤɚɡɚɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ…” ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. (oɫɬɪ.42) 6 Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. z Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ 42 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ Bluetooth® ɫɦ. ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ. z PIN-ɤɨɞ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ SSP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɥɟɝɤɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ. 7 ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ. ● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɪɭɱɧɭɸ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ “ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ...” ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. 8 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ”. 6 Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ “ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ” ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ z PIN-ɤɨɞ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ SSP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɥɟɝɤɨɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ 7 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɥɟɟɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®: oɫɬɪ.46 1 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth® ɧɚ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɟ. 8 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ “ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɨ” z ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Bluetooth® ɧɚ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. ● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ. ɩɨɞɦɟɧɸ. “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ ɫ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ. 43 44 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth”. ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. z OPP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɨɛɴɟɤɬɚ) ɜɟɪɫɢɹ 1.1 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.2) • ɗɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. z PBAP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.2) 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ. • ɗɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɞɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ. z MAP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦ) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.2 • ɗɬɨ – ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ. z SPP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.2 • ɗɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ. 7 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɷɬɚɩɚɦ ɜ ɩɭɧɤɬɟ “Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ” ɫ ɷɬɚɩɚ 5. (oɫɬɪ.41) ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɩɪɨɮɢɥɢ ɢ ɫɥɭɠɛɵ Bluetooth® ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɥɭɠɛɵ. ■ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ Bluetooth® Core z ɜɟɪɫɢɹ 2.0 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 4.1 +EDR) ■ ɉɪɨɮɢɥɢ z HFP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.7) • ɗɬɨɬ ɩɪɨɮɢɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ. Ɉɧ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɢ z PAN (ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.0 • ɗɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɵ”. z A2DP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɭɥɭɱɲɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.3) • ɗɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɭɞɢɨ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤɨɦ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɜ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ. z AVRCP (ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦ ɢ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ) ɜɟɪɫɢɹ 1.0 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 1.6) • ɗɬɨ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ. ● ɇɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ HFP, ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɮɢɥɟɣ OPP, PBAP, MAP, SPP ɢɥɢ PAN ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ Bluetooth® ● ȿɫɥɢ ɜɟɪɫɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth® ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɫɬɚɪɲɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ, 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ● ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Bluetooth SIG, Inc. “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.46, 49) B Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.46) 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. 45 46 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɩɟɪɜɵɣ C ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɪɚɡ” ɫ ɷɬɚɩɚ 5. (oɫɬɪ.41) ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.46) ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® D ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ Bluetooth® (oɫɬɪ.50) Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 5 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɵ (HFP) ɢ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɵ (AVP), ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ Bluetooth®. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. X Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® z Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. X ȿɫɥɢ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ 5 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® z Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ” ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ. 3 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɷɬɚɩɚɦ ɜ ɩɭɧɤɬɟ “Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ● ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 5 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (ɬɟɥɟɮɨɧɵ (HFP) ɢ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɵ (AVP)). ȿɫɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɛɨɥɟɟ 1 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ. 2 Bluetooth®: “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ 5 ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ. X Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® z Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. : Ɍɟɥɟɮɨɧ : Ⱥɭɞɢɨɩɥɟɟɪ z Ɂɧɚɱɨɤ ɩɪɨɮɢɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɰɜɟɬɟ. z ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɤɚ ɩɪɨɮɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ. z ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. (oɫɬɪ.46) z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ. ● ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ● ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 47 48 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ”. 6 Remote Touch. 4 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ■ Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ “Bluetooth”. (oɫɬɪ.51) Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ. z Ʉɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɢɫɤ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɯ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. z ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɫɹ ɤ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɣ ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ. (oɫɬɪ.51) ■ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɪɭɱɧɭɸ Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ “Bluetooth” ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɪɭɱɧɭɸ. 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 3 Bluetooth® o 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. : z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮ. ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ”. “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɦɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɧɭɠɧɨɟ ɢɦɹ. (oɫɬɪ.50) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oɫɬɪ.50) Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɚɩɵ ɜ ɩɭɧɤɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®” ɫ ɷɬɚɩɚ 2. (oɫɬɪ.46) ■ 49 50 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ C Ⱥɞɪɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ. D Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. E ɉɪɨɮɢɥɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ● ȿɫɥɢ 2 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɞ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɦɟɧɟɦ, ɷɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɚɞɪɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ● ɇɟɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɢɡ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. “ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ. z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ” ɢɥɢ “ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɭ. ɗɤɪɚɧ “ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ”. 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢɦɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth®: ɢɦɹ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. Bluetooth®, ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪ ɫ”. z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 “Bluetooth” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”. 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɧɨ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ”. ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth®. (oɫɬɪ.51) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oɫɬɪ.51) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.52) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ “Bluetooth” 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth”. Ʉɨɝɞɚ “Bluetooth” ɜɤɥɸɱɟɧɨ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>. Ʉɨɝɞɚ “Bluetooth” ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oɫɬɪ.52) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oɫɬɪ.52) 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ 51 52 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɭɸ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ● ȼɧɨɜɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɜɵɫɲɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɪɯ” ɢɥɢ “ȼɧɢɡ”, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɭɸ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɵ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɪɯ” ɢɥɢ “ȼɧɢɡ”, A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɨɠɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ B PIN-ɤɨɞ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɣ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ. ɛɵɥɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚ 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɞ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ*/Miracast™ ɩɨ Wi-Fi® C Ⱥɞɪɟɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ. * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ/Miracast™, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɭɫɥɭɝɚɦɢ, ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ. ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ F ɉɪɨɮɢɥɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ● Wi-Fi ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Wi-Fi Alliance®. ● ɍɪɨɜɟɧɶ ɩɪɢɟɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ. (oɫɬɪ.22) ● ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɫɜɹɡɢ • 802.11b • 802.11g • 802.11n ● Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ • WEP • WPA™* • WPA2™* • Wi-Fi Protected Setup™* *: WPA™, WPA2™ ɢ Wi-Fi Protected Setup™ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Wi-Fi Alliance®. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢ ɡɚɤɨɧɧɨ. 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɭɧɤɰɢɸ Wi-Fi®, ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɚ. 53 54 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ Wi-Fi®. Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦ ɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. “Wi-Fi” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Wi-Fi®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®, ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Wi-Fi®. (oɫɬɪ.55) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ Wi-Fi® 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. ɫɟɬɢ.* C Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ.* D ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.* (oɫɬɪ.55) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɫ WPS ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi®.* (oɫɬɪ.56) F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Wi-Fi®.* 3 55 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɟɬɶ. (oɫɬɪ.56) G Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Miracast™. 2 (oɫɬɪ.149) “ȼɵɤɥ.”: ɇɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ *: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Wi-Fi® Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ “Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɬɢ” ɢ “ɉɪɨɫɬɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Wi-Fi®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 “Wi-Fi” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɢɬɚɧɢɟ Wi-Fi”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ “ɉɢɬɚɧɢɟ Wi-Fi” ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. z Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɫɟɬɶ ɫ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. z ɋɟɬɶ, ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɩɨɦɟɱɚɟɬɫɹ . z ȿɫɥɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚ Remote Touch ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. “ɋɜɟɞɟɧɢɹ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɟɬɢ. “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɫɟɬɶ Wi-Fi”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɢ Wi-Fi®, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɩɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɧɢɦ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Wi-Fi®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 “Wi-Fi” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɬɢ”. ■ Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɫɟɬɢ Wi-Fi Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɨɢɫɤɚ, ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 2 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɫɟɬɶ Wi-Fi”. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɫɟɬɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɡɚɳɢɬɵ. 5 ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ “ȼɤɥ.”: ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 56 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi® ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ Wi-Fi Protected Setup™, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɛɵɫɬɪɟɟ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Wi-Fi®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Wi-Fi” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɫɬɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “PIN-ɤɨɞ” ɢɥɢ “ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ”, ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɟɬɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. (oɫɬɪ.56) A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ. ȼɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɟɬɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ. 4 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi® ɞɥɹ 1 ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Wi-Fi® ɫɟɬɢ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Wi-Fi®: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ “Wi-Fi” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ Ʌɸɛɚɹ ɫɟɬɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɟɬɶ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɫɟɬɟɣ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 2-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɬɢ 1 57 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ/ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɟ ɫɟɬɢ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɟɬɶ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɢ. “ɍɞɚɥɢɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɟɬɶ. ● ȿɫɥɢ ɤ ɫɟɬɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɜɟɪɯ” ɢɥɢ “ȼɧɢɡ”, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ 58 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 2-3.Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ z “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ”*2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ/ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. ɷɤɪɚɧɨɜ, ɪɚɛɨɱɢɯ ɡɜɭɤɨɜ ɢ ɬ.ɞ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ z “Ⱦɢɫɩɥɟɣ”*1 ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɜ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. ɷɤɪɚɧ ɢ ɬ.ɞ. (oɫɬɪ.38) z “əɡɵɤ ɩɪɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɨɥɨɫɚ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ. z “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɦɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɦɵ ɷɤɪɚɧɚ. z “Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ”*2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. z “ȿɞɢɧɢɰɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɟɞɢɧɢɰɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ/ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. z “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɷɤɪɚɧ”*1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ/ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ/ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɱɟɪɟɡ 20 z “ɑɚɫɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ, ɫɟɤɭɧɞ. z “Ɂɜɭɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ”*1 ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɥɟɬɧɟɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɢ ɜɵɛɨɪɚ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɱɚɫɨɜ. z “Ɂɜɭɤ ɤɭɪɫɨɪɚ”*1 (oɫɬɪ.59) z “əɡɵɤ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ. z “Ɂɜɭɤ ɩɪɢ ɨɲɢɛɤɟ”*1 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Gracenote” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɢ ɨɲɢɛɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɟɪɫɢɢ ɛɚɡɵ z “Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ”*1 ɞɚɧɧɵɯ Gracenote. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɤɭɪɫɨɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɢɥɢɹ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɜɢɛɪɚɰɢɢ) ɞɥɹ ɬɚɱɩɚɞɚ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ. z “ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɤɭɪɫɨɪɚ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ. z “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ. ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɲɭɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ. ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɷɬɨɦ z “Ʉɨɦɚɧɞɚ ɫ ɦɧɨɝɨɬɨɱɟɱɧɵɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ” ɢɡɞɟɥɢɢ. (ɗɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɝɞɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɚɤɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ). ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. *1: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ z “ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ” *2: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. z “Ɂɚɩɨɦɧɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. z “Ⱥɧɢɦɚɰɢɹ”*2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɧɢɦɚɰɢɸ. z “ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɩɨɢɫɤɚ”*1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɩɨɢɫɤɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɚɫɨɜ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o z “ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ. (oɫɬɪ.60) z “Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ. z “Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ 2 ɫɥɭɠɛɟ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ 2 “Ɉɛɳɢɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɑɚɫɵ”. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ z “ɍɫɢɥɢɟ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ” 59 60 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+”, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ. (oɫɬɪ.60) ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɜɩɟɪɟɞ, ɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɞɢɧ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫ ɧɚɡɚɞ. ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+”, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɜɩɟɪɟɞ, ɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɦɢɧɭɬɭ ɧɚɡɚɞ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɱɚɫɨɜ ɫɢɫɬɟɦɨɣ GPS. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɱɚɫɵ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. (oɫɬɪ.60) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ 1 2 C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟ ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɱɚɫɚ. ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 1:00 - 1:29 o 1:00 1:30 - 1:59 o 2:00 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɑɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ”. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ. z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ⱦɪɭɝɨɟ”, ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ. Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ Ʉɨɝɞɚ “Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ GPS” ɩɨɜɟɪɧɭɬɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “ȼɵɤɥ.”, ɱɚɫɵ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ɉɛɳɢɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ”. 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɢɦɟɪɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɢ ɬ.ɞ. z Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ z ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ z ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. “Ƚɨɥɨɫ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɚɧɞɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ z ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ z ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɬ.ɞ. 61 62 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɡɜɚɧɢɸ ɭɥɢɰɵ.* ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨ ɦɚɪɲɪɭɬɟ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ.* Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.*1 B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɠɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.*1, 2 ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɸɛɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɠɢɦ ɩɚɪɤɨɜɳɢɤɚ. (oɫɬɪ.63) *1 : ɋɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ” : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɩɚɪɤɨɜɳɢɤɚ Ɉɯɪɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɜɟɞɹ ɤɨɞ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ). Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɞɟɧ ɤɨɞ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɟɠɢɦ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ”. 3 ȼɜɟɞɢɬɟ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɨɬ ɠɟ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. z ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɫɢɬ ɭ ɜɚɫ ɩɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɜɨɞ ɤɨɞɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɜɚɦɢ. z Ʉɨɝɞɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɩɚɪɤɨɜɳɢɤɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫ ɤɨɞɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ). ● ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ 1 ȼɜɟɞɢɬɟ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ● ȿɫɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ) ɜɜɨɞɢɬɫɹ 6 ɪɚɡ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɞ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (4-ɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ. 2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥ ɪɟɠɢɦ ɩɚɪɤɨɜɳɢɤɚ *2 63 64 2-3. Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 65 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 3 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ . ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ................. 66 Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ .......... 71 Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ............ 78 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ..................... 81 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɇɚɱɚɥɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ............................................... 92 ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ............. 95 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ............. 97 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ...............103 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ...................................105 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɵ ....................108 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ...............................................113 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ..............................116 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ GPS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ) ..............118 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ........................ 120 ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɵ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ ............................................... 73 3 66 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 3-1.Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ* *: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ: z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɑɭɬɶ ɩɨɡɠɟ, ɩɨɫɥɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭ, ɢɡɛɪɚɧɧɨɦɭ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚɞɪɟɫɭ ɭɥɢɰɵ ɢ POI. (oɫɬɪ.81) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 4 ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. Ʌɸɛɨɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.85) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.85) 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 67 D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɢɫɤɚ (ɚɞɪɟɫ, POI, ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɝɟɨ-ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ). (oɫɬɪ.86) ɗɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɑɭɬɶ ɩɨɡɠɟ, ɩɨɫɥɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ: z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “Ɇɟɧɸ”. ■ ɉɨɫɥɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɨ ɧɨɜɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.72) B Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɟɧɨ. C Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɩɪɨɝɧɨɡɨɦ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. • ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɣ ɡɨɧɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ ɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. D Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ z ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 3 68 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɥɢɧɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ. E Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɥɢɰɵ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. (oɫɬɪ.68) G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ. (oɫɬɪ.96) H ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.73) I ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.66) ■ Ʉɪɨɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ/ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.72) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.66) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.73) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. (oɫɬɪ.68) ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɞɟɣɫɬɜɢɣ Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɛɵɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ (oɫɬɪ.67) ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ . 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ■ 69 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. Ɉɧ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ, ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.78) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɰɟɧɭ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ.277) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɤ, ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ. (oɫɬɪ.276) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.97) 70 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ■ Ʉɪɨɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.78) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɰɟɧɭ ɬɨɩɥɢɜɚ. (oɫɬɪ.277) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɤ, ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ. (oɫɬɪ.276) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɤɚɪɬɵ 71 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 3 ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɦɟɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”. ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ, ɚ ɤɚɪɬɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ. ● Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ GPS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ). ȿɫɥɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ, ɨɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə. z ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɢ ɩɭɫɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɇɚ ɷɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɤɚɪɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɡɨɧɵ. 1 ɑɭɬɶ ɩɨɡɠɟ, ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɤɧɨɩɤɢ “MAP” ɧɚ Remote Touch, ɞɢɫɩɥɟɣ ● ɉɨɫɥɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ. Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɉɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɵ Ʉɚɪɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɣ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. z ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɜ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ z Ɇɟɬɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 72 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɰɟɧɬɪɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. z ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɳɟɥɱɤɚ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɇɚɫɲɬɚɛ ɤɚɪɬɵ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. z ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɸ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɗɤɪɚɧ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɥɶɰɟɦ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ Remote touch. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɨɤ, ɢɦɹ ɢ ɬ.ɞ.: (oɫɬɪ.105) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.92) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. (oɫɬɪ.274) ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɪɚɫɲɢɪɹɸɳɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɚɱɩɚɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ, ɢɥɢ ɫɭɠɚɸɳɟɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ. (oɫɬɪ.34) ● Ɇɚɫɲɬɚɛ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ: • ɉɟɪɟɬɚɳɢɜ ɦɟɬɤɭ ɫɬɪɨɤɢ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ. ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ” ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ/ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. (oɫɬɪ.111) ● Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 10 m (ɦ) ɞɨ 1000 km (ɤɦ). ● ɉɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ ɋɯɟɦɚ ɤɚɪɬɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɋɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɦɟɠɞɭ 3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, 2D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢ 2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ, ɜɵɛɪɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɫɯɟɦɵ ɤɚɪɬɵ. ɇɚ ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. : ɋɢɦɜɨɥ 3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɜɟɪɯ. ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɟɜɟɪ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ. : ɋɢɦɜɨɥ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɜɟɪɯ. A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɧɚɱɤɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɝɟ. 3D-ɡɞɚɧɢɹ Ɂɞɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ 3-ɦɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɤɰɢɢ. ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɯɟɦɵ ɤɚɪɬɵ ɫɯɟɦɚ ɤɚɪɬɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: 3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸo2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭo2D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 3 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ* * : ɋɢɦɜɨɥ ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ 73 74 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɞɨ 50 m (ɦ). 3D-ɨɪɢɟɧɬɢɪɵ ● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ. ● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oɫɬɪ.108) Ɉɪɢɟɧɬɢɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ 3-ɦɟɪɧɨɣ ɩɪɨɟɤɰɢɢ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɪɬɵ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɪɬɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɤɚɪɬɵ. ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɜ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɞɨ 50 m (ɦ). Ʉɚɦɟɪɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ Ʉɚɦɟɪɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɧɚɱɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. “Ʉɚɪɬɚ”: Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ. “Ʉɨɦɩɚɫ”: Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɚɫɚ. (oɫɬɪ.74) “Ⱥɜɬɨɫɬɪɚɞɚ”: Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɲɨɫɫɟ*. (oɫɬɪ.95) * : Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɜɟɞɟɧɢɟɦ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢ ɧɚ ɲɨɫɫɟ A Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. B Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɧɚɱɤɟ ɤɚɦɟɪɵ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɤɚɦɟɪɵ. ● ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. Ʉɨɦɩɚɫ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɤɨɦɩɚɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ● Ɇɟɬɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɦ. ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɞɨɥɝɨɬɵ ɢ ɲɢɪɨɬɵ ɢ ɤɨɦɩɚɫ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɂɧɚɱɤɢ POI Ɂɧɚɱɨɤ 75 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɋɭɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ POI ɐɟɪɤɨɜɶ ɀɢɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɨɬɟɥɶ/ɦɨɬɟɥɶ Ʉɨɧɝɪɟɫɫ-ɰɟɧɬɪ, ɜɵɫɬɚɜɨɱɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɏɢɧɚɧɫɵ, ɛɚɧɤ Ȼɚɧɤɨɦɚɬ ɉɨɱɬɚ Ȼɢɡɧɟɫ, B. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ, B. Ɉɛɳɟɟ, ● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɡɧɚɱɤɨɜ POI, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. (oɫɬɪ.111) B. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɟ Ɇɟɞɢɰɢɧɚ, ɜɪɚɱ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɋɩɢɫɨɤ ɡɧɚɱɤɨɜ POI X Ɉɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ⱥɦɛɭɥɚɬɨɪɢɹ, ɛɨɥɶɧɢɰɚ/ɩɨɥɢɤɥɢɧɢɤɚ ɉɨɠɚɪɧɚɹ ɱɚɫɬɶ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɉɨɥɢɰɟɣɫɤɢɣ ɭɱɚɫɬɨɤ Ʉɨɥɥɟɞɠ/ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ɍɟɥɟɮɨɧ-ɚɜɬɨɦɚɬ, ɫɜɹɡɶ ɒɤɨɥɚ ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝ Ɍɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɛɸɪɨ ȼɟɬɟɪɢɧɚɪ Ʉɥɚɞɛɢɳɟ, ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɩɨɯɨɪɨɧɧɨɝɨ ɛɸɪɨ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɦɷɪɢɹ, ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬ Ɉɛɳɢɧɚ 3 Ⱥɩɬɟɤɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Ɂɧɚɱɤɢ POI (ɬɨɱɤɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ȺɁɋ ɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ, ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɂɯ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 76 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ X Ⱦɨɪɨɠɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ Ɂɧɚɱɨɤ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ⱦɢɥɟɪ ɦɨɬɨɰɢɤɥɨɜ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ Toyota Branded ɞɢɥɟɪ/ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ, ɋɌɈ, ɪɟɦɨɧɬ ɨɛɳɟɟ, Lexus Branded ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹ ɦɨɣɤɚ, ɲɢɧɨɦɨɧɬɚɠ X Ʉɥɭɛ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Ɂɧɚɱɨɤ ɋɴɟɡɞ ɫ ɲɨɫɫɟ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ POI Ⱥɷɪɨɩɨɪɬ, ɜɵɥɟɬ/ɩɪɢɥɟɬ, Ȼɚɪ, ɧɨɱɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɚɷɪɨɞɪɨɦ, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ Ⱥɜɬɨɛɭɫɧɵɣ ɜɨɤɡɚɥ, ɚɜɬɨɛɭɫɧɚɹ ɰɟɧɬɪ, ɬɟɚɬɪ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɰɟɧɬɪ, ɤɨɧɰɟɪɬɧɵɣ ɡɚɥ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɨɛɳɟɟ Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɣ ɜɨɤɡɚɥ Ʉɚɡɢɧɨ ɉɪɢɝɨɪɨɞɧɵɣ ɩɨɟɡɞ Ʉɚɮɟ/ɛɚɪ, ɤɚɮɟ Ⱥɜɬɨɡɚɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ Ɋɟɫɬɨɪɚɧ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɛɟɥɶɝɢɣɫɤɢɣ, ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ, ɉɪɨɤɚɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɡɞɚɧɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ, ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɜɟɝɟɬɚɪɢɚɧɫɤɢɣ, ɮɚɫɬ-ɮɭɞ, ɝɪɢɥɶ, ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɫɷɧɞɜɢɱ, ɉɚɪɨɦɧɵɣ ɩɪɢɱɚɥ ɉɚɪɤɨɜɤɚ, ɨɬɤɪɵɬɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ, ɫɬɨɹɧɤɚ ɨɛɳɟɟ ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɵɣ ɝɚɪɚɠ ɫɬɟɣɤ... X ɋɩɨɪɬ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɋɩɨɪɬ, ɫɩɨɪɬ ɨɛɳɟɟ, Ɉɬɤɪɵɬɚɹ P. A. P+R Ɂɨɧɚ ɨɬɞɵɯɚ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɤɥɭɛ Ƚɪɭɡɱɢɤ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɦɟɛɟɥɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɉɨɥɟ ɞɥɹ ɝɨɥɶɮɚ Ƚɨɧɨɱɧɚɹ ɬɪɚɫɫɚ ɋɬɚɞɢɨɧ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɢɩɩɨɞɪɨɦ 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɂɧɚɱɨɤ 77 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ȼɨɞɧɵɟ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ Ȼɨɭɥɢɧɝ Ɉɛɭɜɧɨɣ ɦɚɝɚɡɢɧ Ƚɨɪɧɨɥɵɠɧɵɟ ɤɭɪɨɪɬɵ ȼɢɧɨ-ɜɨɞɨɱɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ 3 X Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɏɢɦɱɢɫɬɤɚ ɢ ɩɪɚɱɟɱɧɚɹ ɉɚɪɤ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ POI ȼɢɧɨɤɭɪɧɹ Ɇɭɡɟɣ 1 ɒɨɩɢɧɝ, ɪɵɧɨɤ, ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɦɚɝɚɡɢɧ ɩɪɢ ɮɚɛɪɢɤɟ 2 Ɇɚɝɚɡɢɧ, ɭɧɢɜɟɪɦɚɝ, ɦɚɝɚɡɢɧ ɫ ɫɟɪɜɢɫɨɦ “ɧɚ ɯɨɞɭ” Ɍɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɡɧɚɱɨɤ POI ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɪɨɛɧɨ”. ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜɚɠɧɵɟ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɉɚɪɤ/ɪɚɣɨɧ ɞɥɹ ɨɬɞɵɯɚ ɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ əɯɬɟɧɧɚɹ ɝɚɜɚɧɶ, ɩɨɪɬ Ʉɟɦɩɢɧɝ ɉɪɨɞɭɤɬɨɜɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɚɦɹɬɧɢɤ ɋɬɨɹɧɤɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɤɟɦɩɢɧɝ Ʉɧɢɠɧɵɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ɋɚɥɨɧ ɤɪɚɫɨɬɵ z ȿɫɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ POI ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ POI ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Ɂɧɚɱɨɤ Ɉɞɟɠɞɚ 78 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ POI. Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ȾɌɉ ɢ ɡɚɤɪɵɬɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɦɨɠɧɨ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ ɢɥɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Street View. (oɫɬɪ.274) ɗɤɪɚɧ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oɫɬɪ.242) X Ɂɧɚɱɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɤɚɪɬɟ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɱɤɭ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oɫɬɪ.103) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) X ɋɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɤɚɪɬɟ Ɂɧɚɱɨɤ 79 ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɑɚɫɬɢɱɧɨ ɡɚɤɪɵɬɨ ■ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. Ʉɪɚɣɧɟ ɨɩɚɫɧɨ (ɤɪɚɫɧɵɣ) Ɂɚɤɪɵɬɨ 3 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 2 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɪ.ɩɨɬ.”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. ■ ɋɩɢɫɨɤ ɡɧɚɱɤɨɜ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Ɂɧɚɱɨɤ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ (ɱɟɪɧɵɣ) ɉɨɝɨɞɚ ɉɥɨɬɧɵɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ A ɋɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ • ȿɫɥɢ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, Ⱦɨɪɨɠɧɵɣ ɡɚɬɨɪ ɤɚɤ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ, ɪɟɝɢɨɧ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚ. ȾɌɉ Ⱦɨɪɨɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ B : Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ : Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɋɩɢɫɨɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 80 3-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ : Ɂɧɚɱɨɤ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ, ɢɡ-ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɛɴɟɡɞ C Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ ɨɛɴɟɡɞɚ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɟɝɦɟɧɬ. B Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɱɢɬɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɴɟɯɚɬɶ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɩɢɫɤɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 3-2.ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ z Ȼɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ POI z ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ (ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɥɢɰ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɪɨɞɨɜ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧ) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɢɫɤɨɦɵɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ (ɫɬɪɚɧɵ), ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɷɬɚɩɭ “Setting a country for search area” ɫ ɷɬɚɩɚ 2. (oɫɬɪ.81) 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɢɫɤɨɦɵɟ ɬɟɪɦɢɧɵ ɜ ɩɨɥɟ ɩɨɢɫɤɚ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ”, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ. (oɫɬɪ.82) 2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. z ɋɩɢɫɨɤ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɞɨ 5 ɫɬɪɚɧɢɰ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ. Ȼɨɥɶɲɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ “ȿɳɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ” ɜ ɤɨɧɰɟ ɫɩɢɫɤɚ. z Ɂɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ “ɉɨɢɫɤ POI ɱɟɪɟɡ XX”. Ʉɚɠɞɵɣ “ɉɨɢɫɤ POI ɱɟɪɟɡ XX” ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɢɫɤɭ ɱɟɪɟɡ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɢɫɤɨɜɵɣ ɫɟɪɜɢɫ. • Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɢɫɤɚ: oɫɬɪ.278 z ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɨɢɫɤ ɢɡ ɩɨɥɹ ɩɨɢɫɤɚ Ɇɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɬɟɪɦɢɧɚ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ. ɉɨɢɫɤ ɧɚɣɞɟɬ ɢɫɤɨɦɵɣ ɬɟɪɦɢɧ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɛɚɡɚɯ ɞɚɧɧɵɯ: z ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɬɪɚɧɵ ɞɥɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɢɫɤɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɮɥɚɝɚ ɫɬɪɚɧɵ. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 81 82 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ X ɫɬɪɚɧɵ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɪɚɧɭ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ POI ɫɬɪɚɧɵ-ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɭɥɢɰɚ ɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ, ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ. ȼɫɟ ɷɤɪɚɧɵ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɢɦɟɸɬ ɤɧɨɩɤɭ “ɉɨɟɯɚɥɢ”, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. • ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɠɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ”, “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ” ɢ “Ɉɬɦɟɧɚ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. • ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɨ(ɚ) ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɨɟ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. “Ɉɬɦɟɧɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ X ȿɫɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɥɢɰɚ ɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ . A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. 2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ POI. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ. 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɢɡ ɩɪɢɝɨɪɨɞɚ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɦɟɫɬɚɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɦɟɫɬɚ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɞɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ. Ʉɨɝɞɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ X 1 Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “Ɉɬɦɟɧɚ”, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.103) z Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɭ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ. (oɫɬɪ.83) 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) 83 84 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ X Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ X ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ 1 ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. Ʉɨɝɞɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ X 1 Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝ”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝ”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”, ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. z ȼɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɱɢɧɚɟɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɧɟɜɧɨɣ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ. z Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ). z Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɧɟɜɧɵɟ/ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɞɧɹ ɜɨ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɞɧɢ. ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɧɟɜɧɵɯ/ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 2 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ. (oɫɬɪ.103) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɧɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɪɨɞɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ. , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. (oɫɬɪ.105) ● 4 ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ● ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ”, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɞɧɟɣ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɢɡ…”, ɱɬɨɛɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɟɪɚ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. (oɫɬɪ.104, 105) ● ɉɟɪɟɞɚɧɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɤɨɦ. ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɦɟɫɬɚɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɧɟɜɧɵɟ/ɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɞɥɹ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 85 86 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɟɞɚɜɧɟɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. (o105) z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 3 ɩɨɢɫɤɚ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ. (oɫɬɪ.86) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɬɨɱɤɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚ. (oɫɬɪ.87) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ. (oɫɬɪ.90) ● ɋɩɢɫɨɤ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 100 ɡɚɩɢɫɟɣ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɦɚɤɫɢɦɭɦ, ɫɚɦɨɟ ɫɬɚɪɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɝɟɨ-ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ. (oɫɬɪ.90) ɉɨɢɫɤ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɞɦɟɧɸ “Ⱦɪɭɝɨɟ” ( ) ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ: z Ⱥɞɪɟɫ ɢɡ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɚɞɪɟɫ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɬɪɚɧɚ”, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɪɚɧɭ. z POI (ɛɨɪɬɨɜɚɹ ɛɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ POI ɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɢɫɤ POI) z Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ z Ƚɟɨ-ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɪɭɝɨɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɥɢɰɚ”, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ. 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɨɪɨɞ” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”, B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɦɟɪ” ɢɥɢ “ɉɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ”, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ. ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ POI. (oɫɬɪ.89) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɧɟɟ ɢɫɤɨɦɵɯ ɫɥɨɜ. (oɫɬɪ.89) 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɫɫɱɢɬɚɬɶ”. ● ȿɫɥɢ ɜɜɟɞɟɧɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ (ɬɨɥɶɤɨ 1 ɜ ɫɬɪɚɧɟ), ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ “Ɋɚɫɫɱɢɬɚɬɶ”. ȿɫɥɢ “Ɋɚɫɫɱɢɬɚɬɶ” ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɛɵɥ ɜɜɟɞɟɧ “Ƚɨɪɨɞ” ɢɥɢ “Ʉɨɞ”, ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɝɞɟ ɰɟɧɬɪ ɝɨɪɨɞɚ ɜɜɟɞɟɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ , ɜɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɪɨɦɟ “ɋɬɪɚɧɚ”, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɢɞ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ POI. ɉɨɢɫɤ ɩɨ POI ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ POI ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. Ʉɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜɟɛ-ɩɨɢɫɤ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “POI”. 2 z Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ ɧɚ Remote Touch, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɨɢɫɤɚ. POI ɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɟɛ-ɩɨɢɫɤɚ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ POI ɢ • Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɢɫɤɚ: oɫɬɪ.278 ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ”. 4 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɨɧɭ ɩɨɢɫɤɚ. (oɫɬɪ.88) ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɟɯɚɥɢ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. (oɫɬɪ.274) 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ z ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɢ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. 6 87 88 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɨɦɟɪ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɢɫɤɚ. ɬɟɥɟɮɨɧɚ. • ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oɫɬɪ.103) • ȿɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɠɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ”, “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ” ɢ “Ɉɬɦɟɧɚ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤ “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɨ(ɚ) ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɨɟ. “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. “Ɉɬɦɟɧɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɜɨɤɪɭɝ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ. ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɩɨɢɫɤɚ 1 E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɹɞɨɦ”, “ȼ ɩɭɧɤɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”, “ȼɞɨɥɶ ɦɚɪɲɪɭɬɚ”, “ȼ ɝɨɪɨɞɟ” ɢɥɢ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɤɚɪɬɟ” 3 ɦɚɪɬɟ. ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ POI. z Ɍɟɤɫɬ ɧɚ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɢɟ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɩɨɢɫɤɚ. ȿɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɬɨɱɤɭ ɧɚ 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ POI ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ” ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI. 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɟɯɚɥɢ”. 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ 1 2 89 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɢɫɤɨɦɨɟ ɫɥɨɜɨ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ POI. 3 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ ɢ ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɢ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ”. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɨɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɟɯɚɥɢ”. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ POI ɨɧɥɚɣɧ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ POI. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɟɯɚɥɢ”. ȼɜɨɞ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɫɥɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɠɭɪɧɚɥɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɪɢɹ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ POI. Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɢɫɤɚ, ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ POI. 2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ POI. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɟɬɚɥɢ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ : ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɫɤɨɦɨɟ ɫɥɨɜɨ. 90 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Street View. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. • ȿɫɥɢ ɧɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɞɪɟɫɟ, ɡɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ® ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth , ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɬɟɧɟɧɚ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . z ȼɵɛɟɪɢɬɟ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ. (oɫɬɪ.82) ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦ ■ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɞɨ 6 ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɢɧɢɚɬɸɪɭ. z Ʉɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ/ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ ɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ “Images are not available.”. Ƚɟɨ-ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ ɦɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DMS (Ƚɪɚɞɭɫɵ°, Ɇɢɧɭɬɵ’, ɋɟɤɭɧɞɵ”) ɢ ɜ ɞɟɫɹɬɢɱɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ. ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬ ɢ ɢɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɟɧɹɸɬɫɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɟɨɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ƚɪɚɞɭɫɵ” ɢɥɢ “Ⱦɟɫɹɬɢɱɧɵɟ”. 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɲɢɪɨɬɭ ɢ ɞɨɥɝɨɬɭ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɫɫɱɢɬɚɬɶ”. ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ 3-2. ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 91 ● ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɧɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɨ ɬɨɱɤɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɤ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ● ȿɫɥɢ ɡɚɞɚɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɞɨɫɬɢɱɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɚ ɷɬɨ ɭɤɚɠɟɬ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 92 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 3-3.ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɇɚɱɚɥɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɇɚɱɚɥɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɪɬɚ ɜɫɟɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɞɢɧ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɥɢ ɟɝɨ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ. (oɫɬɪ.116) X ɗɤɪɚɧ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɨɪɨɠɧɵɣ ɡɧɚɤ, ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ. ɗɤɪɚɧ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. z Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ. X ɗɤɪɚɧ ɫ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɦɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦɢ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛɵ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɬɪɟɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ● ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ. (oɫɬɪ.93) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. (oɫɬɪ.94) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. Ɇɨɠɧɨ 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɚɪɤɨɜɨɤ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.276) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Street View ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɤ ɡɚɞɚɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ. z Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.275) Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ. ● Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ. (oɫɬɪ.116) ● ȿɫɥɢ “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” ɜɵɛɪɚɧɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɯɨɞ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɢɩɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɥɚɬɧɵɯ ɞɨɪɨɝ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɲɨɫɫɟ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɚɪɨɦɨɜ/ɩɨɟɡɞɨɜ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɬɨɧɧɟɥɟɣ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ. z Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. z Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ (oɫɬɪ.274) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 93 94 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. (oɫɬɪ.116) ɗɤɪɚɧ ɫ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɦɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚɦɢ Ɍɪɢ ɬɢɩɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɬɢɩɨɜ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. z Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ. ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.275) z Ɋɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ 1 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. (oɫɬɪ.94) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɨɤ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.276) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Street View ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.274) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ. Ɇɨɠɧɨ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɥɚɬɧɵɯ ɞɨɪɨɝ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɲɨɫɫɟ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɩɚɪɨɦɨɜ/ɩɨɟɡɞɨɜ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɬɨɧɧɟɥɟɣ. z Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨ ɞɥɢɧɧɵɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. z Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. (o ɫɬɪ.116) 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɗɤɪɚɧ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 95 ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɟ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɲɨɫɫɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɟ. 3 ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɫɬɪɟɥɤɨɣ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ A ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɟɥɤɢ, B Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɬɨɪɟɧɨ. B Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ. C POI, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɟ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɴɟɡɞɨɦ C Ɇɚɪɲɪɭɬ ɜɟɞɟɧɢɹ D Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɟɡɞɤɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫ ɩɪɨɝɧɨɡɨɦ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɢɛɵɬɢɹ/ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜɪɟɦɹ ɫ ɧɟɟ. ● ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ POI, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɤɚɪɬɭ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɫɴɟɡɞɚ. ● ȼɵɛɪɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɜɧɢɡɭ ɫɩɢɫɤɚ, ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɛɥɢɠɚɣɲɢɯ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ● Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɟ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɫɟɤɰɢɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɫɬɪɚɞɚ”. ɩɨɟɡɞɤɢ. E Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɟ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɥɢɧɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ. F ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɭɥɢɰɵ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɥɢɰɵ (ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɨɱɤɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ) ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɨɥɛɵ* *: ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɨɜɨɪɨɬɭ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɨɥɛ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ 96 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɩɨɥɨɫɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ● ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɯɨɞɢɬ ɫ ɩɪɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ. ● Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɨɧ ɞɨɪɨɝɢ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɰɢɮɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɲɟɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɫ ɜɟɞɟɧɢɟɦ. A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɛɚɯ. ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ. (oɫɬɪ.108) ɗɤɪɚɧ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɚ Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɩɪɨɜɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. Ƚɨɥɨɫɨɜɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɹ ɤ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɬɨɱɤɚɦ, ɝɞɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. z Ɂɜɭɤ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ . Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɨɱɤɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɥɨɫɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɤɚɪɬɨɣ. z ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɡɧɚɱɨɤ ɫɬɪɟɥɤɢ. ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢɥɢ ɧɟɱɟɬɤɨ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɥɢɰ ɢɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɤɫɬ-ɜ-ɪɟɱɶ. ● ɇɚ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɚɯ, ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɬɪɚɫɫɚɯ A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɲɨɫɫɟ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɯ ɬɨɱɤɚɯ, ɱɟɦ ɧɚ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɭɥɢɰɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɦɚɧɟɜɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ● ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ), ɝɨɥɨɫɨɜɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɪɚɧɨ ɢɥɢ ɩɨɡɞɧɨ. ● Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. (oɫɬɪ.61) ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ IPD (ɞɨɪɨɝɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɰɢɮɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɲɟɣ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ). ȼ ɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɭɥɢɰɟ ɫ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ X 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɢɨɫɬ. ɧɚɜ.”. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. Ʉɨɝɞɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛɵ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɬɪɟɯ z ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ “ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ”. 3 ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. (oɫɬɪ.93) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ 97 98 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. (oɫɬɪ.94) ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. (oɫɬɪ.94) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɜɩɟɪɟɞɢ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɩɟɪɟɞɢ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. (oɫɬɪ.100) (oɫɬɪ.100) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɫɨɤ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɢɫɨɤ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.101) ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.101) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.98) ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. (oɫɬɪ.98) F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɟɫɬɨ F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.99) X ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɯ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. (oɫɬɪ.98) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛɵ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɬɪɟɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. (oɫɬɪ.99) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. z ȿɫɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ / “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ”. 99 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ 4 ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɟɫɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 3 5 B ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ, ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ* ɩɪɢɛɵɬɢɹ. C ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 6 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. * : ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɨɫɬɚɧɨɜɨɤ ɢ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɛɨɥɟɟ 1 ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɜ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ” 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ”. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ A Ⱥɞɪɟɫ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ* 100 X 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ Ʉɨɝɞɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 7 ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ Ʉɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ 4 ɧɚ Remote Touch. 4 X ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ”. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ ɜɨɤɪɭɝ ɭɱɚɫɬɤɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Block road”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɛɥɨɤɢɪɭɟɦɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɚɹ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɟɣ. (oɫɬɪ.82) z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶ”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. 6 z Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ z ɉɨɫɥɟ ɨɛɴɟɡɞɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɟɝɦɟɧɬɚ. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. . ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɴɟɡɞɚ Ɉɛɴɟɡɞ ɫɟɝɦɟɧɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɜɨɪɨɬɨɜ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ”. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. . z Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɥɢɰɵ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɬɨɱɤɢ. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɫɟɝɦɟɧɬɟ. Ɉɬɦɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɛɴɟɡɞɚ “Ɉɛɴɟɡɞ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɛɴɟɡɞɚ ɫɟɝɦɟɧɬɚ. (oɫɬɪ.101) 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɲɪɭɬ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. . ɧɚ Remote Touch. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɩɢɫɨɤ ɨɛɴɟɡɞɨɜ”. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 1 101 102 6 3-3. ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ Ɇɚɪɲɪɭɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɫɩɢɫɨɤ ɨɛɴɟɡɞɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɟɝɦɟɧɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɪɭɱɧɭɸ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢɥɢ ɧɟɬ. 1 ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɨɛɴɟɡɞ”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞɵ ɨɬɤɥ.”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɨɛɴɟɡɞɚ. ɨɛɴɟɡɞɚ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ”, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɴɟɡɞ”. z ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ”, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. (oɫɬɪ.115) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɜɟɞɟɧɢɹ, ɦɚɪɲɪɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. z ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 103 3-4.ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 200 ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɡɚɩɢɫɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ ɜ ɩɨɥɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ…”. ɡɚɩɢɫɟɣ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɢɫɤɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 5 6 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. z 4 ɝɥɚɜɧɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. 3 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɞɨɦ, ɪɚɛɨɬɚ ɢ 2 ɥɸɛɵɯ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɧɨɩɨɤ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. 104 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ 4 ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote 1 ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ. Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɦ”, “Ɋɚɛ.”, “Favourite ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ 1” ɢ “Favourite 2”, ɟɫɥɢ ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ. 2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. 4 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɜɜɨɞɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞɚɱɚ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɱɟɪɟɡ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus, ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɬɪɨɤɚ ɯɨɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ. z Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɦɟɧɚ”. z ɗɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 5 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɡɚɩɢɫɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ” ɢɥɢ “ɇɟɞɚɜɧɟɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ: oɫɬɪ.272 X Ɂɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ (Ɇɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ) A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. (oɫɬɪ.106) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɦɹ/ɚɞɪɟɫ ɡɚɩɢɫɢ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus, ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 105 106 X 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ Ɂɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ (Ɇɚɪɲɪɭɬ) 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ”. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. (oɫɬɪ.106) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ z Ⱥɞɪɟɫ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɱɟɧ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɦɚɪɲɪɭɬ. (oɫɬɪ.106) ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ. X Ɂɚɩɢɫɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɩɢɫɢ. (oɫɬɪ.106) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ” ɢɥɢ “ɇɟɞɚɜɧɟɟ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɭɸ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɚɞɪɟɫ. 3-4. ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ 6 107 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 108 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 3-5.ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɪɬɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɚɪɬɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɧɚ ɪɚɫɱɟɬɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɢɥɢ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɩɨɟɡɞɤɢ. z “Ɉɝɪɚɧɢɱ. ɋɤɨɪɨɫɬɢ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. (ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ) (oɫɬɪ.110) z “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ ɩɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɭɱɚɫɬɤɭ, ɬɪɟɛɭɸɳɟɝɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ. (oɫɬɪ.111) z “POI ɧɚ ɤɚɪɬɟ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɡɧɚɱɤɨɜ POI. (oɫɬɪ.111) z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɬɪɟɥɤɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɪɟɥɤɢ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.95) 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɭɥɢɰ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɥɢɰɵ. (oɫɬɪ.95) z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ 3-ɦɟɪɧɵɟ ɡɞɚɧɢɹ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɟɧɢɣ 3D. (oɫɬɪ.73) z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 3D” z “Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɯɟɦɭ ɤɚɪɬɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜ 3D. (oɫɬɪ.74) ɧɚ 3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ, 2D z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ” ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɥɢ 2D ɫɟɜɟɪ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɜɟɪɯɭ. (oɫɬɪ.109) ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɨɥɛɨɜ. z “Ɋɟɠɢɦ ɞɟɧɶ/ɧɨɱɶ” (oɫɬɪ.95) ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ” ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ. (oɫɬɪ.109) ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ z “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ” ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɚ. (oɫɬɪ.96) 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɩɨɥɨɫɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɋɯɟɦɚ ɤɚɪɬɵ 1 ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɥɨɫɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.96) z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɲɤɚɥɭ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɞɨɪɨɠɧɨɣ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ʉɚɪɬɚ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɵ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɡɧɚɱɤɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. (oɫɬɪ.78) z “ɉɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɤɚɦɟɪɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ ɤɚɦɟɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ. (oɫɬɪ.74) z “ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ ɞɥɹ ɤɚɦɟɪ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 3D ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 2D ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɧɥɚɣɧ-ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ. ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɡɧɚɱɤɨɜ ɤɚɦɟɪ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɉȾȾ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 2D ɫɟɜɟɪ ɜɜɟɪɯɭ. z “ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟɞɚɜɧɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɥɟɞ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɯ ɰɟɩɨɱɟɤ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. z “ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɵ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɵ. (oɫɬɪ.95) z “ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ” ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɷɤɪɚɧ, Ⱦɧɟɜɧɨɣ/ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ 1 z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ʉɚɪɬɚ” ɝɞɟ ɦɨɠɧɨ: • ȼɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɝɪɚɧɢɰɵ. • ɋɦ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɥɸɛɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɜ ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ: 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɟɠɢɦ ɞɟɧɶ/ɧɨɱɶ”. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. (oɫɬɪ.95) 109 110 3 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. 3 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɧɚ ɞɧɟɜɧɨɣ ɢɥɢ ɧɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɮɚɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɪɬɵ. ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ ɞɧɟɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜ ɧɨɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ* * : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ʉɚɪɬɚ” 2 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ: ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ʉɚɪɬɚ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɝɪɚɧɢɱ. ɋɤɨɪɨɫɬɢ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ”. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ 3 111 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɪɨɝ 3 ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. (oɫɬɪ.110) 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɪɨɝ ɩɪɟɞ. ɨ ɩɪɟɜ.ɫɤɨɪ.”. 2 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɥɢɡɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ 1 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɤɚɪɬɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ POI ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɤɚɪɬɵ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ʉɚɪɬɚ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ”. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o o “Ʉɚɪɬɚ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “POI ɧɚ ɤɚɪɬɟ”. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɉɨɪɨɝ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ 112 3 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ POI. ɩɟɪɟɫɟɤɚɟɬ ɝɪɚɧɢɰɭ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɪɚɧɟ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɫɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɡɧɚɱɤɢ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɢ ɩɨɞɤɚɬɟɝɨɪɢɢ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɪɬɵ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ʉɚɪɬɚ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɬɪɚɧɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 113 C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ TMC (ɤɚɧɚɥ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ). Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɞɢɭɫ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. (oɫɬɪ.114) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. (oɫɬɪ.115) “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɋɩɨɫɨɛ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ”. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ”. 3 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. (oɫɬɪ.113) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. (oɫɬɪ.114) ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ TMC (ɤɚɧɚɥ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ). C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 1 D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ 114 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ: 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɪɚɞɢɨ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ FM ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ. B Ɋɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ. Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɪɭɱɧɨɣ ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɣ TMC-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɪɚɞɢɭɫɚ 1 z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ” ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɪɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ. 2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɢɟɦɚ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɱɟɪɟɡ TMC 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ” Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɞɢɭɫ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɞɨɪɨɠɧ.ɞɜɢɠɟɧɢɢ”. 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɚɞɢɭɫ. 115 ɦɚɪɲɪɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɇɚɪɲɪɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɣ ɩɨɬɨɤ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɟɫɱɟɬ ɦɚɪɲɪɭɬɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɜɟɞɟɧɢɹ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɹɬɶ 3 ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ z ɗɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɭɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɞɢɭɫɚ. ɦɚɪɲɪɭɬ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢɥɢ ɧɟɬ. 116 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 3 ɦɚɪɲɪɭɬɚ (ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ, ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɣ) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. (oɫɬɪ.93) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɢɡɛɟɝɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ (oɫɬɪ.116) ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ”. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬɚ: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ” 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɨɛɴɟɡɞɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡɛɟɝɚɬɶ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɦɟɫɬɚɦɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɧɚ ɫɚɦɵɣ ɛɵɫɬɪɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɫɚɦɵɣ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɢɥɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 117 “ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. C Ɋɟɡɟɪɜɧɚɹ ɤɨɩɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ, ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. D ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 5 118 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 3-6.ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ GPS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ) ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɬ.ɞ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɬɨɱɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɞɨɪɨɝɢ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● Ɍɨɧɢɪɨɜɤɚ ɫɬɟɤɨɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟɦ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə. ȼ ɫɨɫɬɚɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɬɨɧɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɩɥɟɧɨɤ ɫɬɟɤɥɚ ɜɯɨɞɢɬ ɦɟɬɚɥɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɧɢɪɨɜɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (GPS), ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɦ ɨɛɨɪɨɧɵ ɋɒȺ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɵɱɧɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 4 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ, ɚ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ - 3 ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ. ɋɂɋɌȿɆȺ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɢɦɟɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ. ɏɨɬɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨ ɟɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ, ɢɧɨɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨ 100 m (ɦ). Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɨɲɢɛɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɭɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɢɡ-ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɤɚɪɬɵ ɛɭɞɟɬ ɧɟɬɨɱɧɵɦ. Ɍɭɧɧɟɥɢ, ɜɵɫɨɬɧɵɟ ɡɞɚɧɢɹ, ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə. ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɩɟɪɟɪɵɜɵ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɩɭɬɧɢɤɚɦɢ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɢɡ-ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɱɟɬɤɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɋɂɋɌȿɆɕ ȽɅɈȻȺɅɖɇɈȽɈ ɉɈɁɂɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢɥɢ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. z Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ Y-ɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɭɱɚɫɬɤɭ ɞɨɪɨɝɢ ɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɩɨɞ ɨɫɬɪɵɦ ɭɝɥɨɦ. • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɩɟɫɤɨɦ, ɝɪɚɜɢɟɦ, ɫɧɟɝɨɦ ɢ ɬ.ɞ. 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɥɢɧɧɨɣ ɩɪɹɦɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. • ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɚ ɢ ɭɥɢɰɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ. • ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɩɪɚɜɵ ɧɚ ɩɚɪɨɦɟ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɷɜɚɤɭɚɬɨɪɟ. • Ʉɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɨɢɫɤ ɞɥɢɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. • ɉɪɢ ɜɵɟɡɞɟ ɫ ɤɪɵɬɨɝɨ ɩɚɪɤɢɧɝɚ ɢɥɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɝɚɪɚɠɚ. • ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɚɪɤɚɫ ɞɥɹ ɫɴɟɦɧɨɣ ɤɪɵɲɢ. • ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɰɟɩɹɦɢ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ. • Ʉɨɝɞɚ ɲɢɧɵ ɢɡɧɨɲɟɧɵ. • ɉɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɲɢɧ. • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɲɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ. • ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɲɢɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ. z ȼɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɜɧɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. • ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɨ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɧɢɯ ɩɪɨɩɭɳɟɧɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɜ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɩɭɳɟɧɨ. • ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. • ɉɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɧɚɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɧɚɥɟɜɨ. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɪɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɦɚɪɲɪɭɬ ɨɛɴɟɡɞɚ. • ɉɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɦɚɪɲɪɭɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ. 3 • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɜɨɪɨɬ. • Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɡɜɚɧɢɣ, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɨɛɴɹɜɥɹɬɶ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. • Ɇɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɩɨɢɫɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. • ȿɫɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬ ɞɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɝɪɚɜɢɣɧɵɟ, ɝɪɭɧɬɨɜɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɩɪɨɟɡɞɵ, ɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. • Ɍɨɱɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɭɥɢɰɵ. • ȿɫɥɢ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɪɟɳɚɸɳɢɟ ɜɴɟɡɞ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɭɬɨɤ, ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ. • Ⱦɚɧɧɵɟ ɨ ɞɨɪɨɝɟ ɢ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɨɥɧɵɦɢ, ɢɥɢ ɢɯ ɜɟɪɫɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɪɟɜɲɟɣ. ● ȼ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɲɢɧ; ɨɧɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɡɚɜɨɞɨɦ ɲɢɧɚɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ, ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɬɚɤɠɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɞɢɚɦɟɬɪ ɲɢɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɲɢɧɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ • ɉɨɫɥɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɪɚɡɜɨɪɨɬɟ ɧɚ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɟ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. 119 120 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ 2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɮɚɣɥɚɦɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ. ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɢɫɬɟɦɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɬ.ɞ., ɦɨɠɟɬ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ Lexus ɢɥɢ ɫɦ. ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus (www.my.lexus.eu). Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ. z ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɮɚɣɥɨɜ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ. 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. z ȿɫɥɢ ɤɨɞ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ ɛɚɡɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɚ. 5 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɳɟɧ <ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ>, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ”, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ. z ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɯɨɞɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɞɚɥɟɟ ɩɨɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ. 6 ɉɨɫɥɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 121 ● Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ • ȿɫɥɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ● ȼɪɟɦɹ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɚɧɧɵɯ. 3 ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 122 3-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ 123 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 4 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ . Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ............... 124 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ .............................................. 125 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ AM-/FM-/DAB-ɪɚɞɢɨ ............... 129 CD ........................................... 134 DVD .........................................136 USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ .....................140 iPod ......................................... 142 Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ............................. 145 Miracast™ ............................... 149 AUX ..........................................151 4-4. Ɉɪɝɚɧɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ................................... 152 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ...... 154 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ...............................................161 ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɵ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ 4 124 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 4-1.Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ■ ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ: X ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “RADIO” ɢɥɢ “MEDIA”. X ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɞɢɨ” ɢɥɢ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ: z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ (oɫɬɪ.129) z Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ.19) ■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ z ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ CD ɢɥɢ ɞɢɫɤɚ ɫ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɚɦɢ (oɫɬɪ.134) z ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ DVD (oɫɬɪ.136) z ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ (oɫɬɪ.140) z ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ iPod® (oɫɬɪ.142) z ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.145) z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Miracast™ (oɫɬɪ.149) z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ AUX-ɪɚɡɴɟɦɚ (oɫɬɪ.151) z ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ (oɫɬɪ.152) z ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ (oɫɬɪ.154) ● ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɮɨɪɦɵ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɝɭɬ ɫɥɟɝɤɚ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɩɪɚɜɨ- ɢ ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ. 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 125 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɟɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɜɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>. ■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɗɌɈɌ ɉɊɈȾɍɄɌ əȼɅəȿɌɋə ɅȺɁȿɊɇɕɆ Ɋɭɱɤɚ “PWR•VOL”: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɟɦɫɹ ɪɟɠɢɦɟ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɷɬɭ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. ȼɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɂɁȾȿɅɂȿɆ ɄɅȺɋɋȺ . ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə, ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɂɅɂ ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ɉɊɈɐȿȾɍɊ, ɄɊɈɆȿ ɍɄȺɁȺɇɇɕɏ ɁȾȿɋɖ, ɆɈɀȿɌ ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ɈɉȺɋɇɈɆɍ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ɊȺȾɂȺɐɂɂ. ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɈɌɄɊɕȼȺɌɖ ɄɊɕɒɄɂ ɂ ȼɕɉɈɅɇəɌɖ ɊȿɆɈɇɌ ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇɈ. ɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖ ɁȺ ɉɈɆɈɓɖɘ Ʉ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ ɉȿɊɋɈɇȺɅɍ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡɪɹɞɤɢ 12-ɜɨɥɶɬɨɜɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɭ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɞɨɥɶɲɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ <ɝɢɛɪɢɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ> ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ. 2 ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ “RADIO” ɢɥɢ “MEDIA” ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 4 126 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ʉɧɨɩɤɚ “RADIO”: ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɞɢɨ. Ʉɧɨɩɤɚ “MEDIA”: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. ȼɵɛɨɪ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ■ ɩɨɞɦɟɧɸ. 3 z ɉɨɫɥɟ ɜɫɬɚɜɤɢ ɞɢɫɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ. ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ. ● Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɫɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ. ● ɉɥɟɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɨɜ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 12 cm (ɫɦ). ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ, ɡɚɬɟɦ ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ. ɋɥɨɬ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ■ ȼɫɬɚɜɤɚ ɞɢɫɤɚ 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ. ● ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɢɫɤ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ, ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ. , ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɶ CD/DVD-ɩɥɟɟɪɚ. ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɫɥɨɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɢ. USB-/AUX-ɪɚɡɴɟɦ ɂɦɟɸɬɫɹ 2 USB-ɪɚɡɴɟɦɚ ɢ AUX-ɪɚɡɴɟɦ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤɟ. 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ 3 ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ. 127 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 4 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ (oɫɬɪ.127) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ/ɛɚɥɚɧɫ. (oɫɬɪ.128) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪ ɡɜɭɤɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. z ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ● AUX-ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɯɨɞ ɡɜɭɤ*. ɚɭɞɢɨ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ. ● Ⱦɨ ɞɜɭɯ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɩɥɟɟɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ USB-ɪɚɡɴɟɦɭ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ USB-ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɜɭɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ■ ȼɵɫɨɤɢɟ/ɫɪɟɞɧɢɟ/ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦ ɜɵɫɨɤɢɯ, ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ. ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɜɨɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɵɱɧɨ ɡɜɭɱɚɬ ɥɭɱɲɟ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɦ ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɢ ɜɵɫɨɤɢɯ, ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 2 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɟ/ɫɪɟɞɧɢɟ/ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ. 128 1 4-1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ 1 “ȼɵɫɨɤɢɟ/ɫɪɟɞɧɢɟ/ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ” ɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɢɤɲɟɪ/ɛɚɥɚɧɫ” ɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɢ ɡɚɞɧɢɦɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɨɧɚ. ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɧɢɟ ɬɨɧɚ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɵɦɢ ɢ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɵɦɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ. ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɢɡɤɢɟ ɬɨɧɚ. ■ Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ/ɛɚɥɚɧɫ ɍɞɚɱɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɥɟɜɨɝɨ ɢ ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɬɟɪɟɨɤɚɧɚɥɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɪɨɜɧɟɣ ɡɜɭɤɚ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɫɡɚɞɢ ɬɚɤɠɟ ɜɚɠɟɧ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɫɬɟɪɟɨɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɫɥɟɜɚ/ɫɩɪɚɜɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ 1 ɝɪɭɩɩɵ ɡɜɭɤɨɜ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɝɪɭɩɩɵ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɱɬɨɛɵ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. z Ɇɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɢ ɟɟ ɫɩɢɫɤɨɦ ɤɨɦɚɧɞ. (oɫɬɪ.176) 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ AM-/FM-/DAB*-ɪɚɞɢɨ 129 4-2.ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ * ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ : ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨ X 1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “RADIO”. X ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɋɚɞɢɨ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “AM”, “FM” ɢɥɢ “DAB”. ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 4 A ɗɤɪɚɧ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ. ɗɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɬɚɧɰɢɣ: ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɫɬɚɧɰɢɣ. ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ: ɉɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ) B ɗɤɪɚɧ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ. ɗɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɫɬɚɧɰɢɣ: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ ɫɬɚɧɰɢɣ. ɗɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ: (AM/FM) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ/ɝɪɭɩɩɵ. (oɫɬɪ.130) (DAB) ɉɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ. ɗɤɪɚɧ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ DAB: ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. ● Ɋɚɞɢɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɫɬɟɪɟɨɜɟɳɚɧɢɹ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɢɨ. 130 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ ● ɉɪɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɪɚɡɧɟɫɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɲɭɦɚ ɫɥɚɛɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɪɚɣɧɟ ɫɥɚɛɵɦ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦ. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 6 ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. 1 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ. 2 ■ Ɏɭɧɤɰɢɹ AF (ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ) ɋɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ. ■ Ɏɭɧɤɰɢɹ TA (ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ) Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. 1 ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɞɢɨ ɢɳɟɬ ɫɬɚɧɰɢɸ ɌɊ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ (1-6) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ, 2 ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. ● Ʉɨɝɞɚ “ɋɜɨɞɤɢ ɧɚ FM ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ”. ɞɜɢɠɟɧɢɢ” ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ “ȼɤɥ.” (oɫɬɪ.155), ɪɚɞɢɨ ɧɚɱɧɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ TP. ● Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ, ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ■ z ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɤɧɨɩɤɟ. z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɭ ɠɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ. RDS (ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɵɯ) ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɥɢɱɢɹ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ RDS ɫɥɭɠɛɚ ɦɨɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ X AM 131 ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. (oɫɬɪ.132) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɞɢɨ. (oɫɬɪ.132) F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ X DAB B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. (oɫɬɪ.132) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.128) X FM A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. (oɫɬɪ.130) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 4 (oɫɬɪ.127) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ. (oɫɬɪ.130) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) 132 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ (oɫɬɪ.132) 2 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɢɥɢ ɫɥɭɠɛɭ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɞɜɢɝɨɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. (oɫɬɪ.133) F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɚɞɢɨ. (oɫɬɪ.132) G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɝɪɭɩɩɭ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɪɭɱɧɭɸ X 1 B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɭɫɥɭɝɭ. AM/FM ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɪɭɱɧɭɸ” ɜ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɞɢɨ ɩɨɞɦɟɧɸ. 2 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ. 1 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɩɰɢɢ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. X FM A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɹɦ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɲɚɝɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɚɫɬɨɬ ɢɥɢ “ɉɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ. X 1 DAB ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɟɳɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ” “ȼɪɭɱɧɭɸ” ɜ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. B Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ 133 4-2. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɪɚɞɢɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ C ɋɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ. C ɋɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɜɟɳɚɸɳɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɬɨɣ ɠɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɤɫɬɚ DAB. ɫɟɬɢ. ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɤɫɬɚ FM-ɪɚɞɢɨ. X Ɋɚɛɨɬɚ ɫɨ ɫɞɜɢɝɨɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (DAB) DAB ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɥɭɠɛɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɜɪɟɦɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɞɜɢɝ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 2 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ L-ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɟɱɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ȼɵɤɥ.”, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɨɦ III, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ȼɤɥ.”, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ III ɢ L-ɞɢɚɩɚɡɨɧ. B Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɭɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ ɫ ɲɚɝɨɦ 10 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. ● Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ - ɞɨ 20 ɦɢɧ. ɢɥɢ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ 4 134 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ 4-3.Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ CD ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ CD X 1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. X D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. (oɫɬɪ.135) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ X Ⱦɢɫɤ ɫ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɚɦɢ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɞɢɫɤɚ. ● ȼɫɬɚɜɤɚ ɞɢɫɤɚ (oɫɬɪ.126) ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ X Ⱥɭɞɢɨ CD A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ. (oɫɬɪ.135) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɚɣɥ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɚɣɥ. A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ. (oɫɬɪ.135) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. (oɫɬɪ.135) 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ 135 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ● ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɚɣɥɵ CD-DA ɢ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɨɜ CD-DA. ● ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɞɢɫɤ ɫ CD-TEXT, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɢ ɞɨɪɨɠɤɢ. ɉɨɜɬɨɪ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɨɪɨɠɤɭ/ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɩɚɩɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ A ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ . ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɞɨɪɨɠɤɭ/ɮɚɣɥ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɠɢɦ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: X Ⱥɭɞɢɨ CD • ɩɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ o ɜɵɤɥ. X Ⱦɢɫɤ ɫ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɚɦɢ • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ o ɩɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ o ɜɵɤɥ. • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ o ɜɵɤɥ. B ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ/ɮɚɣɥ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ. *1 *2 *1 : Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ C ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ. *2 : Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɨɪɨɠɤɢ/ɮɚɣɥɵ ɢɥɢ ɩɚɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. 1 X ȼ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ Ⱥɭɞɢɨ CD ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: X Ⱥɭɞɢɨ CD • ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (1 ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ) o ɜɵɤɥ. X Ⱦɢɫɤ ɫ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɚɦɢ • ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (1 ɩɚɩɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ) o ɩɚɩɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (1 ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ) o ɜɵɤɥ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 1 4 136 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. DVD* (oɫɬɪ.125) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɞɨɪɨɠɟɤ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) X Ⱦɢɫɤ ɫ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɚɦɢ * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ: z Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. z Ɂɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>. z ɋɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɡɚɬɹɧɭɬ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ DVD A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɚɣɥɨɜ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) ɜɢɞɟɨ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɤɚ DVD. ɍɫɥɨɜɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD-ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ DVD. ɗɬɨɬ DVD-ɩɥɟɟɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɞɢɫɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ DVD-ɞɢɫɤɭ. (oɫɬɪ.162) 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ DVD X 1 137 ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. X 1 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɟɧɸ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɦɟɧɸ. “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɞɢɫɤɚ. ● ȼɫɬɚɜɤɚ ɞɢɫɤɚ (oɫɬɪ.126) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ⱦɥɹ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɞɢɚɥɨɝɢ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ DVD ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫ ɧɢɡɤɢɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɞɢɚɥɨɝɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ DVD, ɬɨ ɝɪɨɦɤɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɫɩɭɝ. Ƚɪɨɦɤɢɟ ɡɜɭɤɢ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɢɥɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɨɦɧɢɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɝɥɚɜɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɢɞɟɨ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɝɥɚɜɭ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɭɡɵ: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɢɞɟɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ DVD-ɞɢɫɤɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. (Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ DVD-ɞɢɫɤɭ). Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ Remote Touch. 4 4 138 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ● ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɩɟɪɚɰɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. (oɫɬɪ.138) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɜɨɞɚ ɤɨɞɚ-ɤɥɸɱɚ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ DVD A ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɝɥɚɜɭ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɩɰɢɢ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 2 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. B ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɝɥɚɜɭ. C ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ. ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɢɞɟɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ. (oɫɬɪ.139) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ. (oɫɬɪ.139) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɫɰɟɧɭ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ. (oɫɬɪ.139) F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɩɨɢɫɤɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ. (oɫɬɪ.139) ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ 1 139 ɉɨɢɫɤ ɩɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ 1 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɢɫɤ”. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. z ɉɥɟɟɪ ɧɚɱɧɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɭɞɢɨ”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “Ⱥɭɞɢɨ” ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. 4 ● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɹɡɵɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ DVD-ɞɢɫɤɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɭɛɬɢɬɪɵ”. 2 ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ” ɹɡɵɤ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɭɛɬɢɬɪɵ, ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɹɡɵɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ DVD-ɞɢɫɤɚ. ● ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ “ɋɤɪɵɬɶ” ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɦɨɠɧɨ ɫɤɪɵɬɶ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɍɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɬɤɚ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ( 1 ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɝɨɥ”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɍɝɨɥ” ɭɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ● Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɭɝɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ DVD-ɞɢɫɤɚ. 140 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ USB-ɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɦ X 1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ X USB ɚɭɞɢɨ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. X ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ. ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ USB. (oɫɬɪ.141) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɚɣɥ/ɞɨɪɨɠɤɭ. ● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ (oɫɬɪ.126) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɚɣɥ/ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. (oɫɬɪ.141) X USB ɜɢɞɟɨ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɢɞɟɨ”. “Ɉɛɡɨɪ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɚɩɤɭ ɢ ɮɚɣɥ. 141 Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ o ɜɵɤɥ. X ȼ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ Ɏɚɣɥɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɢɥɢ ɩɚɩɤɢ/ɚɥɶɛɨɦɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 4 ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɚɣɥ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: • ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (1 ɩɚɩɤɚ/ɚɥɶɛɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ) o ɩɚɩɤɚ/ɚɥɶɛɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ (ɜɫɟ ɩɚɩɤɢ/ɚɥɶɛɨɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ) o ɜɵɤɥ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɜɢɞɟɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. ● ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɝɚɯ, ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ/ɩɚɩɨɤ ɛɭɞɭɬ ɡɚɦɟɧɟɧɵ ɧɚ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɠɟɤ/ɚɥɶɛɨɦɨɜ. ɉɨɜɬɨɪ A ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɮɚɣɥ/ɞɨɪɨɠɤɭ ɢɥɢ ɩɚɩɤɭ/ɚɥɶɛɨɦ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɮɚɣɥ/ɞɨɪɨɠɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. B ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ/ɞɨɪɨɠɤɭ. ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: X Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ o ɩɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ/ɚɥɶɛɨɦɚ o ɜɵɤɥ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ. C ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɮɚɣɥ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ 142 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ iPod ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ iPod X 1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. X A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɚɣɥɨɜ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ iPod. ● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ iPod (oɫɬɪ.126) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ iPod ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ iPod ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ iPod. ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ iPod, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ iPod ɢɥɢ ɟɝɨ ɬɟɪɦɢɧɚɥ. ● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ USB-ɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ iPod ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 143 ● Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ iPod ɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ iPod, iPod ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɬɨɝɨ ɠɟ ɦɟɫɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ iPod, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ-ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ. 4 A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ. (oɫɬɪ.143) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɨɪɨɠɤɭ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ (iPhone5 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɚɹ ɦɨɞɟɥɶ) • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ o ɩɨɜɬɨɪ ɩɚɩɤɢ/ɚɥɶɛɨɦɚ o ɜɵɤɥ. X Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ (iPhone4S ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɹɹ ɦɨɞɟɥɶ) • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ o ɜɵɤɥ. X Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɦɟɲɢɜɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ • ɩɨɜɬɨɪ ɮɚɣɥɚ/ɞɨɪɨɠɤɢ o ɜɵɤɥ. X ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɟɣ. ɩɨɪɹɞɤɟ. (oɫɬɪ.143) ȼ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ● Ʉɨɝɞɚ iPod ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ iPod, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ iPod ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ iPod, ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɛɥɨɠɤɚ iPod. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɠɞɭ “ȼɤɥ.” ɢɥɢ “ȼɵɤɥ.”. (oɫɬɪ.154) Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɨɠɤɢ iPod ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɥɨɠɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ iPod ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɢɥɢ ɚɥɶɛɨɦɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: • ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ɚɥɶɛɨɦɵ ɜ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ɜɵɤɥ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɉɨɜɬɨɪ 144 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɗɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ (oɫɬɪ.125) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɚɣɥɨɜ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ A ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. B ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɫɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ. C ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ. ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɦ ɩɥɟɟɪɟ, ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. Bluetooth® – ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɞɚɸɳɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɫ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ Bluetooth®, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® X 1 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. X 1 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Bluetooth®. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɢ/ɢɥɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɢɧɚɱɟ, ɱɟɦ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.147) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦ ɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. 4 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ Ⱦɚɧɧɚɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ 3 145 146 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɧɚɡɚɞ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. (oɫɬɪ.147) ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ , ɩɨɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ. ɂ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ: ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ • ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. • ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. • ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɚɡɪɹɠɟɧ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ. ● Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɢɝɪɚɟɬ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ● Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦ ɩɥɟɟɪɨɦ A Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɛɥɨɠɤɭ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɦ. ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ. ● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɩɨɜɬɨɪɨɦ. Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢɡ-ɡɚ ɫɥɚɛɨɝɨ (oɫɬɪ.147) ɩɪɢɟɦɚ ɨɬ ɫɟɬɢ Bluetooth®, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ ON>, ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ. 147 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: • ɚɥɶɛɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ o ɜɵɤɥ. ● ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ, ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ● ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ 4 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. (oɫɬɪ.60) ● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɡɜɭɤɚ A ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɥɢɛɨ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɨ. Ɇɨɠɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɦɭɸ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɨɪɨɠɤɭ ɢɥɢ ɚɥɶɛɨɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ. B ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ɉɨɜɬɨɪ 1 ɞɨɪɨɠɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ C ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® . ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: • ɩɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ o ɩɨɜɬɨɪ ɚɥɶɛɨɦɚ o ɜɵɤɥ. ȼ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. X Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɨɪɨɠɤɢ ɢɥɢ ɚɥɶɛɨɦɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 1 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ . ● ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ Bluetooth®. ɉɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟ 148 3 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Bluetooth” ɜ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. z Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ: oɫɬɪ.46 X ȼɵɛɨɪ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 2 E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɚɣɥɨɜ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ Miracast™ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Miracast™ Miracast™ - ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ X ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɝɨɥɨɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɷɤɪɚɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ 1 ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɟɝɨ ɡɜɭɤɚ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. ɤ ɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ Wi-Fi® (ɪɟɠɢɦ P2P). X 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Miracast™. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ● Miracast™ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Wi-Fi Alliance®. “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɡɜɭɤ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Miracast™”. ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ● Miracast™ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɨɝɨ ɠɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 2,4 ȽȽɰ, ɱɬɨ ɢ Bluetooth®. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɩɨɦɟɯɢ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɚɦ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹ, ɚ ɡɜɭɤ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɪɵɜɚɬɶɫɹ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶ ɷɬɢ ɷɮɮɟɤɬɵ. ● Ʉɨɝɞɚ “Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɬɢ” (oɫɬɪ.54) ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ “ȼɤɥ.”, ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ ɫɟɬɢ Wi-Fi® ɢ ɫɜɹɡɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ Miracast™ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ, ɩɪɢɜɨɞɹ ɤ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɸ ɡɜɭɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɜ “Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɟɬɢ” ɧɚ “ȼɵɤɥ.”, ɦɨɠɧɨ ɫɧɢɡɢɬɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ. 4 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Miracast™. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ. (oɫɬɪ.155) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ/ɫɤɪɵɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.155) Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɟɫɥɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɧɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ Wi-Fi Alliance ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 149 150 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Miracast™ ● Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ Miracast™ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Miracast™ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ● Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Miracast™, ɡɜɭɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬ Miracast™. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Miracast™”. 3 Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ Wi-Fi®. 4 Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɡɜɭɤɚ ɨɬ Miracast™. ● ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ Miracast™ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨ ɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɧɚ ɧɟɦ ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɟɟɪ. ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. ● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ Miracast™. z ɋɦ. ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. z Ʉɨɝɞɚ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɢɫɤ.”. 5 ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɦɟɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. 4-3. Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ● ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ AUX Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ AUX X 1 151 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ AUX-ɪɚɡɴɟɦ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɗɤɪɚɧ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MEDIA”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Remote Touch 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɫɢɬɟɥɶ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɬɨɱɧɢɤ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “AUX”. ɉɨɞɦɟɧɸ Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɦɟɧɸ. ● ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ AUX-ɪɚɡɴɟɦɭ (oɫɬɪ.126) ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ȼ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɨɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. (oɫɬɪ.125) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ. (oɫɬɪ.127) Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ X 4 152 4-4. Ɉɪɝɚɧɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ 4-4.Ɉɪɝɚɧɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ Ɋɟɠɢɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ/ɮɭɧɤɰɢɹ AM, FM, DAB, CD, ɞɢɫɤ ɫ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ MP3-/WMA-/A AC-ɮɚɣɥɚɦɢ, DVD, USB, ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: iPod, ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. ɉɚɭɡɚ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɡɜɭɤɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, AUX C ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “š ›” Ɋɟɠɢɦ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ/ɮɭɧɤɰɢɹ ɇɚɠɚɬɢɟ: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ) ɋɩɢɫɨɤ ɫɬɚɧɰɢɣ A ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɫɩɢɫɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ Ɋɟɠɢɦ ȼɫɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ/ɮɭɧɤɰɢɹ ɉɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ) ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ B ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ “MODE” ȼɫɟ ɫɬɚɧɰɢɣ) ɇɚɠɚɬɢɟ: ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ Ɋɟɠɢɦ AM, FM Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ/ɮɭɧɤɰɢɹ ɇɚɠɚɬɢɟ: ɋɦɟɧɚ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɠɚɬ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ) 4-4. Ɉɪɝɚɧɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ Ɋɟɠɢɦ 153 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ/ɮɭɧɤɰɢɹ ɇɚɠɚɬɢɟ: ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ) ɋɩɢɫɨɤ ɫɥɭɠɛ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ DAB ɫɬɚɧɰɢɣ) ɉɨɢɫɤ ɝɪɭɩɩ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ) 4 ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɠɚɬ (ɷɤɪɚɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ) CD, ɞɢɫɤ ɫ ɇɚɠɚɬɢɟ: Ⱦɨɪɨɠɤɚ/ɮɚɣɥ MP3-/WMA-/A ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ AC-ɮɚɣɥɚɦɢ, USB, iPod, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ Bluetooth® ɇɚɠɚɬɢɟ: Ƚɥɚɜɚ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ DVD ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ: Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ ɝɪɭɩɩ 154 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ (oɫɬɪ.156) 4-5.ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ DVD.* (oɫɬɪ.157) Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ. * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɭɞɢɨ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Ɉɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 1 Remote Touch. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɭɞɢɨ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 3 “Ⱥɭɞɢɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɳɢɣ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. “Ⱥɭɞɢɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɥɨɠɤɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɡ ɛɚɡɵ ɞɚɧɧɵɯ Gracenote. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. (oɫɬɪ.154) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ. (oɫɬɪ.155) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ FM-ɪɚɞɢɨ. ɷɤɪɚɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ (oɫɬɪ.155) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.155) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ DAB. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɬɢɩɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɏɨɪɦɚɬ ɷɤɪɚɧɚ”. 2 X ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. DVD ɜɢɞɟɨ/USB ɜɢɞɟɨ 155 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ, ɹɪɤɨɫɬɢ, ɰɜɟɬɚ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ Ɇɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ, ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɰɜɟɬ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɢɫɩɥɟɣ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ. z “ɐɜɟɬ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪ.” ɢɥɢ “G”, ɱɬɨɛɵ 4 ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢ ɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬɚ z “Ɍɨɧ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ. z “Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-” ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ X Miracast™ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɷɤɪɚɧɚ. z “əɪɤɨɫɬɶ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ “+” ɢɥɢ “-” ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ FM-ɪɚɞɢɨ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɭɞɢɨ: A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ 4 : 3, ɫ ɱɟɪɧɵɦɢ ɩɨɥɨɫɚɦɢ ɩɨ ɛɨɤɚɦ ɷɤɪɚɧɚ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɫɬɨɪɨɧ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ. z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o 2 “Ⱥɭɞɢɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “FM”. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɷɤɪɚɧɚ. 156 3 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. o 2 3 “Ⱥɭɞɢɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “DAB”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɟɳɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ” ɢɥɢ “ɉɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ”, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. B Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ L-ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɟɱɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ȼɵɤɥ.”, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɨɦ III, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ C ɋɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ “ȼɤɥ.”, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɤɚɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ III ɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ. L-ɞɢɚɩɚɡɨɧ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚ B Ɍɸɧɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɜɟɳɚɸɳɭɸ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɩɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɬɨɣ ɠɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɣ ɫɟɬɢ. ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɤɫɬɚ FM-ɪɚɞɢɨ. ɜɟɳɚɸɳɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. C ɋɬɚɧɰɢɹ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ DAB 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɭɞɢɨ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” ɩɪɢɟɦɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɭɯɭɞɲɚɟɬɫɹ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɤɫɬɚ DAB. 157 E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ. (oɫɬɪ.157) ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ DVD 1 F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɭɞɢɨ: ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o Ⱦɢɫɤɢ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, “Ⱥɭɞɢɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “DVD”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. (oɫɬɪ.157) H ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɦɟɧɸ. Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɥɸɱ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɪɨɜɟɧɶ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ”. 2 ȼɜɟɞɢɬɟ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɡɪɚɫɬɧɨɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ (1 - 8). A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɤɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ DVD ɜɢɞɟɨ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɦɟɬɤɭ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ ɦɟɠɞɭ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɕɃ”, “ɋɊȿȾɇɂɃ” ɢɥɢ “ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɕɃ”. 4 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 2 158 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɜɨɞ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ/ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ/ɦɟɧɸ ȿɫɥɢ “Ⱦɪɭɝɨɟ” ɜɵɛɪɚɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “əɡɵɤ ɚɭɞɢɨ”, “əɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ” ɢɥɢ “əɡɵɤ ɦɟɧɸ”, ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɱɬɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɬɟɦ ɜɜɨɞɚ ɤɨɞɚ ɹɡɵɤɚ. 1 ȼɜɟɞɢɬɟ 4-ɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ ɹɡɵɤɚ. (oɫɬɪ.158) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɞɨɜ ɹɡɵɤɨɜ Ʉɨɞ əɡɵɤ Ʉɨɞ əɡɵɤ 0201 Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɣ 0205 Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ 0207 Ȼɨɥɝɚɪɫɤɢɣ 0208 Ȼɢɯɚɪɢ 0209 Ȼɢɫɥɚɦɚ 0214 Ȼɟɧɝɚɥɢ, ɛɚɧɝɥɚɞɟɲɫɤɢɣ 0215 Ɍɢɛɟɬɫɤɢɣ 0218 Ȼɪɟɬɨɧɫɤɢɣ 0301 Ʉɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ 0315 Ʉɨɪɫɢɤɚɧɫɤɢɣ 0319 ɑɟɲɫɤɢɣ 0514 Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ 0325 ɍɷɥɶɫɤɢɣ 1001 əɩɨɧɫɤɢɣ 0401 Ⱦɚɬɫɤɢɣ 0618 Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ 0426 Ȼɭɬɚɧɫɤɢɣ 0405 ɇɟɦɟɰɤɢɣ 0515 ɗɫɩɟɪɚɧɬɨ 0920 ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ 0520 ɗɫɬɨɧɫɤɢɣ 0519 ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ 0521 Ȼɚɫɤɫɤɢɣ 2608 Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ 0601 ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣ 1412 Ƚɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ 0609 Ɏɢɧɫɤɢɣ 1620 ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ 0610 Ɏɢɞɠɢɣɫɤɢɣ 1922 ɒɜɟɞɫɤɢɣ 0615 Ɏɚɪɟɪɫɤɢɣ 1821 Ɋɭɫɫɤɢɣ 0625 Ɏɪɢɡɫɤɢɣ 1115 Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ 0701 ɂɪɥɚɧɞɫɤɢɣ 0512 Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ 0704 ɒɨɬɥɚɧɞɫɤɢɣ - ɝɷɥɶɫɤɢɣ 0101 Ⱥɮɚɪ 0712 Ƚɚɥɢɫɢɣɫɤɢɣ 0102 Ⱥɛɯɚɡɫɤɢɣ 0714 Ƚɭɚɪɚɧɢ 0106 Ⱥɮɪɢɤɚɚɧɫ 0721 Ƚɭɞɠɚɪɚɬɢ 0113 Ⱥɦɯɚɪɫɤɢɣ 0801 ɏɚɭɫɚ 0118 Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ 0809 ɏɢɧɞɢ 0119 Ⱥɫɫɚɦɫɤɢɣ 0818 ɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ 0125 Ⱥɣɦɚɪɚ 0821 ȼɟɧɝɟɪɫɤɢɣ 0126 Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɢɣ 0825 Ⱥɪɦɹɧɫɤɢɣ 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɨɞ əɡɵɤ Ʉɨɞ 159 əɡɵɤ ɂɧɬɟɪɥɢɧɝɜɚ 1405 ɇɟɩɚɥɶɫɤɢɣ 0905 ɂɧɬɟɪɥɢɧɝɜɟ 1415 ɇɨɪɜɟɠɫɤɢɣ 0911 ɂɧɭɩɢɚɤ 1503 Ɉɤɫɢɬɚɧɫɤɢɣ 0914 ɂɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ 1513 (Ⱥɮɚɧ) Ɉɪɨɦɨ 0919 ɂɫɥɚɧɞɫɤɢɣ 1518 Ɉɪɢɹ 0923 ɂɜɪɢɬ 1601 ɉɟɧɞɠɚɛɢ 1009 ɂɞɢɲ 1612 ɉɨɥɶɫɤɢɣ 1023 əɜɚɧɫɤɢɣ 1619 ɉɚɲɬɨ, ɉɭɲɬɨ 1101 Ƚɪɭɡɢɧɫɤɢɣ 1721 Ʉɟɱɭɚ 1111 Ʉɚɡɚɯɫɤɢɣ 1813 Ɋɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ 1112 Ƚɪɟɧɥɚɧɞɫɤɢɣ 1814 Ʉɢɪɭɧɞɢ 1113 Ʉɚɦɛɨɞɠɢɣɫɤɢɣ 1815 Ɋɭɦɵɧɫɤɢɣ 1114 Ʉɚɧɧɚɞɚ 1823 Ʉɢɧɶɹɪɭɚɧɞɚ 1119 Ʉɚɲɦɢɪɫɤɢɣ 1901 ɋɚɧɫɤɪɢɬ 1121 Ʉɭɪɞɫɤɢɣ 1904 ɋɢɧɞɯɢ 1125 Ʉɢɪɝɢɡɫɤɢɣ 1907 ɋɚɧɝɨ 1201 Ʌɚɬɢɧɫɤɢɣ 1908 ɋɟɪɛɨɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ 1214 Ʌɢɧɝɚɥɚ 1909 ɋɢɧɝɚɥɶɫɤɢɣ 1215 Ʌɚɨɫɫɤɢɣ 1911 ɋɥɨɜɚɰɤɢɣ 1220 Ʌɢɬɨɜɫɤɢɣ 1912 ɋɥɨɜɟɧɫɤɢɣ 1222 Ʌɚɬɵɲɫɤɢɣ 1913 ɋɚɦɨɚɧɫɤɢɣ 1307 Ɇɚɥɚɝɚɫɢɣɫɤɢɣ 1914 ɒɨɧɚ 1309 Ɇɚɨɪɢ 1915 ɋɨɦɚɥɢɣɫɤɢɣ 1311 Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣ 1917 Ⱥɥɛɚɧɫɤɢɣ 1312 Ɇɚɥɚɹɣɥɚɦ 1918 ɋɟɪɛɫɤɢɣ 1314 Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ 1919 ɋɢɫɜɚɬɢ 1315 Ɇɨɥɞɚɜɫɤɢɣ 1920 ɋɟɫɨɬɨ 1318 Ɇɚɪɚɬɯɢ 1921 ɋɭɧɞɚɧɫɤɢɣ 1319 Ɇɚɥɚɣɫɤɢɣ 1923 ɋɭɚɯɢɥɢ 1320 Ɇɚɥɶɬɢɣɫɤɢɣ 2001 Ɍɚɦɢɥɶɫɤɢɣ 1325 Ȼɢɪɦɚɧɫɤɢɣ 2005 Ɍɟɥɭɝɭ 1401 ɇɚɭɪɭ 2007 Ɍɚɞɠɢɤɫɤɢɣ 4 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ 0901 160 4-5. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ʉɨɞ əɡɵɤ 2008 Ɍɚɣɫɤɢɣ 2009 Ɍɢɝɪɢɧɶɹ 2011 Ɍɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ 2012 Ɍɚɝɚɥɶɫɤɢɣ 2014 ɋɟɬɫɜɚɧɚ 2015 Ɍɨɧɝɚ 2018 Ɍɭɪɟɰɤɢɣ 2019 Ɍɫɨɧɝɚ 2020 Ɍɚɬɚɪɫɤɢɣ 2023 Ɍɜɢ 2111 ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɣ 2118 ɍɪɞɭ 2126 ɍɡɛɟɤɫɤɢɣ 2209 ȼɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ 2215 ȼɨɥɚɩɸɤ 2315 ȼɨɥɨɮ 2408 Ʉɯɨɫɚ 2515 Ƀɨɪɭɛɚ 2621 Ɂɭɥɭɫɫɤɢɣ 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ 4-6.ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ● ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɡ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɲɭɦ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɵ: • Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɥɢɬɶ ɧɚɩɢɬɤɢ ɧɚ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɭ. • ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɫɥɨɬ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɢɫɤ. Ɋɚɞɢɨ Ɉɛɵɱɧɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɟɦɟ ɪɚɞɢɨ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ  ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɧɚɪɭɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɡɞɚɧɢɹ ɢ ɪɟɥɶɟɮ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɩɪɢɟɦɚ FM. Ʌɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ȺɆ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ɂ, ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ, ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ ɢɦɟɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ɑɟɦ ɞɚɥɶɲɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɟɦ ɫɥɚɛɟɟ ɫɢɝɧɚɥ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɂɞɟɫɶ ɨɩɢɫɚɧɵ ɨɛɵɱɧɵɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ■ FM Ɂɚɬɭɯɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɭɯɨɞ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɣ: Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ FM-ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ 40 km (ɤɦ). Ɂɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɭɯɨɞ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɢɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ. ɑɚɫɬɨ ɨɧɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ. Ɇɧɨɝɨɥɭɱɟɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ: FM-ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ 2 ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɚɧɬɟɧɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɝɚɫɹɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ, ɜɵɡɵɜɚɹ ɩɭɥɶɫɢɪɭɸɳɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɩɪɢɟɦɚ. Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɢ ɮɥɭɤɬɭɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ: Ɉɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥɵ ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ ɡɞɚɧɢɹɦɢ, ɞɟɪɟɜɶɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɮɥɭɤɬɭɢɪɭɸɳɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ. ɉɚɪɚɡɢɬɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɫɬɚɧɰɢɣ: ȿɫɥɢ FM-ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɟɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɵɣ, ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɜ FM-ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɜɟɳɚɟɬ ɞɪɭɝɚɹ ɦɨɳɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɜɬɨɪɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɩɨɤɚ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɹɬ ɫɧɨɜɚ. ■ AM Ɂɚɬɭɯɚɧɢɟ: ȺɆ-ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɟɪɯɧɢɦɢ ɫɥɨɹɦɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɨɱɶɸ. ɗɬɢ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɦɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɨ ɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨ ɨɫɥɚɛɟɜɚɟɬ. ɉɨɦɟɯɢ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɣ: Ʉɨɝɞɚ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɛɥɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ, ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ 4 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ● ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ 161 162 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɜɡɚɢɦɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ. ɋɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ: ɇɚ ȺɆ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɲɭɦɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵɫɨɤɨɜɨɥɶɬɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɟɪɟɞɚɱ, ɦɨɥɧɢɢ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɢ. Ɉɧɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ. ■ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ Ⱥɭɞɢɨ CD CD-/DVD-ɩɥɟɟɪ ɢ ɞɢɫɤ z ɗɬɨɬ CD-/DVD-ɩɥɟɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɨɜ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 12 cm (ɫɦ). z ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ CD-/DVD-ɩɥɟɟɪɚ. ȼ ɠɚɪɤɢɟ ɞɧɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɥɟɟɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. z ɇɚ ɭɯɚɛɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɜɢɛɪɚɰɢɸ, CD-/DVD-ɩɥɟɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɢ. z ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ CD-/DVD-ɩɥɟɟɪɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɜɥɚɝɚ, ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤɢ ɢɡ ɩɥɟɟɪɚ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɜɵɫɨɯɧɭɬ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼ CD-/DVD-ɩɥɟɟɪɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɵɣ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɟɫɥɢ ɥɭɱ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚɪɭɠɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɥɟɟɪɚ. Ⱦɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ Ⱦɢɫɤɢ DVD-R/RW z ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɥɟɟɪɟ: • SACD • dts CD • CD ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ • DVD-Audio • Video CD • DVD-RAM z Ʌɨɝɨɬɢɩ DVD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ DVD Format/Logo Licensing Corporation. z Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɢɯ ɜ ɩɥɟɟɪ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɡɚ ɤɪɚɣ ɢ ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ ɨɬɩɟɱɚɬɤɢ 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɚɥɶɰɟɜ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ. 163 ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɨɫɨɛɨɣ ɮɨɪɦɵ, ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ/ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɞɢɫɤɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɞɢɫɤɢ ɫ ɷɬɢɤɟɬɚɦɢ, ɩɪɢɦɟɪɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɯ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɩɥɟɟɪɟ. • Ⱦɢɫɤɢ ɨɫɨɛɨɣ ɮɨɪɦɵ 4 z ȼɵɧɢɦɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɢɡ ɩɥɟɟɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ ɜ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ ɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɞɢɫɤ: ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɦɹɝɤɨɣ, ɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɜɨɞɟ. ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɥɢɧɢɢ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɤɪɚɸ (ɧɟ ɩɨ ɤɪɭɝɭ). ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɭɯɨ ɞɪɭɝɢɦ ɤɭɫɤɨɦ ɦɹɝɤɨɣ ɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣ ɬɤɚɧɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɤ. • ɉɪɨɡɪɚɱɧɵɟ/ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɵɟ ɞɢɫɤɢ • Ⱦɢɫɤɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ z Ƚɪɹɡɶ, ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɤɨɪɨɛɥɟɧɢɟ, ɧɚɤɨɥɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɞɨɪɨɠɟɤ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɵ ɭɱɚɫɬɤɚ ɞɨɪɨɠɤɢ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ. (Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚɤɨɥ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɤ ɫɜɟɬɭ). 164 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ • Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɷɬɢɤɟɬɚɦɢ ● ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Dual Discs. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Dual Discs ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ. ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɩɥɟɟɪɟ. ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɤɢ, ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɚɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɩɥɟɟɪɟ. ■ Ⱦɢɫɤɢ CD-R/RW ɂ DVD-R/RW z Ⱦɢɫɤɢ CD-R/CD-RW, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵɟ “finalizing process” (ɩɪɨɰɟɫɫ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛɵɱɧɨɦ CD-ɩɥɟɟɪɟ), ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ. z Ɇɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ CD-R/CD-RW, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦ CD-ɪɟɤɨɪɞɟɪɟ ɢɥɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɡ-ɡɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɞɢɫɤɚ, ɰɚɪɚɩɢɧ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɩɵɥɢ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɢ ɬ.ɞ. ɧɚ ɥɢɧɡɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. z Ɇɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɫɪɟɞɵ. Ɂɚɩɢɫɶ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɮɨɪɦɚɬɨɦ. (Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ). z Ⱦɢɫɤɢ CD-R/CD-RW ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. z ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɞɢɫɤ CD-RW ɜ ɩɥɟɟɪ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ, ɱɟɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ CD ɢɥɢ CD-R. z Ɂɚɩɢɫɢ ɧɚ CD-R/CD-RW ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ DDCD (CD ɞɜɨɣɧɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ). 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ■ Ⱦɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɗɬɨɬ DVD-ɩɥɟɟɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɮɨɪɦɚɬɚɦ NTSC/PAL ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ⱦɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɞɪɭɝɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, SECAM, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ. Ʉɨɞ ALL ɋɬɪɚɧɚ ȼɫɟ ɫɬɪɚɧɵ 2 ȿɜɪɨɩɚ 5 ȼɨɫɬɨɱɧɚɹ ȿɜɪɨɩɚ, Ɋɨɫɫɢɹ Ɉɬɦɟɬɤɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɚɯ DVD ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬ NTSC/PAL ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɟɤ. ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɹɡɵɤɨɜ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ. ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɭɝɥɨɜ ɨɛɡɨɪɚ. ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ. ɒɢɪɨɤɢɣ ɷɤɪɚɧ: 16:9 4 Ɉɛɵɱɧɵɣ: 4:3 ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɷɬɨɬ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤ. “ALL”: ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɇɨɦɟɪ: ɤɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɞɵ: ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɞɨɦ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤ DVD ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɨɦ DVD-ɩɥɟɟɪɟ. ɉɪɢ ɩɨɩɵɬɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɥɟɟɪɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ DVD ɜɢɞɟɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɞɚ, ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ. X 165 166 ■ 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɨɜ DVD Ⱦɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦ. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɜɢɞɟɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ “MPEG2” - ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɦɢɪɨɜɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɠɚɬɢɹ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɠɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜ 40 ɪɚɡ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱥɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ PCM ɢ Dolby Digital, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɢ ɹɡɵɤɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɛɨɥɟɟ ɩɟɪɟɞɨɜɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢ DVD ɜɢɞɟɨ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɫɬɪɚɧɵ. ɍɪɨɜɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ DVD ɜɢɞɟɨ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɨɨɛɳɟ, ɥɢɛɨ ɫɰɟɧɵ ɧɚɫɢɥɢɹ ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɰɟɧɚɦɢ. z ɍɪɨɜɟɧɶ 1: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. z ɍɪɨɜɟɧɶ 2 - 7: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɮɢɥɶɦɨɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ G. z ɍɪɨɜɟɧɶ 8: ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɜɢɞɟɨ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɧɨɝɨɪɚɤɭɪɫɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ: Ɉɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɫɰɟɧɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫ ɪɚɡɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɨɛɡɨɪɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɦɧɨɝɨɹɡɵɤɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ: Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɹɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢ ɚɭɞɢɨ. Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɞɵ: Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɨɞɵ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɥɹ DVD-ɩɥɟɟɪɨɜ ɢ DVD-ɞɢɫɤɨɜ. ȿɫɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɞɢɫɤɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɞɭ ɪɟɝɢɨɧɚ DVD-ɩɥɟɟɪɚ, ɬɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ⱦɥɹ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɞɨɜ: (oɫɬɪ.165) Ⱥɭɞɢɨ: ɗɬɨɬ DVD-ɩɥɟɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɨɜ DVD: ɥɢɧɟɣɧɵɣ PCM, Dolby Digital ɢ MPEG. Ⱦɪɭɝɢɟ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɢɩɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ. Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ ɢ ɝɥɚɜɚ: Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD ɜɢɞɟɨ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɩɨ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɦ ɢ ɝɥɚɜɚɦ. Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ: ɋɚɦɵɣ ɤɪɭɩɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD ɜɢɞɟɨ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɮɢɥɶɦ, ɨɞɢɧ ɚɥɶɛɨɦ ɢɥɢ ɨɞɧɚ ɚɭɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. Ƚɥɚɜɚ: ɋɟɝɦɟɧɬ, ɦɟɧɶɲɟ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚ. Ɂɚɝɨɥɨɜɨɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɝɥɚɜ. ■ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ● ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio ɢ ɫɢɦɜɨɥ ɞɜɨɣɧɨɝɨ D ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Dolby Laboratories. 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ iPod z ɇɚɞɩɢɫɢ “Made for iPod” ɢ “Made for iPhone” ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɦɟɧɧɨ ɤ iPod ɢɥɢ iPhone ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɨɦ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Apple. (ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ). z USB ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone SE, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) ɢ iPod nano (ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 7-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ). z iPhone, iPod, iPod nano ɢ iPod touch ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. Ɇɨɥɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Apple, Inc. z Ɋɚɡɴɟɦ Lightning ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone SE, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPod touch (5-ɟ ɢ 6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) ɢ iPod nano (7-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ). z 30-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch (ɫ 1-ɝɨ ɩɨ 4-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) ɢ iPod nano ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɋ ɞɚɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod®, iPod nano®, iPod touch® ɢ iPhone®. ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ • iPod touch (6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) • iPod touch (5-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) • iPod touch (4-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod touch (3-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod touch (2-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod touch (1-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod nano (7-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod nano (6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod nano (5-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPod nano (4-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ)* • iPhone 6s Plus • iPhone 6s • iPhone SE • iPhone 6 Plus • iPhone 6 • iPhone 5s • iPhone 5c • iPhone 5 • iPhone 4s • iPhone 4* • iPhone 3GS* 4 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ z Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Bluetooth® ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G ɢ iPod touch (ɫɨ 2-ɝɨ ɩɨ 6-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) ɢ iPod nano (7-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ). ■ z Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Apple ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɫ iPod ɢɥɢ iPhone ɦɨɠɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. 167 168 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ • iPhone 3G* *: ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɚɣɥɟ Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ● ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ • • • • • • ɦɨɞɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɹɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ. ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. iPod classic iPod ɫ ɜɢɞɟɨ iPod nano (3-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) iPod nano (2-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) iPod nano (1-ɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ) iPhone ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɡɜɭɤɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. Ɏɨɪɦɚɬɵ ɨɛɦɟɧɚ USB 2.0 HS (480 ɞɚɧɧɵɦɢ USB Mbps (Ɇɛɢɬ/ɫ)) Ɏɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ FAT 16/32 Ʉɥɚɫɫ ɜɧɟɲɧɟɣ Ʉɥɚɫɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɚɭɞɢɨ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫɠɚɬɵɟ ɮɚɣɥɵ ■ USB ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis ■ ȾɂɋɄ MP3/WMA/AAC/WA ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɢɠɟ. ■ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ (ɚɭɞɢɨ) V(LPCM)/ FLAC/ALAC/ MP3/WMA/AAC OGG Vorbis ■ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ (ɜɢɞɟɨ) USB ȾɂɋɄ WMV/AVI/MP4/M4V  USB ■ ■ ɉɚɩɨɤ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB ȾɂɋɄ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 3000 192 Ɏɚɣɥɨɜ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB ȾɂɋɄ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 9999 255 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ■ Ɏɚɣɥɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɩɤɟ USB 169 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɛɢɬɪɟɣɬɵ*1 ȾɂɋɄ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ MP3-ɮɚɣɥɵ: ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ Ȼɢɬɪɟɣɬ (kbps Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ  255 MPEG 1 LAYER 3 (ɤɛɢɬ/ɫ)) 32 - 320 MP3-ɮɚɣɥɵ: MPEG 2 LSF LAYER 8 - 160 Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ MP3-ɮɚɣɥɵ: MPEG 1 LAYER 3 ɑɚɫɬɨɬɚ kHz (ɤȽɰ) 32/44,1/48 3 WMA-ɮɚɣɥɵ: ɜɟɪɫɢɹ 7, 8 WMA-ɮɚɣɥɵ: MPEG 2 LSF LAYER 16/22,05/24 ɜɟɪɫɢɹ 9*2 (9.1/9.2) 3 AAC-ɮɚɣɥɵ: WMA-ɮɚɣɥɵ: ɜɟɪɫɢɹ 7, 8, 9 *1 MPEG4/AAC-LC 32/44,1/48 (9.1/9.2) AAC-ɮɚɣɥɵ: MPEG4/AAC-LC 11,025/12/16/ 22,05/24/32/ 44,1/48 8/11,025/12/16/ Ɏɚɣɥɵ (LPCM)*2 22,05/24/32/ 44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 8/11,025/12/16/ FLAC *2 22,05/24/32/ 44,1/48/88,2/96/ OGG Vorbis CBR 48 - 320 8 - 320 32-500 *1 : ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ (VBR) *2 : ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ Windows Media Audio Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ Ɋɚɡɪɹɞɧɨɫɬɶ ɤɜɚɧɬɨɜɚɧɢɹ (ɛɢɬ) Ɏɚɣɥɵ WAV (LPCM) FLAC 16/24 ALAC 176,4/192 8/11,025/12/16/ ALAC*2 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɤɚɧɚɥɨɜ 22,05/24/32/ 44,1/48/64/88,2/ Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ 96 OGG Vorbis*2 *1: ɫɨɜɦɟɳɟɧɧɵɣ MP3-ɮɚɣɥɵ ɫɬɟɪɟɨ, ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ Windows Media Audio *2: ɋɬɟɪɟɨ, 8/11,025/16/ 22,05/32/44,1/48 Ɋɟɠɢɦ ɤɚɧɚɥɚ ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ 48 ɤȽɰ ɢɥɢ ɜɵɲɟ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɧɢɠɟɧɢɟɦ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɨ 48 ɤȽɰ/24 ɛɢɬ. ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ WMA-ɮɚɣɥɵ 2ch 4 Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ MP3-ɮɚɣɥɵ: CBR 48 - 192 170 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ Ɍɢɩ ɮɚɣɥɚ Ɋɟɠɢɦ ɤɚɧɚɥɚ 1ch, 2ch AAC-ɮɚɣɥɵ (ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ) z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Windows Media Audio) ɢ AAC (ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ) - ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ. z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW ɢ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ. z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ ISO 9660 ɭɪɨɜɧɹ 1 ɢ ɭɪɨɜɧɹ 2 ɢ ɫ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Romeo ɢ Joliet, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ UDF (2.01 ɢɥɢ ɧɢɠɟ). z ɉɪɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɢɢ ɢɦɟɧɢ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɭ ɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ (.mp3/.wma/.m4a). z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ .mp3/.wma/.m4a ɤɚɤ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɲɭɦɚ ɢ ɨɲɢɛɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ. z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɭɸ ɫɟɫɫɢɸ/ɫɥɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɧɨɝɨɫɟɫɫɢɨɧɧɵɟ/ɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ. z MP3-ɮɚɣɥɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ ɬɟɝɨɜ ID3 ɜɟɪɫɢɹ 1.0, ɜɟɪɫɢɹ 1.1, ɜɟɪɫɢɹ 2.2 ɢ ɜɟɪɫɢɹ 2.3. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ. z WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɝ WMA/AAC, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɝ ID3. Ɍɟɝɢ WMA/AAC ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. z Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ MP3-ɮɚɣɥɨɜ. z ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ AAC-ɮɚɣɥɵ, ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɟ iTunes. z ɋɩɢɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ m3u ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ. z Ɏɨɪɦɚɬɵ MP3i (MP3 interactive) ɢ MP3PRO ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɚɭɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ. z ɉɥɟɟɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ VBR (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɛɢɬɪɟɣɬ). z ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɤɚɤ ɮɚɣɥɵ VBR (ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɛɢɬɪɟɣɬ), ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ. z ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɚɩɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ. z Ɇɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚɣɥɵ ɜ ɩɚɩɤɚɯ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɞɨ 8 ɭɪɨɜɧɟɣ. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɤɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɭɪɨɜɧɟɣ ɩɚɩɨɤ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶɫɹ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɞɢɫɤɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɫ 2 ɭɪɨɜɧɹɦɢ ɩɚɩɨɤ. 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ 171 ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɜɢɞɟɨ Ɏɨɪɦɚɬ Ʉɨɞɟɤ ȼɢɞɟɨɤɨɞɟɤ: x H.264|MPEG-4 AVC x MPEG4 Ⱥɭɞɢɨɤɨɞɟɤ: z ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ: x AAC MPEG-4 x MP3 x MAX 1920u1080 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɦɟɧɵ ɤɚɞɪɨɜ: x MAX 60i/30p ȼɢɞɟɨɤɨɞɟɤ: x H.264|MPEG-4 AVC x MPEG4 x WMV9 x Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ WMV9 Ⱥɭɞɢɨɤɨɞɟɤ: x AAC AVI-ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ x MP3 x WMA9.2 (7, 8, 9.1, 9.2) ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ: x MAX 1920u1080 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɦɟɧɵ ɤɚɞɪɨɜ: x MAX 60i/30p Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ: z ɉɨɪɹɞɨɤ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ MP3/WMA/AAC. 4 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ 172 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ Ɏɨɪɦɚɬ ȼɢɞɟɨɤɨɞɟɤ: x WMV9 x Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɮɢɥɶ WMV9 Ⱥɭɞɢɨɤɨɞɟɤ: x WMA9.2 (7, 8, 9.1, 9.2) Windows Media Video ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ: x MAX 1920u1080 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɫɦɟɧɵ ɤɚɞɪɨɜ: x MAX 60i/30p Ɍɟɪɦɢɧɵ ■ ɉɚɤɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ z ɗɬɨ ɨɛɳɢɣ ɬɟɪɦɢɧ, ɨɩɢɫɵɜɚɸɳɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚ CD-R ɢ ɬ.ɞ., ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɣ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɡɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɮɥɨɩɩɢ-ɞɢɫɤɢ ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɟ ɞɢɫɤɢ. ■ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ʉɨɞɟɤ Ɍɟɝ ID3 z ɗɬɨ ɫɩɨɫɨɛ ɜɧɟɞɪɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɨɪɨɠɤɟ ɜ MP3-ɮɚɣɥ. ɗɬɚ ɜɧɟɞɪɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ ɧɨɦɟɪ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɠɚɧɪ, ɝɨɞ ɜɵɩɭɫɤɚ, ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ, ɨɛɥɨɠɤɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɚɧɧɵɟ. ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɝɨɜ ID3. ɏɨɬɹ ɧɚ ɬɟɝɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɫɨɫɬɨɹɬ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ■ Ɍɟɝ WMA z WMA-ɮɚɣɥɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɬɟɝ WMA, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɝ ID3. Ɍɟɝɢ WMA ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɚɤɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɤ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢ ɢɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ. ■ Ɏɨɪɦɚɬ ISO 9660 z ɗɬɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ CD-ROM. Ⱦɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ ISO 9660 ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ 2 ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɚɜɢɥ. z ɍɪɨɜɟɧɶ 1: ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 8.3 (ɢɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ - 8 ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ ɢɡ 3 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ ɨɞɧɨɛɚɣɬɧɵɯ ɡɚɝɥɚɜɧɵɯ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɦɜɨɥ “_”) z ɍɪɨɜɟɧɶ 2: ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɢɡ 31 ɫɢɦɜɨɥɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ “.” ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ). Ʉɚɠɞɚɹ ɩɚɩɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɦɟɧɟɟ 8 ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɢɯ ɭɪɨɜɧɟɣ. ■ MP3 z MP3 - ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɝɪɭɩɩɨɣ (MPEG) ISO (Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ). MP3 ɫɠɢɦɚɟɬ ɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 1/10 ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ. ■ WMA z WMA (Windows Media Audio) - ɷɬɨ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ Microsoft®. Ɉɧ ɫɠɢɦɚɟɬ ɮɚɣɥɵ ɞɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɟɧɶɲɟ ɪɚɡɦɟɪɚ MP3-ɮɚɣɥɨɜ. Ɏɨɪɦɚɬɵ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ WMA-ɮɚɣɥɨɜ - ɜɟɪɫɢɹ 7, 8 ɢ 9. 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ z ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ Microsoft Corporation, ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft Licensing, Inc. Windows Media ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Microsoft Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ■ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ 173 ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ “ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɤɨɞɨɦ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɪɟɝɢɨɧɚ” DVD ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ■ USB ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ AAC ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ “Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɵ.” ɬɨ, ɱɬɨ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ MP3-/WMA-/AAC-ɮɚ ɣɥɨɜ. ■ CD/DVD ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ “ȼɢɞɟɨɮɚɣɥɵ ɧɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɚɣɞɟɧɵ.” USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ ɧɟɬ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ. ɞɢɫɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ. ■ iPod ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɢɥɢ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɢɫɤ” ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ “ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɫ iPod” ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ iPod ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ “Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɬɨ, ɱɬɨ iPod ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ. ɧɚɣɞɟɧɵ.” ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɇɚɥɢɱɢɟ “ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȾɂɋɄɈɆ” ɜɧɭɬɪɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ. 4 ɞɚɧɧɵɯ. Ⱥɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɚ z AAC - ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ, ɨɡɧɚɱɚɸɳɚɹ ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɫɠɚɬɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɫ MPEG2 ɢ MPEG4. “ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ ɫ USB” 174 4-6. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ “ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɪɫɢɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɹ. ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ iPod.” ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɲɢɜɤɢ iPod ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ. “ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɚɜɬɨɪɢɡɚɰɢɸ iPod.” ■ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɬɶ iPod. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ iPod. Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ “Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɗɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɪɟɤɢ ɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ. ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɜɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɩɥɟɟɪ.” Bluetooth®. ● ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ: Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. 175 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ 5 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ . ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ...... 176 ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ .......................178 5-2. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ............181 5 ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ 176 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ 5-1.ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɟɱɟɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ. ● əɡɵɤ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɦɨɠɧɨ z ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. z ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. ■ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɪɹɦɨ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɤɨɦɚɧɞɵ. ɢɡɦɟɧɢɬɶ. oɫɬɪ.58 ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫɨ • • • • • • • • • • • • • • • • • ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ: Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ Ƚɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ ɉɨɥɶɫɤɢɣ ɑɟɲɫɤɢɣ Ⱦɚɬɫɤɢɣ ɇɨɪɜɟɠɫɤɢɣ ɒɜɟɞɫɤɢɣ Ɏɢɧɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɣ Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ Ɍɭɪɟɰɤɢɣ Ɏɥɚɦɚɧɞɫɤɢɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɨɦ ● Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɬɢ ɤɨɦɚɧɞɭ. ● Ɋɟɱɟɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ: • ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ. • ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ. • Ɉɬɤɪɵɬɵ ɨɤɧɚ. • ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. • ɇɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ. • ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ. • Ʉɨɦɚɧɞɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɢɥɢ ɧɟɱɟɬɤɚɹ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɥɨɜɚ, ɚɤɰɟɧɬɵ ɢɥɢ ɪɟɱɟɜɵɟ ɦɨɞɟɥɢ. • ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɮɨɧɨɜɵɣ ɲɭɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɲɭɦ ɜɟɬɪɚ. ● ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɡɚɦɤɚ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɜ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON <ɪɟɠɢɦ 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ON>. ■ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɤɨɦɚɧɞ 1 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ “ȿɳɟ ɤɨɦɚɧɞɵ” ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ȿɳɟ ɤɨɦɚɧɞɵ” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɤɨɦɚɧɞ. ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɨɫɬɪɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤ ɦɢɤɪɨɮɨɧɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. 2 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ 1 177 ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. z ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. z ȼ ɪɟɠɢɦ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɪɟɠɢɦ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ. 2 ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ. 5 3 ɉɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ z ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɨɦɚɧɞɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɢ ɫɪɚɡɭ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. 178 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ Ɉɛɡɨɪ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɦɚɧɞ Ɋɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɟ ɪɟɱɟɜɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɢɠɟ. z ɑɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɰɚɯ. z ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɞɪɭɝɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. z Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ/ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɋɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ ■ Ɉɛɳɢɟ Ʉɨɦɚɧɞɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ “ɉɨɩɪɚɜɤɚ” ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ “Ɉɬɦɟɧɚ” Ɉɬɦɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ■ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ Ʉɨɦɚɧɞɚ “ȿɳɟ ɤɨɦɚɧɞɵ” ■ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ* Ʉɨɦɚɧɞɚ “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ <ɚɞɪɟɫ>” “ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ <ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɬɪɚɧɵ>” “ȼɜɟɞɢɬɟ ɝɨɪɨɞ <ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɝɨɪɨɞɚ>” Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɚɞɪɟɫɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɝɨɪɨɞɚ “ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ <ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɢɧɞɟɤɫ>” “ɞɨɦɨɣ” “ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ <ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ>” “ɇɚɣɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ <ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ POI>” ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɹ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɢɧɞɟɤɫɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɢɣ ɚɞɪɟɫ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ <ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ> ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ <ɢɦɹ POI> 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ Ʉɨɦɚɧɞɚ 179 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ “ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɤɚɪɬɭ” Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɚɪɬɵ “ɉɨɜɬɨɪɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ” ɉɨɜɬɨɪɹɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ■ ɇɨɫɢɬɟɥɢ Ʉɨɦɚɧɞɚ “ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ <ɂɫɩɨɥ.-ɥɶ> <Ⱥɥɶɛ./ɉɟɫɧɹ>” *1 “ɂɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ <ɂɦɹ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ>”*1 “Ⱥɥɶɛɨɦ <ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɚɥɶɛɨɦɚ>”*1 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ɢ ɢɡ ɚɥɶɛɨɦɚ/ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɹ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ ɢɡ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ “ɋɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ <ɇɚɡɜɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ ɢɡ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ>”*1, 2 ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ *1 : Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨ USB-ɩɪɨɜɨɞɭ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ *2 : Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ iPod/iPhone ■ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ʉɨɦɚɧɞɚ “ɇɚɛɪɚɬɶ <ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ>” “ɋɧɨɜɚ ɧɚɛɪɚɬɶ” “ȼɵɡɜɚɬɶ <ɤɨɧɬɚɤɬɵ>” Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ȼɵɡɨɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ȼɵɡɨɜ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɚɦɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ȼɵɡɨɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ “ȼɵɡɜɚɬɶ <ɤɨɧɬɚɤɬɵ> <ɬɢɩɵ ȼɵɡɨɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨ ɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ>” ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɬɢɩɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ■ Ɋɚɞɢɨ Ʉɨɦɚɧɞɚ “ɋɬɚɧɰɢɹ <ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ>” ■ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ* Ʉɨɦɚɧɞɚ “ɐɟɧɚ ɬɨɩɥɢɜɚ” 5 ɚɥɶɛɨɦɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ “ɉɟɫɧɹ <ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɟɫɧɢ>”*1 Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ 180 5-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ Ʉɨɦɚɧɞɚ “ɐɟɧɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” “ɉɚɪɤɨɜɤɚ” “ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” “ɉɨɝɨɞɚ” “ɉɨɝɨɞɚ ɜ ɩɭɧɤɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɩɥɢɜɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ ɜ ɜɚɲɟɦ ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɝɨɞɟ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɬɟɤɭɳɟɦ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢ * : ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ. ● Ɂɚɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɚɧɞ ɢ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ. Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ Remote Touch. ɧɚ 181 5-2. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɩɨɦɨɳɧɢɤ” ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ 5-2.ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɷɤɪɚɧɟ. Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ - ɷɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɦ ɜɜɨɞɟ. Mobile Assist ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Siri Eyes Free Mode ɢ Google App. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɥɢɰɨɦ ɤ ɦɢɤɪɨɮɨɧɭ ɢ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ. 2 Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ 5 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨ ɤɚɧɚɥɭ Bluetooth®. (oɫɬɪ.41) z Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ, ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Siri Eyes Free Mode ɢ Google App. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ iOS/Android, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɤɚ “Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. ɧɚ z Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚ Siri ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. • Siri ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɪɟɱɟɜɭɸ ɤɨɦɚɧɞɭ. • ɉɨɫɥɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɪɚɛɨɬɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. z Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɤɢ “PWR•VOL” ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɝɨɥɨɫɨɦ. Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ 182 5-2. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɵ. ● ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ Siri, ɚ iPhone ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ iPhone. ● ɉɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ● ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢɥɢ iPod, ɱɬɨɛɵ ɫɥɭɲɚɬɶ ɩɨɷɬɚɩɧɵɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ● Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ. ● Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ • • • • • • ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ. ɉɪɨɢɡɧɨɫɹɬɫɹ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ. Ʌɸɤ ɢɥɢ ɨɤɧɚ ɨɬɤɪɵɬɵ. ɉɚɫɫɚɠɢɪɵ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɸɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɳɧɢɤ. ɇɚɫɬɪɨɟɧɚ ɜɵɫɨɤɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ. ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ. 183 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ 6 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus . ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus.....................................184 ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ....186 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ....................189 ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ........... 195 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ..198 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.............. 203 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɛɨɤɭ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.............. 206 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.............. 208 ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ............ 214 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ .............. 215 Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ............... 216 ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ .......... 227 Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ............ 230 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ..........................201 184 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus 6-1.ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus* *: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɨɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. Ʉɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ● ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ. ɫɡɚɞɢ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: X ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. X ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɱɬɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 180° ɨɬ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus 185 A Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɪɟɠɢɦ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɡɚɞɢ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ. B Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ. (oɫɬɪ.186) ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: 6 • Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ • Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ C ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. D Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɧɟɝɨ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ “R”. ● Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ ɢ ɨ ɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɫɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ”. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɜɢɞɚ ɫ ɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɰɜɟɬɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ • Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ 186 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ m (ɦ) (ɫɢɧɹɹ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. E ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɪɚɳɟɧɢɸ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ɗɬɚ ɥɢɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ. ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”. A ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 2 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɵɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɯɨɞɨɦ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɩɪɢ B Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɤɨɝɞɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ. C ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. • ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɥɢɧɢɹɦ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. • ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ) (ɤɪɚɫɧɵɟ) ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1 m (ɦ) (ɠɟɥɬɵɟ) ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. D ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 A Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus B ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ 3 Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ, ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. 5 187 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɭ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȿɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɪɹɦɨ, ɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ. Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ A ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɭɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɪɹɦɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɣɦɟɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. A ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɩɪɢ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɲɢɪɢɧɚ ɛɨɥɶɲɟ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. B ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɫ ɦɚɥɟɣɲɢɦ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ). ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɫ ɩɚɪɤɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. 188 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus C ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ) (ɤɪɚɫɧɚɹ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. D ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɬɚ ɥɢɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ. ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”. 2 Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ A Ʌɢɧɢɹ, ɪɚɡɞɟɥɹɸɳɚɹ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ B ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ 3 ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɧɟ ɤɨɫɧɭɬɫɹ ɤɪɚɹ ɥɟɜɨɣ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. 4 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɪɹɦɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɣɦɟɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. 5 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɭ. 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɫ ɩɚɪɤɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ. ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ) (ɤɪɚɫɧɚɹ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɥɚɝɚɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɟɜɪɚ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ● Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● ȿɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɩɨɛɥɢɡɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɦɢ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ, ɥɸɞɶɦɢ ɢɥɢ ɧɚɟɯɚɬɶ ɧɚ ɛɨɪɞɸɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ A ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ 189 190 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ. (oɫɬɪ.192) ● ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɨɫɹɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɬɟɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɭɝɨɥ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ, ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɨɡɧɚɜɚɬɶ ɷɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. ● ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɦɚɧɟɜɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɝɚɛɚɪɢɬɚɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ɇɚ ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɜ ɫɧɟɝɨɩɚɞ • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɲɢɧ • Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ • ɇɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ ɢ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɢ ɫɤɥɨɧɚɦɢ • ȿɫɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɛɵɥɚ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ● ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɦ ɢɥɢ ɛɥɟɤɥɵɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɥɢɛɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ. ● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɧɚ ɲɢɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ. Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫ ɜɢɞɨɦ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɬ ɛɚɦɩɟɪɚ. X ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus X ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ 191 Ʉɚɦɟɪɚ Ʉɚɦɟɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ. ■ B Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ● ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɪɚɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɷɤɪɚɧɚ. (oɫɬɪ.38) ● Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɛɥɢɡɤɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɫ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɤɪɚɟɦ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞ ɛɚɦɩɟɪɨɦ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. ● ɗɥɟɦɟɧɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ. ȿɫɥɢ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ, ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. • ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɭɝɨɥ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ. • Ɍɚɤ ɤɚɤ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɤɚɦɟɪɵ ɜɵɦɨɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɨɛ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɱɟɬɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ A Ɂɨɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ 192 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɪɚɜɧɵɦ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɪɚɜɧɨɟ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ • ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜɨɫɤ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ. • ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɨɲɢɛɤɢ, ɟɫɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ. • ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ. ● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Lexus, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨɪɨɝɢ z ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɛɵɬɶ ɧɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ. z Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ z ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɨɜɧɵɯ ɞɨɪɨɝ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. ■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɥɢɠɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus 193 6 ■ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. ■ Ʉɨɝɞɚ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɫɟɞɚɟɬ ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɫɟɞɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. A Ⱦɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɧɚɰɟɥɟɧɵ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫ ɩɥɨɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɭɤɥɨɧɚ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 194 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɪɨɝɭ). ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ). ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ, ɜɵɞɜɢɧɭɬɵɦ ɧɚɪɭɠɭ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɡɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɭɡɨɜ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ), ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. ■ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɬɶɫɹ ɫ ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚɡɚɞ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ. A Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ■ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɩɚɪɤɭɟɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɟ B . Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɞɨ ɬɨɱɤɢ A , ɜɵ ɡɚɞɟɧɟɬɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ A ɫɚɦɚɹ ɛɥɢɡɤɚɹ, ɚ C ɫɚɦɚɹ ɞɚɥɶɧɹɹ ɬɨɱɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ A ɢ C ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ, ɚ B ɭɞɚɥɟɧɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ A ɢ C . D ɉɪɢɛɥ. 1 m (ɦ) 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus 195 ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɱɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɱɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɦ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɬɟɦɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ x ȼɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ x ɇɢɡɤɚɹ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ x ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɧɨɜɚ x ɇɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɫɥɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ.) ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ (ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ x ɇɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɪɹɦɵɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ ɢɥɢ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɞɢɫɩɥɟɹ ɷɤɪɚɧɚ. (oɫɬɪ.38) ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɬɪɢɟɜɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ, ɫɜɟɬɚ ɪɬɭɬɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɬ.ɞ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɦɵɬɨɟ 6 Ƚɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ȼɵɦɨɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɚɫɬɢɰɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɟɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ. ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ x Ʉɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ ɢɞɟɬ ɞɨɠɞɶ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ 196 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ Ʉɚɦɟɪɚ ɢɥɢ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ. ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ. ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɨɱɟɧɶ ɞɚɥɟɤɨ x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɤɥɨɧɟɧ (ɛɨɥɶɲɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɬ ɡɨɧɵ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɤɨɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɷɬɢɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɪɹɦɨ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɝɧɚɥɚɯ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɡɧɚɤ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɧɟ Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. 6-1. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ 197 ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ x 12-ɜɨɥɶɬɨɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɡɚɧɨɜɨ. x Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɚɳɚɥɨɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɦɟɧɵ 12-ɜɨɥɶɬɨɜɨɣ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. x 12-ɜɨɥɶɬɨɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. x Ȼɵɥ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. x ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɝɧɚɥɚɯ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɦ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ 198 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 6-2.ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ* *: ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɨɛɴɟɞɢɧɹɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ, ɛɨɤɨɜɵɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɜɢɞ ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ. ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɜɟɪɯɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ● ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”, ɩɨɤɚ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ <ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ IGNITION ON , ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. (Ⱦɚɥɟɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪ) 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ X Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “P” X Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “D” ɢɥɢ “N” 199 6 Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “R” A ɗɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ, ɷɤɪɚɧ ɚɭɞɢɨ ɢ ɬ.ɞ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ X 200 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ B ɉɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ ɜɢɞ C ȼɢɞ ɧɚɫɤɜɨɡɶ D ȼɢɞɵ ɫɛɨɤɭ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ E ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ F ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ G ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ H ɇɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ I ȼɵɛɨɪ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 201 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɤɪɚɧ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞɚ ɢ ɷɤɪɚɧ ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɡɨɧ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. ɗɬɢ ɷɤɪɚɧɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɫ 4 ɤɚɦɟɪ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɢɞ 360° ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɥɢɛɨ ɢɡɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɥɢɛɨ ɫ ɜɢɞɚ ɫɜɟɪɯɭ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞɚ/ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “P” ɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus. ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ X ɉɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹ ɜɢɞ 6 ȼɢɞ ɧɚɫɤɜɨɡɶ A Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞɚ ɢ ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ. B ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ X 202 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ⱦɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ . C ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɜɟɬɚ ɤɭɡɨɜɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɜɟɬɚ ɤɭɡɨɜɚ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. (oɫɬɪ.202) ● ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɰɜɟɬɚ ɤɭɡɨɜɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ . 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɰɜɟɬ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 203 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɤɪɚɧ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɡɨɧ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɟɡɞɟ Ɍ-ɨɛɪɚɡɧɵɯ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɨɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɨɜ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɥɨɯɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “N” ɢɥɢ “D” ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɠɟɬɫɹ. (Ⱦɢɫɩɥɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus) ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ A Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. (oɫɬɪ.204) B Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.205) C ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1 m (ɦ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. D Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ X 6 204 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɤɭɪɫ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. • ɗɬɚ ɥɢɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 90° ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ. E Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɧɟɝɨ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. ● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɢɞɨɜ ɫɛɨɤɭ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɢɥɢ ɪɚɧɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɜɲɢɣɫɹ ɷɤɪɚɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ● Ⱦɢɫɩɥɟɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Lexus, ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɞɚɬɱɢɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Lexus ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɨɛɴɟɤɬ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: X ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ z Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. X Ʌɢɧɢɹ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ z Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɛɭɞɭɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ ɥɢɧɢɹɦ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 205 Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɉɨɦɢɦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɨɜ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɤɚɦɟɪɵ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: z Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “N” ɢɥɢ “D”. z Ʉɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 10 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ 206 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɛɨɤɭ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɢɞɨɜ ɫɛɨɤɭ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ ɭɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɱɚɫɬɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “N” ɢɥɢ “D”, ɞɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɜɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɪɚɡɥɨɠɟɧɵ. ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ X ȼɢɞɵ ɫɛɨɤɭ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ A Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. (oɫɬɪ.207) B ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. C ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. D ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɟɫ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɝɞɟ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɡɟɦɥɢ. E Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 207 ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɧɟɝɨ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. ● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɷɤɪɚɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɞɚɥɶɲɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɧɟɜɪɚ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ. Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ: z Ʉɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “N” ɢɥɢ “D”. z Ʉɨɝɞɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨ 10 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɉɨɦɢɦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɨɜ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɤɚɦɟɪɵ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɪɚɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. 208 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɗɤɪɚɧ ɜɢɞɚ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ/ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɫɡɚɞɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɝɨ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ. ɗɤɪɚɧɵ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ “R”. ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: X ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. X ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɚ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɢɞɚ ɫɜɟɪɯɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. A Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ ɤɧɨɩɤɢ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: • ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 209 • ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ B Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ. (oɫɬɪ.209) C Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɧɟɝɨ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. D ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɥɸɛɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɪɨɦɟ “R”. ● Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ ɢ ɨ ɞɚɬɱɢɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɫɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ”. 6 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɞɚɥɶɲɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɧɟɜɪɚ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ. ● ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɜɢɞɚ ɫ ɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɩɨɬɨɤɚ ɫɡɚɞɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɰɜɟɬɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɭɱɚɫɬɤɚ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ: X Ʌɢɧɢɹ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɪɚɳɟɧɢɸ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ● Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ 210 X 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ (ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ). ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɫ ɩɚɪɤɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. X ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣ ɫ ɩɚɪɤɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ. A ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɱɟɤ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1 m (ɦ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. B ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 211 Ʌɢɧɢɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɡɟɦɥɟ. C ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɩɪɢ ɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. D Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɱɟɬɧɵɣ ɤɭɪɫ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. E ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. • ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɥɢɧɢɹɦ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. • ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɬɨɱɤɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ) (ɤɪɚɫɧɵɟ) ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1 m (ɦ) (ɠɟɥɬɵɟ) ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. F ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɬɨɱɤɭ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 0,5 m (ɦ) (ɤɪɚɫɧɚɹ/ɫɢɧɹɹ) ɨɬ ɤɪɚɹ ɛɚɦɩɟɪɚ. G ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɸ ɫ ɦɚɥɟɣɲɢɦ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɪɚɡɦɟɪ ɛɚɝɚɠɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● ȿɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɪɹɦɨ, ɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɢɥɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɪɟɦɨɧɬɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ. ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɪɨɜɧɨɣ (ɯɨɥɦɢɫɬɨɣ) ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɹɦɨɣ (ɢɡɜɢɥɢɫɬɨɣ) ɞɨɪɨɝɢ. ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɱɢɫɥɨ 6 212 2 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɬɚɤ, 3 Ʉɨɝɞɚ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɱɬɨɛɵ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɛɵɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɢ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ, ɪɚɡɞɟɥɹɹ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. A Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ B ɉɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ A ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 4 ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɭɞɭɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɪɹɦɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɣɦɟɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 5 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɭ. 213 B ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ 3 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ, ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. 1 ɉɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “R”. 2 ɧɟ ɤɨɫɧɭɬɫɹ ɤɪɚɹ ɥɟɜɨɣ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. A Ʌɢɧɢɹ, ɪɚɡɞɟɥɹɸɳɚɹ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɩɚɪɤɨɜɤɢ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɫɹ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɩɪɹɦɨ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɧɚɡɚɞ, ɩɨɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɡɚɣɦɟɬ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. 5 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɩɚɪɤɨɜɤɭ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɩɨɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɩɚɪɤɨɜɤɢ 4 214 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɡɟɪɤɚɥɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɥɨɠɟɧɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɛɥɢɡɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜ ɭɡɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɢ ɬ.ɞ. ɗɤɪɚɧɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ A ȼɢɞɵ ɫɛɨɤɭ B Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus Ʉɨɝɞɚ ɞɚɬɱɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɧɟɝɨ, ɢ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ. C ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ/ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ/ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ● Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɜɢɞɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɢɞɟ ɫɡɚɞɢ: oɫɬɪ.203, 208 ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɞɚɥɶɲɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɧɟɜɪɚ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 215 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɱɟɬɤɨ ɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ, ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɭɝɥɨɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɱɚɫɬɨɤ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ. 6 z Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɜɢɞɭ ɫɧɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. ● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ: • ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɟɧɶɲɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 12 km/h (ɤɦ/ɱ). • Ⱦɚɬɱɢɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Lexus ɜɤɥɸɱɟɧ. ● ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɦɟɧɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ: • ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 12 km/h (ɤɦ/ɱ) ɢɥɢ ɜɵɲɟ. • Ⱦɚɬɱɢɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Lexus ɜɵɤɥɸɱɟɧ. ● Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ z ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɭɱɚɫɬɨɤ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ. 216 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɦɨɳɢ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢɥɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ ɬɚɤɭɸ ɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɤɚɤ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɦɚɧɟɜɪɚ ɧɚ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. ● ȼɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ● Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɝɥɹɞɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɦ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ, ɝɥɹɞɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɧɚɟɡɞ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬ, ɬ.ɟ. ɚɜɚɪɢɸ. ɉɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ. ● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (ɱɢɫɥɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɪɚɡɦɟɪ ɛɚɝɚɠɚ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ɇɚ ɩɨɤɪɵɬɨɣ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɜ ɫɧɟɝɨɩɚɞ • ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɩɟɣ ɩɪɨɬɢɜɨɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɲɢɧ • Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ • ɇɚ ɧɟɪɨɜɧɵɯ ɢ ɢɡɜɢɥɢɫɬɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫ ɩɨɜɨɪɨɬɚɦɢ ɢ ɫɤɥɨɧɚɦɢ • ȿɫɥɢ ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɛɵɥɚ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɲɢɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ● ɉɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɦ ɢɥɢ ɛɥɟɤɥɵɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɥɢɛɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɜɫɸ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫɡɚɞɢ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɟɪɤɚɥ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɲɢɧ ɧɚ ɲɢɧɵ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɢɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɚɦɢ ɢ ɩɟɲɟɯɨɞɚɦɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ. (oɫɬɪ.222) 217 ● ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɦɟɪɬɜɵɟ ɡɨɧɵ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɟɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɦ ɜɢɞɟ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɦɫɹ ɜɢɞɟ/ɜɢɞɟ ɧɚɫɤɜɨɡɶ. ● Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɜɢɞɟ ɫɛɨɤɭ, ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɨɦ ɜɢɞɟ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢɥɢ ɫɡɚɞɢ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɦ ɜɢɞɟ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɦɫɹ ɜɢɞɟ/ɜɢɞɟ ɧɚɫɤɜɨɡɶ. ● Ʌɸɞɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ● ɑɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɱɟɬɵɪɟɯ ɭɝɥɚɯ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞɚ/ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɞɨɥɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɦɟɫɬɟ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ ɫɜɟɬɥɵɟ ɢ ɬɟɦɧɵɟ ɩɹɬɧɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɦ ɜɢɞɟ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɦɫɹ ɜɢɞɟ/ɜɢɞɟ ɧɚɫɤɜɨɡɶ. ● Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞɚ/ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ ɧɟ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɡɚɯɜɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɦɟɪɵ. ● Ʉɨɝɞɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɚɹ ɡɚɞɧɟɣ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɧɚɪɭɠɧɵɦɢ ɡɟɪɤɚɥɚɦɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ, ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. ● Ɂɧɚɱɨɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɧɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɦ ɜɢɞɟ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɦɫɹ ɜɢɞɟ/ɜɢɞɟ ɧɚɫɤɜɨɡɶ, ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɰɜɟɬ, ɮɨɪɦɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪ, ɛɭɞɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ. 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜɢɞɚ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞɚ/ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɫɧɹɬɵɟ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ, ɡɚɞɧɢɦɢ, ɥɟɜɵɦɢ ɢ ɩɪɚɜɵɦɢ ɛɨɤɨɜɵɦɢ ɤɚɦɟɪɚɦɢ, ɜ ɨɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɟ. ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ. (ɗɬɢ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜɤɥɸɱɚɸɬ, ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɩɚɜɲɢɦɢ, ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɱɚɫɬɤɚɦɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɡ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɥɢɛɨ ɤɨɝɞɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ). 218 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Ɂɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɥɨɫɤɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ, ɛɚɦɩɟɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɵɲɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɛɚɦɩɟɪɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɜɪɹɞ ɥɢ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɨɛɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. A Ɂɨɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ B Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ • Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɡɚɬɟɧɟɧɧɵɯ ɡɨɧɚɯ, ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. C ɑɚɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ • ɑɚɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɜɵɲɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ● ɉɨ ɦɟɪɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɫ ɱɟɬɵɪɟɯ ɤɚɦɟɪ ɢ ɢɯ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ, ɪɨɜɧɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɜɢɞ/ɜɢɞɚ 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɧɚɫɤɜɨɡɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. • Ɉɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɝɥɹɞɟɬɶ ɭɩɚɜɲɢɦɢ, ɬɨɧɶɲɟ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ. • Ɉɛɴɟɤɬ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ, ɱɟɦ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɢɥɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɨɨɛɳɟ. • ȼɵɫɨɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɦɢ ɢɡ ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɡɨɧ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. 219 Ɂɨɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɯɜɚɱɟɧɧɚɹ ɤɚɦɟɪɨɣ X ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ● ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɤɚɦɟɪɵ. ● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɜɵɫɨɬɵ ɤɭɡɨɜɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɬ.ɞ. ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ, ɛɚɝɚɠɚ, ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɬ.ɞ. ● ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɞɜɟɪɶ 6 ● ɋɜɹɡɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɡɧɚɱɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ. ● ɑɟɪɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɛɥɢɡɢ ɡɧɚɱɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ - ɷɬɨ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɧɟ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɟɦɵɟ ɤɚɦɟɪɨɣ. ● ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ, ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ. X ȼɢɞɵ ɫɛɨɤɭ ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɡɚɤɪɵɬɵ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. 220 X 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ (ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ X ɒɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ ɜɢɞ ɫɡɚɞɢ ɧɚɪɭɠɧɵɯ ɡɟɪɤɚɥ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ) X ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ A Ɂɨɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ B Ɉɛɴɟɤɬɵ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ C Ɇɚɫɤɢɪɨɜɤɚ ɱɟɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ● Ɇɚɫɤɢɪɨɜɤɚ ɱɟɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɪɚɡɧɢɰɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ● Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɦɚɹ ɤɚɦɟɪɨɣ, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɭɝɥɚɦ ɛɚɦɩɟɪɚ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ ɛɚɦɩɟɪɨɦ. ● Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ. ● ȼ ɤɚɦɟɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ʉɚɦɟɪɚ Ʉɚɦɟɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ. X ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ 221 ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. • ȿɫɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɜɟɪɝɥɚɫɶ ɭɞɚɪɭ, ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɭɝɨɥ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ. • Ɍɚɤ ɤɚɤ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɣ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɢɦɚɬɶ, ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. X Ɂɚɞɧɹɹ ɤɚɦɟɪɚ • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɤɚɦɟɪɵ ɜɵɦɨɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɋɢɥɶɧɨɟ ɬɪɟɧɢɟ ɨɛ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɱɟɬɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. • ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɜɨɫɤ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɨɥ ɢɥɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɤɥɨ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɫɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ. • ȼ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɨɲɢɛɤɢ, ɟɫɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ. • ɉɪɢ ɦɨɣɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɪɭɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɧɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ. ■ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ȿɫɥɢ ɝɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ, ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɟɟ ɛɨɥɶɲɢɦ 6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ X Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɚɦɟɪɵ 222 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ, ɬ.ɤ. ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ, ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Lexus, ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨɪɨɝɢ ■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦɚ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɥɢɠɟ ɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ ɞɚɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. z ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɦɨɝɭɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɛɵɬɶ ɧɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɥɢɧɢɹɦ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ. z Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɲɢɪɢɧɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɩɚɪɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɪɚɜɧɵɦ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɪɚɜɧɨɟ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ. z ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɪɨɜɧɵɯ ɞɨɪɨɝ. ȼ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. ■ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɭɤɥɨɧɚ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɱɟɦ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ. ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɠɭɬɫɹ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɛɭɞɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 223 ɬ.ɞ.) ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ, ɜɵɲɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ, ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ. ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● Ʉɨɝɞɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɱɢɤɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ Lexus ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɡɜɭɱɢɬ ɡɭɦɦɟɪ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɧɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɞɚɥɶɲɟ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɚɧɟɜɪɚ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɚɹ ɚɜɚɪɢɹ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ■ ȿɫɥɢ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɫɟɞɚɟɬ ɢɡ-ɡɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɞɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢ ɥɢɧɢɹɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ/ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɟɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ. A Ⱦɨɩɭɫɤ ɧɚ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɢ ɤ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɚɦ Ʉɨɝɞɚ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɚɦɩɟɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɚɧɨɪɚɦɧɵɣ ɜɢɞ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɥɨɫɤɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ, ɛɚɦɩɟɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɵɲɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɛɚɦɩɟɪɚɦɢ ɞɜɭɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɧɢɠɟ ɢ ɨɧɢ ɜɪɹɞ ɥɢ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɜɨɬ-ɜɨɬ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɨɫɟɞɚɟɬ 6 224 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ z ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɥɢɧɢɹ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɥɨɫɤɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɪɟɯɦɟɪɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ, ɛɚɦɩɟɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɬ.ɞ.), ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɵɲɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɝɢ. Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛɚɦɩɟɪɵ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɧɟ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. A Ʌɢɧɢɹ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ z Ɍɪɟɯɦɟɪɧɵɟ ɨɛɴɟɤɬɵ (ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ, ɧɚɜɢɫɚɸɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɟɧɵ ɢɥɢ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɚɹ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ) ɜ ɜɟɪɯɧɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 225 6 z Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɥɢɧɢɣ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɢ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɡɚɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɤɭɡɨɜɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɫɟɤɚɬɶɫɹ ɫ ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ. ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɧɚɡɚɞ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɥɢɧɢɹɦɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɦ. A Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɨɤɪɭɝ ɢ ɫɡɚɞɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɩɚɪɤɭɟɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɟ B . Ɉɞɧɚɤɨ, ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ, ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ ɞɨ ɬɨɱɤɢ A , ɜɵ ɡɚɞɟɧɟɬɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ A ɫɚɦɚɹ ɛɥɢɡɤɚɹ, ɚ C ɫɚɦɚɹ ɞɚɥɶɧɹɹ ɬɨɱɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ A ɢ C ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ, ɚ B ɭɞɚɥɟɧɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ A ɢ C . ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ A ȼɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɟɧɵ 226 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ D ɉɪɢɛɥ. 1 m (ɦ) 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ 227 ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɱɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɱɚɟɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɦ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɟɪɨɹɬɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɬɟɦɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ x ȼɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ x ɇɢɡɤɚɹ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. (ɋɧɨɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɨɫɥɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ). ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ (ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ x ɇɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɩɪɹɦɵɟ ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɥɭɱɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢɥɢ ɫɜɟɬ ɮɚɪ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɷɤɪɚɧɚ x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. (oɫɬɪ.38) ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɧɚɬɪɢɟɜɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ, ɫɜɟɬɚ ɪɬɭɬɧɵɯ ɥɚɦɩ ɢ ɬ.ɞ. Ƚɪɹɡɶ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɦɵɬɨɟ ȼɵɦɨɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɚɫɬɢɰɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɬɪɢɬɟ ɜɨɞɵ, ɫɧɟɝ, ɝɪɹɡɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɟɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɚɱɢɫɬɨ ɦɹɝɤɨɣ ɩɨɩɚɥɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɭ. ɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ x ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢ x ɇɚ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɩɚɥɢ 6 ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ x Ʉɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɤɚɦɟɪɟ ɢɞɟɬ ɞɨɠɞɶ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɥɨɯɨ ɜɢɞɧɨ Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, 228 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ Ʉɚɦɟɪɚ ɢɥɢ ɭɱɚɫɬɨɤ ɜɨɤɪɭɝ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ ɧɟɟ ɛɵɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ. ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɜɵɪɨɜɧɟɧɨ. ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɨɱɟɧɶ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɡɨɧɵ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ. (Ȼɨɥɶɲɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɧɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɲɢɧɚɯ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɤɨɥɚ ɢ ɬ.ɞ.) x Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɷɬɢɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ. Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɪɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɩɪɹɦɨ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɝɧɚɥɚɯ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɡɧɚɤ ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɥɢɧɢɢ ɧɟ Ɉɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɶ ɛɚɝɚɠɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ. ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ 229 ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ x 12-ɜɨɥɶɬɨɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɡɚɧɨɜɨ. x Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜɪɚɳɚɥɨɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ Ʌɢɧɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɨɝɨ ɤɭɪɫɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɚɦɟɧɵ 12-ɜɨɥɶɬɨɜɨɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɞɢɥɟɪɫɤɨɦ x 12-ɜɨɥɶɬɨɜɚɹ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ Lexus ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɥɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦ ɞɨɜɟɪɢɹ x Ȼɵɥ ɡɚɦɟɧɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. x ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜ ɫɢɝɧɚɥɚɯ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɜɚɥɚ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɢɞɚ Ⱦɚɬɱɢɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Lexus ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɤɜɨɡɶ/ɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɢɥɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ. ɜɢɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɞɚɬɱɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɚɪɤɨɜɤɢ Lexus. (ɋɦ. “ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ȾɅə ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ”) ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɜɢɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ 6 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ 230 6-2. ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɝɨ ɜɢɞɚ Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ 231 Ɍɟɥɟɮɨɧ 7 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ . ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ .............. 232 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ............................................. 233 ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® .... 237 ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ..... 241 Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ 7 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® .... 242 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® .... 245 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ............ 250 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................... 261 ȼ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɯ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ȿɜɪɨɩɵ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ 232 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) 7-1.ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ X 1 ɋ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “ɂɫɬɨɪɢɹ”. (oɫɬɪ.237) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ”. (oɫɬɪ.238) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ”. (oɫɬɪ.238) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ”. (oɫɬɪ.239) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ X 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɛɨɥɟɟ 1 Remote Touch. ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɋ ɤɧɨɩɤɢ ɦɟɧɸ Bluetooth®. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ”. (oɫɬɪ.245) ■ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ● Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.41) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ● ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.237) ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɉɨɞɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɭɪɫɨɪ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯ ɡɧɚɱɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ● ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.241) ● Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.242) 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ■ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ● ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.245) ■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (oɫɬɪ.250) ● ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth® (oɫɬɪ.45) 233 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ, ɧɟ ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®. Bluetooth® - ɷɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ ɛɟɡ ɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɞɥɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɩɢɫɚɧɚ ɧɢɠɟ. 7 ● ɇɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth®, ɷɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. ● ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ: • Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. • Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɟɬɢ ɫɜɹɡɢ. • Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ. • ɗɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɪɚɡɪɹɠɟɧ. ● ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ: • Ɇɨɠɟɬ ɩɪɟɪɜɚɬɶɫɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth®. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɲɭɦ. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. 234 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɲɭɦ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ● ȼɚɲɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ʌɢɰɚɦ ɫ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɚɦɢ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɚɦ ɢ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɚɧɬɟɧɧɚɦɢ Bluetooth®. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ● ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɥɸɞɹɦ, ɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɫɹ ɤɚɤɢɦɢ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɪɨɦɟ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɪɟɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɢɥɢ ɢɦɩɥɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɚɪɞɢɨɜɟɪɬɟɪɨɜ-ɞɟɮɢɛɪɢɥɥɹɬɨɪɨɜ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ɋɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. X Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ (oɫɬɪ.41) X Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɭɫɬɪ-ɜɨ”. z Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ ɡɚɩɪɨɫɨɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. 5 ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɷɬɚɩɚɦ ɜ ɩɭɧɤɬɟ “Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɩɟɪɜɵɣ ● ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ ɞɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ. ɪɚɡ” ɫ ɷɬɚɩɚ 5. (oɫɬɪ.41) X ȼɵɛɨɪ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ȼɵɛɪɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ. z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ. 235 ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ/ɧɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ. D ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɨɦ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ. • ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ (oɫɬɪ.178) ■ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ/ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ■ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ 7 ● Ƚɨɥɨɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɟɧ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ. Ɂɜɭɤ ɚɭɞɢɨ-/ɜɢɞɟɨɫɢɫɬɟɦɵ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. ● Ɇɨɠɧɨ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ȿɫɥɢ ɨɛɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɞɪɭɝɨɣ ɚɛɨɧɟɧɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶ, ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ. (ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ). ● ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɢɡɤɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ A ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. B ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɧɹɬɢɹ ɬɪɭɛɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ. C ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɜɵɡɨɜɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɨɥɨɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɜɧɟ ɫɚɥɨɧɚ, ɢ ɦɨɠɟɬ ɭɫɢɥɢɬɶɫɹ ɷɯɨ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɱɟɬɤɨ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ. ● ȼɚɲ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɫɥɵɲɚɬɶ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɝɪɭɧɬɨɜɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. (ɉɪɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɦ ɲɭɦɟ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.) • Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. • Ʌɸɤ ɢɥɢ ɨɤɧɚ ɨɬɤɪɵɬɵ. • ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ Ɍɟɥɟɮɨɧ ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɢɥɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɧɟ ɭɛɢɪɚɹ ɪɭɤɢ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ. 236 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ. • Ɂɜɭɤ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɨɦɤɢɦ. • ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɢ/ɢɥɢ ɫɟɬɶɸ. ȼɇɂɆȺɇɂȿ ● ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɨɫɬɪɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɤ ɦɢɤɪɨɮɨɧɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. Ɉ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɞɪɭɝɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɱɢɬɚɧɵ: • Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ • ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ • ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ • ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ● ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ. ɉɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɢɥɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ. (oɫɬɪ.60) ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɨɠɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ: • Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ • ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ • Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ • ȼɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ • ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ● ɉɨɫɥɟ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ. Ȼɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɩɪɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɵɯ. 237 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɤɨɥɟɫɟ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ. X 1 : ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɣ ɜɵɡɨɜ : ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ ɋ ɤɧɨɩɤɢ ɦɟɧɸ : ɂɫɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɡɨɜ ● ɉɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ ɜɵɡɨɜɨɜ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢ ɬɨɦɭ ɠɟ ɧɨɦɟɪɭ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɵɡɨɜ. ● ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ● ɋɩɢɫɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ Ⱦɨ 45 ɫɚɦɵɯ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɠɭɪɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɨɜ (ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɢ ɢɫɯɨɞɹɳɢɟ) ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ “ɂɫɬɨɪɢɹ”. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɦɹ. ● ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɨɦɟɪɚ ɭɞɟɪɠɚɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ. ɜɚɦɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɧɨɦɟɪɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɬɟɦ ɠɟ ɬɢɩɨɦ ɜɵɡɨɜɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɜɚ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ Ⱦɠɨɧɚ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: Ⱦɠɨɧ (2) ● ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɜɵɡɨɜɨɜ. ɧɚ Ɍɟɥɟɮɨɧ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. X 7 ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. 2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. ● Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɡɧɚɱɤɢ ɬɢɩɚ ɜɵɡɨɜɚ. ɋ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ z ȿɫɥɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɢɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ “ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ”. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɜɵɡɨɜ. 3 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ “ɂɫɬɨɪɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɧɨ ȼɵɛɟɪɢɬɟ 238 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɉɨ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. (oɫɬɪ.257) 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɚɞɪɟɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. Ʉɨɝɞɚ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɩɭɫɬɨɣ ■ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ” ɜ Ⱦɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP, ɤɨɝɞɚ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ” ɜɤɥɸɱɟɧɨ (oɫɬɪ.253) ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ z Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɤɨɧɬɚɤɬ. ■ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. Ⱦɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP, ɤɨɝɞɚ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ” ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ (oɫɬɪ.253) 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. ɉɨ ɫɩɢɫɤɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɢɡ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oɫɬɪ.238) Ⱦɨ 5000 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 4 ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɚɞɪɟɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢ ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɚɤɬ) ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. ■ ȼɵɡɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. “Ⱥɞɪɟɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɫɟɝɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ. 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) 2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. • Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ■ Ⱦɥɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP, ɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ OPP 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ. 239 ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ 4 ● ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɧɢ ɫ PBAP, ɧɢ ɫ OPP, ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Bluetooth®. ɇɨ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɫ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. (oɫɬɪ.255) ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®: • Ɇɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ” ɫ ɷɬɚɩɚ 2. (oɫɬɪ.256) ɩɟɪɟɞɚɱɭ. ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ 7 ɤɨɥɟɫɟ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɟ “Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɨɜɨɝɨ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ SOS* *: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ■ ɋɥɭɠɛɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ 112 ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ 112. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ. ȼɵɡɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶɫɹ ɢɡ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɫɥɭɠɛɚ 112 ɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. 3 240 1 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 “Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ” ɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “SOS”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “112”. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. z Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. ■ ɉɨɦɨɳɶ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ Lexus. ȼɵɡɨɜ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨɜɟɪɲɟɧ ɢɡ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɫɥɭɠɛɚ ɩɨɦɨɳɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ Lexus ɞɨɫɬɭɩɧɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɭ. (oɫɬɪ.259) 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ” ɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Lexus Euro Assistance 24”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ . ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. z Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɧɢɡɭ ɷɤɪɚɧɚ. ● Ɏɭɧɤɰɢɹ SOS ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɞɪɭɝɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɚ ɧɟ ɗɊȺ-ȽɅɈɇȺɋɋ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ). 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) 241 ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ “PWR·VOL” ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® * ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɜɟɬɢɬɶ” ɢɥɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɱɬɨɛɵ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ X Ȼɨɤɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ* ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɡɜɭɤɚ, ɛɭɞɟɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɩɪɢ ɜɯɨɞɹɳɟɦ ɜɵɡɨɜɟ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɝɭɬ ɡɜɭɱɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɜɯɨɞɹɳɟɦ ɜɵɡɨɜɟ. (oɫɬɪ.250) ● Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ɋɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ.251) 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ X ● Ɇɟɥɨɞɢɹ ɡɜɨɧɤɚ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ Bluetooth® ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ȼɯɨɞɹɳɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ● ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɡɜɭɤɚ. 1 : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ z Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɤɥɨɧɢɬɶ”. z Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 242 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɫɥɵɲɚɥ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɫɚ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ ɩɨɞɫɤɚɡɨɤ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ.*1 F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɦɟɠɞɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɶɸ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ/ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦ.*2 (oɫɬɪ.244) H ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɵɡɨɜɨɜ X Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ. *1: Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ *2 : ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. X Ȼɨɤɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ*1 A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. (oɫɬɪ.243) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥɵ. ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɧɨɦɟɪ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɧɟ (w), ɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ. (oɫɬɪ.243) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɛɭɞɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶ ɢɡ ɫɜɨɟɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ. (oɫɬɪ.243) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ɧɟ ɫɥɵɲɚɥ ɜɚɲɟɝɨ ɝɨɥɨɫɚ. ɪɟɠɢɦɵ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɦɟɠɞɭ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɶɸ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɪɚɡɝɨɜɨɪ/ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦ.*2 (oɫɬɪ.244) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ (w), ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. 1 *1 : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ *2: ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɫɬɪɨɤɚ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɱɢɫɥɚ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ p ɢɥɢ w. (ɧɚɩɪ., 056133w0123p#1 ) ● Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɩɚɭɡɵ “p”, ɬɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɚɭɡɵ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ. Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɩɚɭɡɵ “w”, ɬɨɧɚɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɚɭɡɵ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. ● Ʉɨɝɞɚ ɜɵɡɨɜ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɷɤɪɚɧ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɚ ɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. ● ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɵɡɨɜɨɦ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɜɵɡɨɜɨɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ● Ɋɚɡɴɟɞɢɧɹɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɧɵɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ● Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ● Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ● Ɍɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɚɭɡɵ “w” ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɱɟɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ. ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. (oɫɬɪ.251) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ■ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ. ■ 1 “Ɍɨɧ.ɫɢɝɧɚɥɵ ɡɚɜɟɪɲɟɧ.ɜɵɡɨɜɚ” ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ(ɵ), ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ “Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢɫɯ. ȼɵɡɨɜɨɜ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “0-9” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ȼɵɛɪɚɜ “Ɍɨɧ.ɫɢɝɧɚɥɵ ɡɚɜɟɪɲɟɧ.ɜɵɡɨɜɚ” ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ Remote Touch, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ. ● Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɝɨɥɨɫɚ, ɪɚɡɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɢɡ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ, ɦɨɠɟɬ 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɭɫɥɭɝɢ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ ɢɥɢ ɛɚɧɤɨɜɫɤɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ. ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɦɢ ɬɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. ● ɋɩɨɫɨɛɵ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɛɭɞɭɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɦ. ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɤ ɧɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ. “Ɍɨɧ.ɫɢɝɧɚɥɵ ● ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ - ɷɬɨ ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧ.ɜɵɡɨɜɚ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. ɬɟɤɭɳɢɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ. 243 244 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ. ● “Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢɫɯ. ȼɵɡɨɜɨɜ” ɡɚɬɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɛɟɡɡɜɭɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ. Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ Ʉɨɝɞɚ ɜɵɡɨɜ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ ɬɪɟɬɶɢɦ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɜɟɬɢɬɶ” ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɫ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɨɦ. z Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɤɥɨɧɢɬɶ”. z ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɵɛɨɪɟ “ɉɨɦɟɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜɵ” ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɚɛɨɧɟɧɬ. ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ z Ʉɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ ɧɟ ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɜɵɡɨɜɵ: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ”. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ, ɬɟɤɭɳɢɣ ɜɵɡɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ. z Ʉɨɝɞɚ ɧɟɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɧɨ ɟɫɬɶ ɜɵɡɨɜ ɧɚ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ”. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɜɵɡɨɜ. z Ʉɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɨɜɚ ɟɫɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɜɵɡɨɜ: Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɉɨɦɟɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜɵ”. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ, ɬɟɤɭɳɢɣ ɜɵɡɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɞɟɪɠɢɜɚɥɫɹ. ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ● Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: ɗɬɨɬ ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. X ɋ ɤɧɨɩɤɢ ɦɟɧɸ ɉɪɢɧɹɬɵɟ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ 1 ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɨɬɜɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ. 3 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɩɤɭ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɷɬɭ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɜɟɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ. “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. z ɂɦɟɧɚ ɭɱɟɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ - ɷɬɨ ɢɦɟɧɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ● Ⱦɥɹ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ɉɪɢɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ/SMS/MMS, ɜɫɩɥɵɜɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ, ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 1 ɋ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɦɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. z ɂɦɟɧɚ ɭɱɟɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ - ɷɬɨ ɢɦɟɧɚ, ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɟɦ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ. Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ X 245 246 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. ● Ⱦɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ “ȼɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ” ɜ ɦɟɧɸ “Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞ. SMS/MMS-ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ” ɢ “Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ”. (oɫɬɪ.251) ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ “Ɋɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ”. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɢɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ. ● ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ SMS/MMS ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ: ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ: • “ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɷɥ. ɩɨɱɬɵ” ɜɤɥɸɱɟɧɨ. (oɫɬɪ.251) A ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɦɟɬɢɬɶ ɤɚɤ ɧɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ” ɢɥɢ “ɉɨɦɟɬɢɬɶ ɤɚɤ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ”, ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɟɬɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɤɚɤ ɧɟɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ SMS/MMS: “Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɟ” • “ȼɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ SMS/MMS” ɜɤɥɸɱɟɧɨ. (oɫɬɪ.251) ɜɤɥɸɱɟɧɨ. (oɫɬɪ.258) Ʉɨɝɞɚ ɬɢɩɨɦ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɭɬɟɦ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ o ɩɨɞɦɟɧɸ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” o “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ SMS, ɨɧɨ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. (oɫɬɪ.248) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɢɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɡɚɱɢɬɚɧɨ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ . 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. Ʉɨɝɞɚ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɱɬɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ” ɜɤɥɸɱɟɧɨ, 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ. (oɫɬɪ.258) ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 4 247 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ● ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɚɞɪɟɫɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ● ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ “PWR·VOL” ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɚɱɢɬɵɜɚɟɦɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ* * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ z ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ o ɩɨɞɦɟɧɸ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ) Ɍɢɩ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ, - ɬɨɥɶɤɨ SMS. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z 2 “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ” ɢɥɢ “ɂɫɬɨɪɢɹ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” o 7 z ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɡɞɚɬɶ”. 6 . ȼɜɟɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ”. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɭɬɟɦ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: “Ɉɬɩɪ.ɩɨɜɬ.”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɫɥɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ɗɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɛɨɹ ɩɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 248 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) “Ɉɬɦɟɧɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. z ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 8 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ”. “Ɉɬɦɟɧɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. z ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. 8 z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ. ● Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ 160 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. Ɋɚɡɞɟɥɟɧɧɵɣ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɥɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɛɨɥɟɟ 160 ɫɢɦɜɨɥɨɜ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɜɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ (ɛɵɫɬɪɵɣ ɨɬɜɟɬ) ɍɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ 15 ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɭɬɟɦ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: z “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” o 2 ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. z ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ. ■ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɡɦɟɧɹɟɦɨɦɭ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɸ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”, ɤɨɝɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ. ● Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ o ɩɨɞɦɟɧɸ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, “ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɢɦɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɜɟɬɢɬɶ”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ”. ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɬɜɟɬɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ”. ● Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 1 (“ə ɡɚ ɪɭɥɟɦ ɢ ɩɪɢɛɭɞɭ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ [##] ɦɢɧɭɬ.”): ɗɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɢ ɨɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɨɥɧɢɬɫɹ (##) ɜɵɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɪɚɫɱɟɬɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɬɨɱɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (##) ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɨɱɤɢ ɦɚɪɲɪɭɬɚ. ȿɫɥɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɧɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ, Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ʋ 1 ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, 7-1. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɜɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ. 2 249 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ. ȼɵɡɨɜ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ/SMS/MMS ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ■ 1 ȼɵɡɨɜ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ e-mail/SMS/MMS ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. z ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ 2 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ. ■ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. ȼɵɡɨɜ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ȼɵɡɨɜɵ ɦɨɠɧɨ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɧɢɦ ɲɪɢɮɬɨɦ. ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɭɸ ɨɛɥɚɫɬɶ. 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɵɡɨɜɚ. ● ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɨɦɟɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ. 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ 2 z Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ. 250 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 7-2.ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ D ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɠɭɪɧɚɥɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ/ɜɵɡɨɜɨɜ (oɫɬɪ.252) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. E ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ (oɫɬɪ.258) F ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɭɠɛɵ Lexus Euro assistance 24* (oɫɬɪ.259) * : Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɗɤɪɚɧ “Ɂɜɭɤɢ” Ɇɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɜɵɡɨɜɚ ɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. o 2 3 “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɜɭɤɢ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.45) B ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ (oɫɬɪ.250) C ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ (oɫɬɪ.251) A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɦɟɥɨɞɢɸ ɡɜɨɧɤɚ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ “-” ɢɥɢ “+”, ɱɬɨɛɵ 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɚ. 3 251 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. C ȼɵɛɟɪɢɬɟ “-” ɢɥɢ “+”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɝɨɥɨɫɚ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ SMS/MMS. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ “-” ɢɥɢ “+”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ SMS/MMS. G ȼɵɛɟɪɢɬɟ “-” ɢɥɢ “+”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ e-mail. ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɚɱɢɬɵɜɚɟɦɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ. I ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ɗɤɪɚɧ “ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ” 1 “Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɷɤɪɚɧɨɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. “Ȼɨɤɨɜɨɣ ɷɤɪɚɧ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɷɤɪɚɧɨɦ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɷɤɪɚɧɟ: oɫɬɪ.241 • Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 8-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: “ȼɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ”: Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɵɡɨɜ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. “Ɋɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ”: ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 • Ɇɨɞɟɥɶ ɫ 10,3-ɞɸɣɦɨɜɵɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ”. 7 ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ. ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨ SMS/MMS. Ɍɟɥɟɮɨɧ H ȼɵɛɟɪɢɬɟ “-” ɢɥɢ “+”, ɱɬɨɛɵ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ 252 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. SMS/MMS. “ȼɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ”: Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ SMS/MMS, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ SMS/MMS, ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. “Ɋɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ”: ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ SMS/MMS ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɗɤɪɚɧ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ/ɢɫɬɨɪɢɹ ɜɵɡɨɜɨɜ” Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɦɨɠɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɭɞɚɥɹɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɨɤɧɨ ɫ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ/ɢɫɬɨɪɢɹ ɜɵɡɨɜɨɜ”. ɩɨɱɬɟ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ. “ȼɨ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ”: Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɨɱɬɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ, ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. “Ɋɚɫɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ”: ɉɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ/ɠɭɪɧɚɥɚ. G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. A ɇɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚɯ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 253 ● Ⱦɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ/ɠɭɪɧɚɥɨɜ. (oɫɬɪ.253) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. (oɫɬɪ.254) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ/ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɩɨ ɩɨɥɸ ɢɦɟɧɢ ɢɥɢ ɮɚɦɢɥɢɢ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oɫɬɪ.257) E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ/ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ”. ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. (oɫɬɪ.257) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɠɭɪɧɚɥ ɜɵɡɨɜɨɜ.* 7 G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɟ * ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. Ɍɟɥɟɮɨɧ (oɫɬɪ.256) H ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.* (oɫɬɪ.256) I ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.* (oɫɬɪ.257) J ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. * : ɇɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚɯ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ” ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. (oɫɬɪ.253) ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ/ɠɭɪɧɚɥɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢ ɠɭɪɧɚɥ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oɫɬɪ.254) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ 254 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɵɡɨɜ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (Bluetooth)”. 3 D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɟɣɱɚɫ”. z ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. z Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. z Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɦɟɧɚ”. 2 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. z ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. z ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ OPP ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. z ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. z ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ X 1 X Ʉɨɝɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɟɪɟɞɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɟɪɟɞɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ”. 2 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋ ɬɟɥɟɮɨɧɚ (Bluetooth)”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ” ɢɥɢ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”. “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢɡ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɤ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ. 4 ɋ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. z ɗɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. z Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɦɟɧɚ”. 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ 1 ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 255 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ. z ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ OPP ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ■ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɷɤɪɚɧɚ “ɂɫɬɨɪɢɹ”)* 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 2 “ɂɫɬɨɪɢɹ” ɜ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. * : ɇɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚɯ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ PBAP, ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɤɨɝɞɚ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ” ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. (oɫɬɪ.253) ɋ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɋɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ (ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ “vCard”) ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɫ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɜ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. z ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɟɪɟɞɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋ USB”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “USB 1” ɢɥɢ “USB 2”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ. X 6 Ʉɨɝɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɚɣɥ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜ vCard. Ɍɟɥɟɮɨɧ 6 7 256 7 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. X 6 Ʉɨɝɞɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɜɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ”. 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 3 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ” ɢɥɢ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”. ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ, ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ. “Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. 5 Ⱦɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɤ ɷɬɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. ■ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɷɤɪɚɧɚ “ɂɫɬɨɪɢɹ”) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 7 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɮɚɣɥ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɮɚɣɥɨɜ vCard. 8 ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɟɳɟ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɨɜ ɮɚɣɥɨɜ vCard ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɵ”. 5 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 6 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. 8 Ⱦɥɹ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɤ ɷɬɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. 3 Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɨɜɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ. Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ● Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: • ȿɫɥɢ ɡɚɦɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. • ȿɫɥɢ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ “ɂɫɬɨɪɢɹ” ɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɢɥɢ ɬɪɟɛɭɟɦɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ. 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 4 ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 3 ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɚ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 257 X Ʉɨɝɞɚ 15 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ 1 ɧɚ Remote Ʉɨɝɞɚ 15 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ, ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ Touch. “ȼɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɤɨɧɬɚɤɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ “ɋɧɹɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ”: Ɉɬɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. “ɍɞɚɥɢɬɶ”: ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ● Ɇɨɠɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢ 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. X 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɩɢɫɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ Ⱦɨ 15 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 4 ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ) ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. ■ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ”. 2 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. z Ɂɚɬɟɧɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɭɠɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɤɚɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ. “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ”. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ■ 7 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɷɤɪɚɧɚ “ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ”) ● Ʉɨɝɞɚ ɭɞɚɥɹɟɬɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɞɚɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɡɚɦɟɧɟɧ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ”. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɭɞɚɥɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɵɯ. 2 258 2 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o ɧɚ Remote Touch. “ȼɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. “ɋɧɹɬɶ ɜɫɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ”: Ɉɬɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɜɫɟɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. “ɍɞɚɥɢɬɶ”: ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. X ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ (ɫ ɷɤɪɚɧɚ “ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɧɬɚɤɬɟ”) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ Remote Touch. ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɱɢɬɵɜɚɧɢɟ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɟɥɟɮɨɧ”. ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ʉɨɧɬɚɤɬɵ” ɢɥɢ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɞɚɥɢɬɶ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. 6 ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɱɬɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɧ ɭɱɟɬɧɵɯ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɡɚɩɢɫɟɣ ɨɛɦɟɧɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ ɜɨ ɜɯɨɞɹɳɢɯ. ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɦɟɧɚ ɭɱɟɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɨɛɦɟɧɚ ɗɤɪɚɧ “ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ” 1 C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɩɢɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɢɫɯɨɞɹɳɟɟ 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 259 “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɟɳɟ ɪɚɡ”, ɤɨɝɞɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɗɤɪɚɧ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus Euro Assistance 24” ● ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɷɬɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ. ■ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɩɢɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 1 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɨɞɩɢɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. 1 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɬɪɚɧɵ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɬɟɥɟɮɨɧɚ: z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus Euro Assistance 24”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ. 4 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ■ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɩɢɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɢɫɯɨɞɹɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ (oɫɬɪ.259) C ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ■ 1 2 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɞɩɢɫɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ”. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɩɨɞɩɢɫɶ ɫ z z ɤɧɨɩɤɨɣ “MENU” o “Ɍɟɥɟɮɨɧ” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “OK” ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 3 X ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Lexus Euro Assistance 24”. ȿɫɥɢ ɫɬɪɚɧɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ. ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ. 3 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. 7 Ɍɟɥɟɮɨɧ A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɭɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: 260 X 7-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȿɫɥɢ ɫɬɪɚɧɚ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɟɧɫɨɪɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɪɚɧɭ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ ɫɬɪɚɧɭ. 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ”, ɤɨɝɞɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... 261 7-3.ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ. X ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɪɨɦɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®. ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. Bluetooth® ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ. ȼɟɪɫɢɹ Bluetooth® ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɟɪɫɢɢ. ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɜɟɪɫɢɟɣ Bluetooth® 2.0 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ 7 ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ: ɜɟɪɫɢɹ 4.1 +EDR). (oɫɬɪ.44) Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɬɚɪɲɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ 262 X 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... ɉɪɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɜɜɟɞɟɧ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ). ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɍɞɚɥɢɬɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɭɸ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɋɬɚɪɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢɡ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɡɚɬɟɦ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.46) ȼɪɭɱɧɭɸ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ Ⱦɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® ɭɠɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɷɬɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ. ɫɢɫɬɟɦɨɣ. (oɫɬɪ.46) ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ Bluetooth® ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ Bluetooth® ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth®. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth® ɧɚ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɦɨɤ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth® ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ/ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ. <ɩɢɬɚɧɢɹ> ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ACCESSORY ɢɥɢ IGNITION ON . (oɫɬɪ.50) 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... X ɉɪɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɢ/ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɡɨɜɚ ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ/ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɵɡɨɜ. ɜ ɡɨɧɟ X 263 . ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɬɭɞɚ, ɝɞɟ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ȼɟɪɫɢɹ ɩɪɨɮɢɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɩɟɪɟɞɚɱɟɣ ɞɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ. ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ Lexus, ɥɢɛɨ ɜ ɥɸɛɭɸ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɟɦɨɧɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ/ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.252) ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɟɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ (ɩɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: 1234). Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ). Ⱦɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.252) Ɍɟɥɟɮɨɧ ȼɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɉɚɪɨɥɶ ɧɟ ɜɜɟɞɟɧ ɜ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. 7 264 X 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ Bluetooth® ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ (ɨɞɨɛɪɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.252) ɉɪɢɟɦ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ SMS/MMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ. ɩɨɱɬɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. X ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ). ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɟɦ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ SMS/MMS/ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.251) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ. ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Bluetooth® ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɜɜɟɪɯɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɦɤɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ <ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ> ɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɪɟɠɢɦ ACCESSORY ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɟ. (oɫɬɪ.52) IGNITION ON . 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... ɉɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ȼɟɪɨɹɬɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ 265 ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧ ɛɥɢɠɟ ɤ ɷɬɨɣ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɫɢɫɬɟɦɟ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ȼɨɡɧɢɤɥɚ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯɚ. ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Wi-Fi® ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ⱦɚɠɟ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɦɟɪ Bluetooth® ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ. ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ Wi-Fi® ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ 7 ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɢ ɬɨ, ɤɚɤ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɷɬɭ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ɍɟɥɟɮɨɧ ɩɪɢɡɧɚɤɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. 266 7-3. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ... 267 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ 8 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ . ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ .......... 268 ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝɨɣ ........... 271 Ɉɧɥɚɣɧɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ................ 272 ɂɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ.... 272 Street View ............................. 274 ɉɨɝɨɞɚ.................................... 275 ɉɚɪɤɨɜɤɚ................................ 276 ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ............... 277 8-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ............................................. 278 8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ 268 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ* 8-1.ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ * : ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɭ Lexus ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɫɟɬɢ Wi-Fi®. z Ɉɧɥɚɣɧɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ: ɇɨɜɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ, ɛɚɪɵ ɢ ɬ.ɞ., ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. z ɂɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ: Ɂɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɨɢɫɤ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɩɨɥɧɹɥɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ. z Street View: Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ Street View ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. z ɉɨɝɨɞɚ: Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. z ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ: Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. z ɉɚɪɤɨɜɤɚ: Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɧɚ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. z Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ: Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢɯ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɚ Lexus. Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ X Ɉɧɥɚɣɧ-ɩɨɢɫɤ/Street View/Panoramio/ɉɨɝɨɞɚ/ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ/ɉɚɪɤɨɜɤɚ Ʌɨɝɨɬɢɩ Wi-Fi CERTIFIED ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Wi-Fi Alliance. A ɋɢɫɬɟɦɚ ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɥɸɱɟɜɨɟ ɫɥɨɜɨ. B ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus*/ɉɪɨɜɚɣɞɟɪ ɤɨɧɬɟɧɬɚ 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ 269 Ʉɥɸɱɟɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ. C ɋɢɫɬɟɦɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ. *: Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɫɦ. www.my.lexus.eu. X ɂɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ʌɨɝɨɬɢɩ Wi-Fi CERTIFIED ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɪɤɨɣ Wi-Fi Alliance. A ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus* Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. B ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus* POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus. 8 C ɋɢɫɬɟɦɚ * : Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɫɦ. www.my.lexus.eu. X ɂɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ: Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ A ȼɚɲ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus* Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɢɫɤ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ POI ɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. 270 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ B ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus* POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus. C USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ. D ɋɢɫɬɟɦɚ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɱɟɪɟɡ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. * : Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɛ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɫɦ. www.my.lexus.eu. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ: z ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɭɫɥɭɝɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɣɬɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. ɇɨɜɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɭɫɥɭɝɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ 2 ɫɩɨɫɨɛɚ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. (oɫɬɪ.271) • ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus. (oɫɬɪ.271) • ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ. (oɫɬɪ.271) ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ: z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɭɫɥɭɝɨɣ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth®, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ PAN, ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɡɨɧɨɣ ɨɯɜɚɬɚ ɫɟɬɢ ɢ SIM-ɤɚɪɬɨɣ ɫ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɚɪɢɮɧɨɝɨ ɩɥɚɧɚ, ɦɨɠɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɥɚɬɚ. z ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɪɨɭɦɢɧɝɟ (ɜɧɟ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɡɨɧɵ ɨɯɜɚɬɚ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ɫɟɬɢ ɫɜɹɡɢ) ɦɨɠɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶɫɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ. 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɥɭɝɨɣ ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥ Lexus (www.my.lexus.eu) ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɬ.ɞ. ɢ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. ɉɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ 1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Wi-Fi® ɢɥɢ Bluetooth® ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Lexus Online”. 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ Lexus ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ”. 7 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɨɜɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ”. 8 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ z ɑɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ Bluetooth® (oɫɬɪ.41) 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Lexus Online”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ Lexus ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ”. 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ”. 7 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. z ɉɨ Wi-Fi® (oɫɬɪ.53) 8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɣ ɭɫɥɭɝɨɣ. 2 271 272 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ Ɉɧɥɚɣɧɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ ɇɨɜɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɤɚɤ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɂɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɢɫɤɨɦɵɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus, ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɧɥɚɣɧɨɜɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ 2 ɫɩɨɫɨɛɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɭɠɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ. (ɚ) ɉɨɫɥɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ POI ɢ Ⱦɚɥɟɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɧɥɚɣɧ-ɩɨɢɫɤɨɦ. z ɉɨɥɟ ɩɨɢɫɤɚ oɫɬɪ.81 POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ: ɢɧɬɟɪɧɟɬ. z ɉɨɢɫɤ POI oɫɬɪ.87 (b) ɉɨɫɥɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ POI ɢ z ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ POI oɫɬɪ.89 ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɢɯ ɜ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɡɚɬɟɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɬɟɦ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɨɛɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɨɢɫɤɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus ɢ ɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɜ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɫɦ. www.my.lexus.eu. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɨɱɤɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɱɟɪɟɡ ɢɧɬɟɪɧɟɬ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɭ Lexus ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ Wi-Fi® ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ. 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ (oɫɬɪ.271) 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. 273 ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɫ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɡɚɦɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɥɨɤɨɬɧɢɤ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Lexus Online”. 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ Lexus 2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ”. 6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɩɭɧɤɬɵ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ”. 7 8 ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. z Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ: oɫɬɪ.105 ● ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ” ɧɚ “ȼɤɥ.” ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɹ ɜɧɟɲɧɢɟ ɬɨɱɤɢ. (oɫɬɪ.278) z ȿɫɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɞɚ” ɜɨ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɦ ɨɤɧɟ “ɇɚ USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɩɭɧɤɬɵ POI ɢ/ɢɥɢ ● Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɫ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɛɟɡ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ. ɦɚɪɲɪɭɬɵ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɢɯ ɜ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ?” 4 Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. 5 ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ. z ȼɫɟ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, 274 6 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ Street View ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ. z Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɬɦɟɧɚ”. 7 Street View ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɤɨɝɞɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ. ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. (oɫɬɪ.271) ● ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɜɧɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɤɚɪɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ. ● Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 200 ɡɚɩɢɫɟɣ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. ● ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɦɩɨɪɬ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɲɢɛɤɟ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Street View Street View ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɜɢɞɟɧ ɡɧɚɱɨɤ Street View. 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɨɱɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. 3 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 4 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Street View”. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. “<”, “>”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɟɧɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɞɨ 6 ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ● Ɏɭɧɤɰɢɹ Street View ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɤɪɚɧɚɯ: • ɗɤɪɚɧ ɤɚɪɬɵ ɜɫɟɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɚ (oɫɬɪ.92) • ɗɤɪɚɧ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɹɦɢ ɨɧɥɚɣɧ POI (ɤɪɨɦɟ ɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ) (oɫɬɪ.77) ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɉɨɝɨɞɚ Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. (oɫɬɪ.271) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɩɨɝɨɞɨɣ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɝɨɞɵ. 3 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ 275 ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɚɬɶ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. “Ɂɚɞɚɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɨɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (oɫɬɪ.275) ■ 1 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɂɚɞɚɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”. 2 ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɨɢɫɤ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɡ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɨɢɫɤɚ. ● Ɇɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɨ 20 ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɣ. ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɨɝɨɞɨɣ. “Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɝɨɞɟ. (oɫɬɪ.275) “ɉɪɨɝɧɨɡ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɨɝɧɨɡɵ ɩɨɝɨɞɵ ɧɚ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɢɟ 5 ɞɧɟɣ. “Ɍɟɤɭɳɢɣ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɨɝɨɞɭ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. 8 : ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɨɝɨɞɟ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 1 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɩɨɝɨɞɨɣ. (oɫɬɪ.92) 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɬɨɱɤɢ. “ȼ ɩɭɧɤɬɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. “Ɍɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. “ɉɨɢɫɤ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, 276 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ : ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɉɚɪɤɨɜɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ ɞɥɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ 5 ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ “ɉɨɟɯɚɥɢ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. (oɫɬɪ.271) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɩɚɪɤɨɜɨɤ 1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɚɪɤɨɜɤɚɯ. “ȼɵɡɜɚɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oɫɬɪ.242) “Street View”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. (oɫɬɪ.274) ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote Touch. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɩɚɪɤɨɜɤɚɦɢ. (oɫɬɪ.276) 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɢɫɤɚ. “Ɋɹɞɨɦ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɚɪɤɨɜɤɚ”. 4 ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ POI ɫ ɩɚɪɤɨɜɤɨɣ. ɧɚ ɤɚɪɬɟ. (ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɨɮɥɚɣɧ- ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ.) “ɉɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ. “By name”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɨ ɢɦɟɧɢ POI. “ɉɨ ɰɟɧɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɰɟɧɟ.* *: ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪɟ Lexus. : ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɫ ɤɚɪɬɨɣ. “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.* “ɇɚ ɦɚɪɲɪ.”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.* * : Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ. 8-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫ ɤɚɪɬɨɣ. Ɇɨɠɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɬɨɩɥɢɜɚ. 277 : ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ. (oɫɬɪ.271) Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɰɟɧ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MAP” ɧɚ Remote 5 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ “ɉɨɟɯɚɥɢ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚɱɚɥɚ ɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɪɲɪɭɬɭ. (oɫɬɪ.92) “ȼɵɡɜɚɬɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. (oɫɬɪ.242) “Street View”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ Street View. (oɫɬɪ.274) Touch. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɫ ɰɟɧɚɦɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ. (oɫɬɪ.277) 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ Remote Touch. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɍɨɩɥɢɜɨ”. 4 ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ POI ɫ ɰɟɧɚɦɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɜɨ. (ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɧɚ ɤɚɪɬɟ. ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɨɮɥɚɣɧ- ɢɥɢ ɨɧɥɚɣɧ-ɛɚɡɟ ɞɚɧɧɵɯ.) “ɉɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ. “ɉɨ ɦɚɪɤɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɛɪɟɧɞɭ. “ɉɨ ɰɟɧɟ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɰɟɧɟ.* * : ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɯɨɞɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪɟ Lexus. : ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɩɢɫɨɤ “Ɋɹɞɨɦ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. “ɉɭɧɤɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ.* “ɇɚ ɦɚɪɲɪ.”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɨɤɪɭɝ ɦɚɪɲɪɭɬɚ.* * : Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ. 8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɨɢɫɤɚ. 278 8-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ 8-2.ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ 5 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɭɫɥɭɝ 1 ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “MENU” ɧɚ Remote Touch. A ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ”. 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. 4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Lexus Online”. (oɫɬɪ.279) B ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢ ɤɚɪɬɵ. C Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɢɫɤɚ. (oɫɬɪ.279) D ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɢɩ ɬɨɩɥɢɜɚ. E ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɥɢɫɬɚɬɶ ɜɜɟɪɯ ɜɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɧɟɦ ɢ ɤɧɨɩɤɨɣ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ. F ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ 8-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. G ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɤɚɤɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ (oɫɬɪ.272) “Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɡɚɝɪɭɡɤɭ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɨɜ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ. ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɟ Lexus 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɧɥɚɣɧ-ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Lexus Online” 2 X ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɍɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ Lexus ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ”. Ʉɨɝɞɚ ɧɟɬ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ “ɇɨɜɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ȼɵɛɨɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɨɦ Lexus. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɵɛɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɧɥɚɣɧ-ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. o “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Lexus Online” “ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɢɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ X Ʉɨɝɞɚ ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɭɱɟɬɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ “ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. 2 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ. z Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. “ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ Lexus ɜ ȼɵɛɨɪ ɤɥɚɫɫ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɧɚ ɫɟɪɜɟɪ Lexus. “Ɂɚɝɪɭɡɢɬɶ ɩɭɧɤɬɵ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ ɫ ɫɟɪɜɟɪɚ”: ȼɵɛɟɪɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ POI ɢ ɦɚɪɲɪɭɬɵ, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɢɯ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɨɪɬɚɥɚ Lexus. Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ. 8 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɫɤɚɬɶ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ”. Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɫɫ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɰɟɧɚɯ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɧɥɚɣɧ-ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Lexus Online” ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. 279 280 2 3 8-2. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Ɇɚɪɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɥɚɫɫ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɧɥɚɣɧ-ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Lexus Online” 2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɝɥ. Ɇɟɧɸ”. 3 ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɫɬɪɟɥɤɭ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ. ȼɵɛɨɪ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɫɤɚ Ɇɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɭɫɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. 1 Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɨɧɥɚɣɧ-ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Lexus: z Ʉɧɨɩɤɚ “MENU” o “ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ” o “Ɉɧɥɚɣɧ” ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ o “Lexus Online” 2 3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ “ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɭɫɤɚɸɳɢɟɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ”. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ. 281 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɚɡɚɯ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɪɬɵ ɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 282 283 284 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 x Gracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote”, MusicID, Playlist Plus and MediaVOCS are either registered trademarks or trademarks of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries 302 *PZ471-78230-RU* PZ471-78230-RU www.my.lexus.eu V0