Mitsubishi - i-MiEV - Brochure - 2007 - 2007

www.mitsubishi-auto.it CARICA e GUIDA Connessi al futuro Sin dal 1966, stiamo incanalando le nostre energie verso un obiettivo ben preciso: creare veicoli interamente elettrici. E finalmente è giunto il momento della rivoluzione: i-MiEV. Alimentata al 100% da energia elettrica, i-MiEV riduce a zero le emissioni di CO2 durante la marcia, assicurando una guida divertente e al tempo stesso pulita, senza impatto sull’ambiente. Abbiamo sempre immaginato un futuro “verde” e sostenibile. Oggi quel futuro è qui. 2 3 CARICA e RISPARMIA Dipl. Physiker Matthias Willenbacher Juwi Executive Board Germany i-MiEV sposa alla perfezione la filosofia aziendale di Juwi. Il nostro obiettivo è riorganizzare il parco auto utilizzando i veicoli elettrici. i-MiEV dimostra l’approccio lungimirante di Mitsubishi nei confronti dell’evoluzione del mercato dell’auto e la sua ferma volontà di impegnarsi per un futuro all’insegna della mobilità elettrica, proprio con Juwi. Questa vettura spaziosa e capace di offrire una buona autonomia, protegge l’ambiente, riduce i costi di gestione e fornisce un contributo significativo alla formazione di una società sostenibile. eConoMiCa. eColoGiCa. i-MieV. Buone notizie in arrivo per il pianeta e... per le tue tasche. Scegliendo un’auto elettrica, potrai dire addio per sempre alla benzina e alle soste forzate presso le stazioni di servizio. Perché i-MiEV è nata per preservare le risorse della terra - e le tue. Co2 il Pianeta terra ti rinGraZiera’ i-MiEV è un’auto elettrica al 100%, perciò non produce emissioni durante la marcia. L’equazione è semplice: zero inquinamento uguale zero CO2 emessa nell’atmosfera terrestre. € /100km* /100km* PotenZa Di nuoVa GeneraZione Formato da 88 celle, il pacco batterie agli ioni di litio ad elevata capacità di i-MiEV offre una straordinaria autonomia: 150 km* con una sola ricarica. Traduzione: bastano € 1,62 per percorrere 100 km e, approfittando del costo ridotto dell’elettricità nelle ore notturne, potrai risparmiare ulteriormente sui costi al chilometro **. È tempo di dire addio alla benzina e accogliere il futuro. * Misurazione NEDC (New European Driving Cycle). L’autonomia può variare in base allo stile di guida, alle condizioni della strada e all’uso di condizionatore, riscaldamento ecc. **La convenienza delle tariffe notturne è soggetta a variazioni in base al piano dell’azienda elettrica o può non essere applicabile a tutti i Paesi. Dati: € 0,12 / kWh (Misurazione di Mitsubishi Motors Corporation) 4 5 CARICA e LASCIATI EMOZIO ONARE Neil Butcher Associate - Arup Project Manager – CABLED ULC Vehicle Demonstrator Project U.K. Negli ultimi 9 mesi con la nostra i-MiEV abbiamo percorso quasi 15.000 km in città, su strade di campagna e in autostrada. È divertente da guidare, agile in città e sufficientemente veloce per sentirsi sicuri in autostrada. Gli interni sono spaziosi anche per 4 persone. Offre una guida molto fluida, oltre a costi di gestione minimi. Collegandola alla presa di corrente quando rientro a casa, non inquino e risparmio tempo e denaro. Io e la mia famiglia siamo orgogliosi di promuovere in prima persona la mobilità ecologica del futuro. CoMPatta. uniCa. i-MieV. lunghezza PratiCa e staBile mm Passo mm i-MiEV è lunga solo 3.475 millimetri - le dimensioni giuste per viaggiare in città e conquistare i passanti al primo sguardo. Gli sbalzi anteriore e posteriore corti sono il complemento perfetto per la linea futuristica dell’auto, mentre le ruote da 15” e il passo lungo (2.550 mm) incrementano la stabilità e l’equilibrio, per viaggiare in tutta sicurezza lungo qualunque percorso. Aspetto ancora più importante, la batteria è collocata sotto il pianale per abbassare il baricentro e consentire manovre precise, degne di un’auto sportiva. raggio di sterzo m il MoMento Della sVolta Grazie al raggio di sterzo, pari a 4,5 metri, parcheggiare in città, dove gli spazi stretti sono all’ordine del giorno, non sarà più un problema. Scopri il piacere di entrare e uscire dai posteggi più ristretti: i-MiEV è l’auto perfetta per girare in città. nuoVo looK Hai mai immaginato un futuro con i veicoli elettrici? Segui la linea di i-MiEV, dal frontale alla coda senza terminale di scarico, ed ecco l’auto 100% elettrica. 6 7 CARICA e METTITI COMOD DO silenZiosa. rilassante. i-MieV. Inutile cercare di confrontare il motore elettrico di i-MiEV con un’unità benzina; non fa rumore e non produce vibrazioni, mentre ripresa ed accelerazione sono fluide e inaspetattamente corpose, grazie alla coppia massima subito disponibile. Conducente e passeggeri potranno godersi il viaggio in totale relax, senza rinunciare al piacere di guidare e di viaggiare sportivamente. en rumore gine noise DiVertiMento Per tutti Grazie all’architettura del tetto ad arco e al passo lungo, nell’abitacolo della i-MiEV è possibile ospitare quattro adulti con il massimo comfort. sedili seater Porta tutto il neCessario Anche con quattro passeggeri, il bagagliaio offre 235 litri (VDA) di spazio a tua completa disposizione. E abbattendo entrambi i sedili posteriori, la capacità di carico raggiunge ben 860 litri. CrusCotto intuitiVo Non lasciarti ingannare dalle apparenze: a dispetto dell’inconfondibile design futuristico, la consolle di i-MiEV è stata progettata all’insegna della facilità d’uso, come testimonia la disposizione verticale dei comandi del climatizzatore. Il sistema audio include un lettore CD e una utile porta USB per connettere e ascoltare i lettori portatili. Inoltre, i sedili sono prodotti in cotone più naturale, riducendo le emissioni di CO2 del 19% per l’intera durata del ciclo di vita. Nota: le specifiche possono variare a seconda dei Paesi. 8 9 CARICA e VIVILA siCureZZa • Sistema di gestione della batteria • Sistema di controllo della tensione • Calcolo dell’autonomia residua • Controllo di stabilità attivo • Brake Override System effiCienZa enerGetiCa CoMfort • Controllo della frenata rigenerativa • Controllo del risparmio energetico • Controllo per una partenza fluida • Controllo del livello di carica innoVatiVa. affiDaBile. i-MieV. MieV os: la mente di i-MieV Il sistema operativo di ultima generazione per il controllo dei veicoli elettrici ha un nome: MiEV OS (Operating System). MiEV OS contribuisce ad incrementare la sicurezza, il comfort e l’efficienza energetica svolgendo funzioni fondamentali come monitorare lo stato della batteria e dell’energia recuperata tramite la frenata rigenerativa e garantire una guida fluida e scattante. MiEV OS ha fatto conquistare a i-MiEV il premio “Most Advanced Technology” nella finale del concorso “2009 - 2010 Car of the Year Japan”. riGenera enerGia in frenata La funzione di frenata rigenerativa inizia non appena togli il piede dal pedale dell’acceleratore, immagazzinando energia cinetica nella batteria di trazione. La quantità di energia accumulata dipende dalla decelerazione, a sua volta determinata dalla posizione della marcia. Power Frenata rigenerativa standard in condizioni urbane. ec o Posizione B Power Frenata rigenerativa superiore in discesa. ec o Posizione C Charg e Posizione D Charg e o Charg e ec Power Frenata rigenerativa inferiore per una marcia fluida e confortevole fuori città. Con MasC e MatC MasC/MatC: eQuiliBrio Perfetto In caso di sterzate improvvise per evitare un ostacolo, il controllo di stabilità attivo (MASC) gestito da MiEV OS minimizza i movimenti instabili, rendendo la manovra più precisa. In condizioni di manto stradale bagnato, invece, il sistema di controllo della trazione (MATC) limita il possibile slittamento delle ruote per stabilizzare ulteriormente la marcia. Il MASC/MATC è stato ottimizzato per i veicoli elettrici, in modo da incrementare la stabilità anche durante la frenata rigenerativa. senza MasC e MatC MasC MatC DoPPio sisteMa Di riCariCa i-MiEV ha in dotazione un cavo standard compatibile con le prese elettriche per ottenere una ricarica completa in 8 ore, e una presa per la ricarica rapida utilizzabile nelle apposite stazioni per ripristinare l’80% dell’energia in soli 30 minuti. Tutto quello che devi fare per ricaricare è collegare i-MiEV, a casa o in città. regular Charge Quick Charge Min. Hours ore il Pieno in 8 ore l’80% Del Pieno in 30 Minuti 8 ore da batteria scarica a batteria carica, con una corrente alternata da 220V e 10A. 30 minuti per caricare l’80% della batteria (a seconda dei Paesi dove è attiva l’infrastruttura per carica rapida). MarCia Potente e fluiDa Il leggero motore sincrono a magneti permanenti combina un’elevata efficienza con un’accelerazione decisa in grado di agevolare i sorpassi, mentre la trazione posteriore migliora la trasmissione a terra della potenza. Con una coppia massima di 180 Nm e una velocità massima di 130 km/h, i-MiEV sfodera sempre una incredibile reattività ai tuoi comandi. Coppia alta 180 n-m n-m Coppia (n-m) Velocità Motore 1.1 litri benzina Bassa Bassa Velocità (giri) alta km/h km/h Vai lontano Con una riCariCa PosiZione Delle MarCe ottiMiZZata L’autonomia di guida di i-MiEV raggiunge i 150 km - una distanza perfetta per affrontare gli spostamenti quotidiani. Scegli tra: D per guida urbana, con frenata rigenerativa standard; B per guida in discesa, con frenata rigenerativa superiore; C, per guida fuori città, più fluida e con frenata rigenerativa inferiore. Indipendentemente dalla posizione del cambio, la ricarica della batteria inizia non appena si rilascia il pedale dell’acceleratore o si preme il freno, incrementando l’autonomia di percorrenza. autonomia con una ricarica km* *Misurazione NEDC (New European Driving Cycle). L’autonomia può variare in base allo stile di guida, alle condizioni della strada e all’uso di condizionatore, riscaldamento ecc. MoDalita’ Di GuiDa 10 11 ViaGGiare in tutta siCureZZa i-MiEV non è solo un eccellente esempio di responsabilità ambientale e piacere di guida, ma offre anche numerose misure di sicurezza per regalarti un viaggio senza imprevisti e senza pensieri. airbags airbags ProteZione Contro Gli urti Sei airbag contribuiscono a proteggere conducente e passeggeri in caso di collisione. sCoCCa rise L’esclusiva scocca RISE (Reinforced Impact Safety Evolution) di Mitsubishi assorbe gli urti creando al contempo uno “scudo” rigido di protezione intorno agli occupanti in caso di incidente. aVanZate Misure Di siCureZZa Per la Batteria Le batterie di i-MiEV sono collocate in un pacco impermeabile all’interno della scocca e adagiate in un vano che le protegge da possibili danni. Nota: la batteria in figura è per mercati con guida a destra. l’inforMaZione CHe serVe Con uno sGuarDo Tutto quello che ti serve sapere è riunito nel quadro strumenti: l’indicatore del livello di energia residua a sinistra indica la posizione della marcia e segnala quando è necessario ricaricare la batteria, mentre l’indicatore dell’autonomia di guida a destra include contachilometri, contachilometri parziale, notifiche di manutenzione e altre informazioni utili. sPia Di PotenZa esaurita Quando la potenza della batteria è quasi esaurita, l’apposita spia si accende e il sistema, per risparmiare energia, arresta automaticamente il condizionatore, lasciando attiva solo la ventola. inDiCatore Del liVello Di enerGia resiDua Con sPia Di enerGia liMitata Quando la batteria ha solo 1/8 di carica residua, si accende la spia che segnala un livello di energia limitato e, quindi, la necessità di effettuare una ricarica. ec o/ Power Zone eCo e Di riCariCa C ha rg e Mantenendo l’indicatore nella zona ECO, è possibile coprire distanze più lunghe. Quando è in questa area, l’indicatore segnala che la batteria è in fase di ricarica. QuaDro struMenti • • • • • Contachilomteri Contachilometri parziale A Contachilometri parziale B Comando illuminazione strumenti Notifica Service (km prima del prossimo intervento) • Notifica Service (mesi prima del prossimo intervento) • Autonomia residua sistema remoto MieV Con il sistema remoto MiEV è possibile preattivare il climatizzatore a distanza* per preparare un abitacolo accogliente e risparmiare elettricità utile per il viaggio. Grazie al timer programmabile*, inoltre, i conducenti potranno effettuare la ricarica nelle fasce orarie più economiche. Il display integrato nel telecomando indica anche la carica residua della batteria. Controllo a DistanZa Del CliMatiZZatore* Durante la ricarica il sistema di condizionamento dell’abitacolo può essere attivato e disattivato a distanza. Ciò consente sia di avere maggiore comfort a bordo sia di risparmiare energia, utile per disporre di maggior autonomia di guida. Power switch Mode switch Manual charge switch tiMer Di riCariCa* Permette di scegliere e programmare quando ricaricare i-MiEV (ad esempio, a tarda notte, per usufruire di tariffe più vantaggiose). Up / Down switch inDiCatore Del liVello Della Batteria Di traZione Permette di controllare il livello di carica della batteria. * si attiva solamente con cavo di ricarica collegato sistema di allarme acustico (aVas acoustic Vehicle alerting system) Dal momento che i-MiEV è del tutto silenziosa, la tecnologia AVAS emette un suono che segnala la presenza dell’auto nelle vicinanze. Il sistema si attiva sia durante la marcia regolare che in retromarcia, sfruttando gli input ricevuti dai sensori di velocità, dall’interruttore del freno e dalla leva del cambio, e include inoltre un interruttore per impostare la modalità stand-by. 12 13 Colori esterni e interni Colours Colori FROST WHITE (P) [W37] * TITANIUM GREY (M) [U17] * COOL SILVER (M) [A31] * AMETHYST BLACK (M) [X42] * OCEAN BLUE (M) [D12] * RASPBERRY RED (M) [P39] * RED (P) / FROST WHITE (P) [R4W] * TESSUTO BROWN Note: I colori sono indicativi e possono variare leggermente da quelli reali. Alcuni colori potrebbero non essere disponibili nella gamma italiana. (M) Metallizzato (P) Pastello * Optional PrinCiPali eQuiPaGGiaMenti Cavo di ricarica standard, con Control Box ruote in lega da 15” fari posteriori con leD fendinebbia con luci diurne Drl tergicristallo anteriore aero sedile posteriore divisibile 50:50 eQuiPaGGiaMenti • • • • • • • • • • MiEV Remote System Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) Cavo e presa ricarica standard (lato destro) Presa ricarica rapida (lato sinistro) Frenata rigenerativa ABS con EBD e BAS MASC / MATC Scocca RISE 6 airbags Cerchi in lega da 15” • • • • • • • • • • Fendinebbia Luci diurne DRL (Daytime Running Lights) Radio/CD con porta USB Vetri privacy Alzacristalli elettrici Specchi elettrici Sedili anteriori riscaldabili Volante e leva selettore in pelle Servosterzo elettrico Climatizzatore Gli equipaggiamenti possono variare in qualsiasi momento e a seconda dei Paesi. Maggiori dettagli presso i Concessionari. CaratteristiCHe teCniCHe ProsPetti DiMensionali MOTORE TEMPO DI RICARICA BATTERIA DI TRAZIONE TRASMISSIONE STERZO SOSPENSIONI FRENI CERCHI E PNEUMATICI [Bassa resistenza al rotolamento) Potenza massima * 2 Coppia massima Carica standard (AC 220V 1 phase 10A) * 3 Carica rapida*4 Tipo Voltaggio Capacità Rapporto finale Tipo Anteriori Posteriori Anteriori Posteriori mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg numero Wh/km km km/h sec sec sec m kW/gmin N-m/gmin 2WD - trazione posteriore 3.475 1.475 1.610 2.550 1.310 1.270 150 1.790 1.270 1.250 1.110 1.450 5/4 135 150 130 15,9 5,9 2,9 (3,9) 4,5 Motore elettrico sincrono a magneti permanenti 49/2.500 - 8.000 180/0 - 2.000 Circa 8 ore 1.310 1.475 150 1.270 Circa 30 minuti Ioni di litio V kWh 1.790 330 16 6,066 Servosterzo elettrico McPherson, molle elicoidali 3-link de Dion Dischi ventilati Tamburi Anteriori Ruote in lega 15" x 4.0J con 145/65R15 Posteriori Ruote in lega 15" x 5.0J con 175/55R15 500 2.550 3.475 1.610 PRESTAZIONI Lunghezza Larghezza Altezza Passo Carreggiata anteriore posteriore Altezza da terra Lunghezza interna Larghezza interna Altezza interna Massa a vuoto Peso a pieno carico Porte / Posti Consumo elettrico (NEDC)*1 Autonomia (NEDC)*1 Velocità massima Accelerazione 0-100km/h Accelerazione 0-50km/h Ripresa 40-60 (60-80) km/h Raggio di sterzo Tipo 1.250 TRAZIONE DIMENSIONI E PESI i-MieV 1.270 MoDello 425 Misure in millimetri *1 NEDC: New European Driving Cycle. I valori del consumo energetico e dell'autonomia di esercizio sono basati sullo standard ECE R101. Questi valori possono variare in funzione dello stile di guida, delle condizioni del traffico e della strada, della temperatura ambientale, dell'uso dei dispositvi di bordo come condizionatore, impianto radio, ecc. *2 Potenza massima netto CEE (ECE R85) *3 Ricarica completa da scarico a carico. Condizioni climatiche fredde possono allungare i tempi di ricarica. *4 Ricarica l'80% da scarico a carico. Condizioni climatiche fredde possono allungare i tempi di ricarica. Le specifiche possono essere soggette a cambiamenti senza preavviso. Maggiori dettagli presso Mitsubishi Motors Italia. 14 15 Drive@earth Studiando costantemente le esigenze del mercato e rispondendo con celerità alle aspettative dei clienti, perseguiamo un obiettivo preciso: fare in modo che le auto che produciamo siano sempre in sintonia con l’uomo, la società e l’intero pianeta. Il nostro impegno è volto a offrire piacere di guida, sicurezza e responsabilità ambientale. riCiClaGGio Di VeiColi usati e’ nostro dovere proteggere l’ambiente. Mitsubishi Motors produce veicoli e componenti di alta qualità per offrire ai clienti prodotti di lunga durata ed eccellenti livelli di assistenza che mantengano i prodotti in condizioni ottimali. Abbiamo il massimo rispetto per l’ambiente e utilizziamo materiali riciclabili e riutilizzabili al termine del ciclo di vita dei modelli Mitsubishi Motors. Dopo molti anni di impiego, ritiriamo il vostro veicolo e ne ricicliamo le parti in maniera ecocompatibile, secondo le prescrizioni della Direttiva UE sui veicoli fuori uso e delle leggi nazionali vigenti. Dal 1° gennaio 2007, tutti i veicoli Mitsubishi Motors (fino a 3,5 tonnellate di massa complessiva) possono essere ritirati presso i Centri di raccolta designati senza alcun onere a carico dell’ultimo proprietario, che si curerà che il veicolo sia completo di tutte le parti principali e non contenga rifiuti. E’ stata a tal fine istituita una rete di Centri di raccolta per i veicoli Mitsubishi Motors giunti al termine del proprio ciclo di vita, i cui estremi potrete trovare nell’apposita sezione del sito www.mitsubishi-auto.it o rivolgendovi alla vostra Concessionaria di fiducia. Nel contempo si valutano nuove opportunità di riciclaggio dei veicoli e dei loro componenti, per ottimizzare le procedure in atto e incrementare, se possibile, in futuro la percentuale dei materiali riciclati. La Direttiva Europea sui veicoli fuori uso e il ritiro gratuito dei veicoli al termine del loro ciclo di vita trovano applicabilità in tutti gli Stati membri dell’Unione Europea. Al momento della stampa della presente pubblicazione è possibile che la suddetta Direttiva non sia ancora stata recepita nella legislazione nazionale di tutti gli Stati membri. una CaPillare assistenZa Post VenDita Per ViaGGiare senZa ProBleMi Oltre 2.500 Centri Assistenza Autorizzati Mitsubishi Motors operano in Europa per assistervi, ovunque voi siate. Professionalita’ Del serViZio Anche le vetture nuove richiedono una regolare manutenzione e assistenza. Non solo per garantire la vostra mobilità, ma anche per la sicurezza di conducente e passeggeri. Nei Centri di Assistenza Autorizzati Mitsubishi sono a vostra disposizione tecnici qualificati che impiegano sofisticati apparati di diagnosi specifici e ricambi originali. riCaMBi oriGinali MitsuBisHi Motors Tutti i ricambi originali Mitsubishi Motors sono stati progettati e testati in conformità a severissimi standard qualitatitivi. Si raccomanda di utilizzare solo ricambi originali Mitsubishi Motors per garantire la sicurezza e l’integrità del veicolo e dei suoi occupanti. I ricambi originali Mitsubishi Motors sono disponibili presso tutti i Centri di Assistenza Autorizzati Mitsubishi. GaranZia CoMPleta Tutti i veicoli nuovi Mitsubishi sono coperti da garanzia valida 3 anni: i primi 24 mesi sono a chilometraggio illimitato, i restanti 12 (25 – 36) mesi prevedono un limite di 100.000 km a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima dopo la data di inizio garanzia. I componenti elettronici dei veicoli elettrici (EV)* hanno una garanzia valida 5 anni: i primi 24 mesi sono a chilometraggio illimitato, i restanti 36 (25 - 60) mesi prevedono un limite di 100.000 km a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima dopo la data di inizio garanzia. * Dettagli presso la Rete Autorizzata. MaP - assistenZa Gratuita Contro oGni iMPreVisto A dimostrazione del nostro impegno per la mobilità dei clienti e della fiducia che nutriamo nei nostri veicoli, con ogni nuova Mitsubishi riceverete gratuitamente una “MAP card” valida per tre anni. MAP significa Mitsubishi Motors Assistance Package, ed è valida in oltre 30 paesi d’Europa. Qualora abbiate bisogno di assistenza in caso di guasti, incidente, urto o atti vandalici – ovunque siate, 24 ore su 24, 7 giorni su 7 – chiamate il numero della carta e il problema verrà tempestivamente risolto. Se necessario, l’automobile sarà portata alla più vicina Officina Autorizzata Mitsubishi e a voi saranno offerti servizi di cortesia quali pernottamento in hotel, proseguimento del viaggio, vettura sostitutiva e rimpatrio del veicolo. E se continuerete a rivolgervi ai Centri Assistenza Autorizzati Mitsubishi dopo i primi tre anni, l’assistenza MAP potrà essere estesa per un altro anno o fino al successivo intervallo di manutenzione (quale dei due eventi si verifichi per primo), sino ai 10 anni di anzianità del veicolo. Mitsubishi Motors Corporation www.mitsubishi-motors.com M.M. automobili italia s.p.a. www.mitsubishi-auto.it Allestimenti, dotazione e immagini presenti in questo catalogo possono variare a seconda dei Mercati. Contattate il Concessionario Mitsubishi per maggiori informazioni. Tutti i diritti sono riservati. 12 ita 407662 Sep. 11 Printed in The Netherlands