Nissan - Xterra - Sales Brochure - 2010 - 2010 (French)

Versa 2010 de Nissan Elle est intelligente, fiable, efficace, spacieuse, pratique, plaisante, versatile, économique, généreuse, tout ça et plus encore. L’espace est à l’honneur dans la Versa. Dites bonjour à un environnement spacieux et accueillant. Assez spacieux pour que 5 personnes puissent s’y détendre. On y trouve de l’espace grandeur nature à l’arrière, gracieuseté du plus grand emplacement pour les jambes de sa catégorie1. En repoussant les roues aux limites de la structure, la suspension s’éloigne de l’habitacle, créant ainsi une aire spacieuse qui saurait ravir un joueur de football. Impressionnante, peu importe d’où vous la regardez. 1 Segment des petites voitures d’entrée de gamme de WardsAuto.com, janvier 2009. Versa 2010 en comparaison avec les modèles 2009 de la concurrence. Versa à hayon 1.8 SL de Nissan avec sièges en tissu sport charbon de bois. Ensemble Navigation (disponibilité tardive) non offert avec tissu sport charbon de bois pour les modèles canadiens. Vivre la vie en grand demande beaucoup d’espace de rangement. La Versa propose des solutions à vos problèmes de rangement. Des sièges arrière rabattables séparément 60/40 et un vaste espace de chargement accueillent équipement et amis. De la boîte à gants surdimensionnée, divisée pour une meilleure organisation, à l’espace secret au-dessus de la sonorisation, les possibilités sont nombreuses. Même les pochettes dans les portières sont assez grandes pour cacher des articles. Alors emmenez-en, la Versa peut en prendre. L’aire de chargement est présentée à des fins d’illustration seulement. Nissan recommande de bien arrimer les objets pour le transport. Le chargement et la charge utile sont limités par le poids et la répartition. 1 427 L (50,4 pi3) espace de chargement du hayon ➠ Versa à hayon 1.8 SL de Nissan avec ensemble Sport, couleur ébène. 2,4 M 391 L (8 pi) longueur de l’espace de chargement de la version à hayon (13,8 pi3) espace de rangement du coffre de la berline ➠ La commodité aux commandes. Voici une technologie à votre portée, le jour comme la nuit. Peu importe où vous voyagerez, vous vous sentirez comme à la maison dans la Versa, car elle sait rendre votre vie facile. Elle facilite l’ouverture des portes et vous permet de rester en contact avec vos amis. Faites connaissance avec la technologie qui n’est pas seulement intelligente, mais aussi conciliante. La possibilité d’accéder à des fonctions précises dépend de la compatibilité du téléphone avec la technologie Bluetooth MD. Voir les détails dans le manuel de l’usager. Téléphone cellulaire non compris. Le symbole et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par Nissan sous licence. 1 Embarquez et partez. Avec le télédéverrouillage des portières sans clé, livrable dans certaines versions, vous n’avez qu’à vous approcher de la Versa et à appuyer sur un bouton de la clé pour déverrouiller ses portes ou son hayon. Restez connecté. Le système téléphonique mains libres Bluetooth MD, livrable dans certaines versions, rend la conversation plus facile. Vous pouvez maintenant garder vos mains sur le volant tout en écoutant vos appels par les haut-parleurs1. Versa à hayon 1.8 SL de Nissan avec sièges en tissu sport charbon de bois. Tableau de bord américain. Ensemble Navigation (disponibilité tardive) non offert avec tissu sport charbon de bois pour les modèles canadiens. Jusqu'où irez-vous ? Avec le système de navigation de Nissan, livrable dans certaines versions, vous vous promènerez comme jamais auparavant. L’écran tactile QVGA de 127 mm (5,0 po), encastré au tableau de bord, offre un affichage cartographique en 3D et de nombreux points d’intérêt, en plus d’afficher les appels entrants du système Bluetooth MD et les renseignements des fichiers MP3/WMA à l’écoute. L’interface USB vous permet de connecter votre iPod MD ou votre clé USB dans certaines versions.1,2 Cartographie en 3D Disponibilité tardive. Option posée en usine. Ne programmez jamais le système en conduisant. Il se peut que les données cartographiques du service GPS ne soient pas détaillées pour toutes les régions ou ne reflètent pas l’état de la route lors de son utilisation. Voir la disponibilité dans la section Caractéristiques et fiche technique. 2 La conduite est une affaire sérieuse qui exige toute votre attention. N’utilisez pas d’appareils branchés sur 1 Une technologie à votre mesure. L'intérieur de la Versa est meublé par une panoplie d'accessoires, tous à votre portée et spécialement conçus pour répondre à vos besoins les plus spécifiques. Petites ou grandes, de la musique aux cartes routières, ce sont toutes des innovations que vous ne voudrez pas laisser de côté. Votre musique, à votre goût. Peu importe la façon dont vous écoutez vos chansons favorites, la Versa se chargera de les faire jouer. Prise USB Connectez votre clé USB, votre iPod MD ou votre lecteur MP3 à la sonorisation et imprégnez-vous de vos pièces préférées grâce à cette option livrable dans certaines versions 2 . Connectivité pour iPod MD Le système d’interface pour iPod MD , livrable dans certaines versions, vous permet de sélectionner vos pistes directement à partir des commandes au volant et de voir apparaître les renseignements sur les pièces à l’écran du tableau de bord3. Prise d’entrée audio auxiliaire Une prise d’entrée audio auxiliaire, livrable dans certaines versions, vous permet de brancher facilement vos appareils audio et met à votre disposition un vaste monde de divertissement.2 MP3 et WMA Cette fonction vous permet de lire facilement les disques de formats MP3 et WMA et toutes vos chansons favorites par la même occasion. Principaux points d’intérêt Appels téléphoniques entrants la prise d’entrée audio auxiliaire pendant que vous conduisez. 3 Vous devez porter toute votre attention à la conduite de votre véhicule. Veuillez ne pas utiliser votre iPod MD si son utilisation vous distrait et nuit à votre conduite. Voir votre concessionnaire pour connaître tous les détails. MD iPod est une marque déposée de Apple, Inc. Tous droits réservés. iPod non compris. MD Le symbole et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par Nissan sous licence. +5 000 Des chiffres qui parlent. tests de durabilité. Et des chiffres qui impressionneront à coup sûr. À commencer par des tests extrêmes qui simulent des années d’usure. En fait, chaque véhicule Nissan est soumis à 5 000 d’entre eux. Puis pensez vert avec une faible consommation de carburant (seulement 5,8 L/100 km)1. Et faites jusqu’à 862 kilomètres entre les pleins1. Ça vous paraît fantastique, non ? Mais attendez, il y a plus. Les puissants chevaux-vapeur (122) et l’impressionnant couple (127 lb-pi) de la Versa prouvent qu’elle est vraiment la petite voiture construite pour vous mener loin. 5,8 L/100 KM 1 Berline Versa 1.6 S de Nissan, couleur bleuet. 1 Estimations de la consommation de carburant pour la Versa à hayon 1.8 SL 2010 avec boîte CVT. Le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite. À utiliser à titre de comparaison seulement. Moteur à 4 cylindres de 1,8 litre Système de contrôle de la distribution variable Microfinition minimisant le frottement Efficace et plaisant à conduire. L’accélération s a n s c o m p r o m i s e t l a p e r fo r m a n c e dynamique d’un moteur prêt à tout. La Versa règle continuellement la distribution de son moteur pour libérer une puissance phénoménale lorsque vous en avez besoin, le tout, sans avoir recours à un gros moteur gourmand. Les composants du moteur de la Versa ont été conçus pour être plus lisses afin d’assurer un meilleur temps de réaction. 862 kilomètres avant le prochain plein 1 Versa à hayon 1.8 SL de Nissan avec ensemble Sport, couleur bleu Daytona. Toutes nos meilleures idées sous un même capot. Avec une boîte de vitesses virtuellement « sans engrenage » offrant un flot de puissance en continu et des technologies de suspension conçues pour les berlines luxueuses et les voitures sport, la Versa en mène large. Une performance réactive et une douceur absolue, le tout réuni dans une voiture avant-gardiste à votre mesure. Versa à hayon 1.8 SL de Nissan avec ensemble Sport, couleur rouge matador. Boî te CV T intelligente (à variation continue) Cette courroie simple et flexible supprime les rapports d’engrenage fixes. Mettez le levier en mode « Drive » et envolez-vous (livrable seulement dans la version à hayon 1.8 SL). Amortisseur de chocs à contrôle des ondulations Un amortisseur de chocs à Amortisseur classique contrôle des ondulations amortit les ballottements et les vibrations indésirables pour des déplacements plus doux et plus tranquilles. Amortisseur à contrôle des ondulations Ondulation ➠ Les ressorts Un ressort contrôle la vitesse et l’étendue du choc après une bosse pour une conduite plus douce et plus stable, et des virages amorcés en sécurité. ➠ Manuelle ou automatique ? Le choix vous appartient. Les deux sont des joueurs bien établis et toujours prêts lorsque vient le temps de démarrer votre journée. Peu importe ce que ça implique, peu importe la destination. La sécurité de tout bord tout côté. 6 coussins gonflables de série Le système de coussins gonflables perfectionné de Nissan comprend des coussins gonflables complémentaires à deux niveaux de déploiement à l’avant avec des capteurs de ceinture de sécurité et un capteur de classification de l’occupant. Ce système module la force de déploiement des coussins en fonction de l’utilisation de la ceinture de sécurité et de la force de l’impact. Si le siège du passager avant est vide, le capteur désactive automatiquement son coussin gonflable1. Pour encore plus de protection, des coussins gonflables latéraux complémentaires, de série, sont intégrés aux sièges avant et se déplacent avec vous lorsque vous déplacez votre siège1. Enfin, des rideaux gonflables latéraux complémentaires, intégrés au pavillon de série, aident à protéger la tête des occupants des places avant et latérales arrière1. 1 Nous vous rappelons que les coussins gonflables sont uniquement un système de retenue complémentaire; bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Même avec le capteur de classification de l’occupant, ne placez jamais un siège pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège du passager avant. De plus, tous les enfants de 12 ans et moins devraient prendre place à l’arrière, bien attachés selon leur taille dans un siège pour enfant, un rehausseur ou avec la ceinture de sécurité. Les coussins gonflables se déploient uniquement dans certains types de collision; consulter le manuel de l’usager pour obtenir plus de détails. Les coussins sont montrés gonflés pour les besoins Technologies de sécurité avancées, livrables dans certaines versions Le contrôle dynamique du véhicule vous aide à maintenir le cap si votre Versa commence à survirer ou à sous-virer, en réduisant la puissance du moteur ou en appliquant la force de freinage appropriée à chaque roue 2. Le dispositif de freinage antiblocage perfectionné de la Versa, livrable dans certaines versions, est conçu pour assurer un freinage sécuritaire lorsque vous en avez le plus besoin. La répartition électronique de la force de freinage module la force de freinage en fonction du poids supplémentaire causé par la présence de passagers ou de bagages, ou même en fonction du niveau de carburant dans le réservoir. L’assistance au freinage détecte la vitesse avec laquelle vous appuyez sur la pédale de frein et applique immédiatement la force de freinage maximale. La structure de carrosserie à zones Chaque Versa est livrée avec une structure très résistante, comprenant des montants transversaux et des renforts pour l’habitacle. Les zones de déformation absorbent une partie de l’énergie de l’impact avant qu’elle n’atteigne l’habitacle. La colonne de direction absorbeuse d’énergie se comprime dans le cas de certaines collisions frontales afin de réduire les risques de blessure. Enfin, des poutrelles dans les portières renforcent la structure des portières et protègent les occupants en cas de collision latérale. Protégeons les tout petits Des ingénieurs en sécurité Nissan ont passé des milliers d’heures à vérifier l’installation de centaines de sièges pour enfant dans des véhicules Nissan. Le résultat : notre guide « Protégeons nos bambins », une première dans l’industrie, qui répertorie les sièges pour enfant convenant aux places arrière des véhicules Nissan, en plus de donner d’excellents conseils sur leur installation. Vous pouvez l’obtenir chez votre concessionnaire ou en visitant le site nissan.ca/owners/fr Les appuie-tête actifs aux sièges avant se déplacent vers le haut et vers l’avant dans le cas d’une collision arrière, ce qui permet de réduire les risques de blessure au cou pour les passagers avant. de la photo. En réalité, ils se dégonflent après s’être déployés. 2 Le contrôle dynamique doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à une conduite dangereuse ou irresponsable, ou à toute autre raison. Conduisez toujours prudemment. Système d’ancrage LATCH Le système LATCH de la Versa permet en effet de fixer un siège compatible aux sièges arrière sans utiliser les ceintures de sécurité ni de pince de blocage. Caractéristiques et fiche technique BERLINE Moteur À HAYON 1.6 S 1.8 S 1.8 SL Système de navigation de Nissan avec écran couleur de 127 mm (5,0 po) Système téléphonique mains libres Bluetooth MD Climatisation avec microfiltre dans l’habitacle Télédéverrouillage des portières sans clé Portières électriques avec verrouillage automatique Lève-glace électriques avec levée/descente monotouche côté conducteur Colonne de direction inclinable Régulateur de vitesse Essuie-glaces à balayage intermittent et à cadence variable Essuie-glace arrière à balayage intermittent avec lave-glace Dégivreur de lunette arrière Range-lunettes au pavillon avec lampes de lecture à l’avant Rangement dans la partie supérieure du tableau de bord Pochettes dans les portières avant et porte-bouteilles Pochettes dans les portières arrière Porte-gobelets à l’avant et à l’arrière Couvre-bagages (version à hayon seulement) Miroir de courtoisie au dos du pare-soleil, côté conducteur Miroir de courtoisie au dos du pare-soleil, côté passager Deux miroirs de courtoisie illuminés au dos des pare-soleil Horloge numérique (intégrée à la radio) Prise de courant CC auxiliaire de 12 volts Économiseur de batterie et réserve de courant pour accessoires HR16DE – moteur à DACT et à 4 cylindres de 1,6 litre et 16 soupapes Puissance – 107 ch à 6 000 tr/min Couple – 111 lb-pi à 4 600 tr/min MR18DE – moteur à DACT et à 4 cylindres de 1,8 litre et 16 soupapes Puissance – 122 ch à 5 200 tr/min Couple – 127 lb-pi à 4 800 tr/min Gaz d’échappement : véhicule à très faibles émissions Système de contrôle de la distribution à variation continue sur les soupapes d’admission Système d’allumage direct de Nissan avec bougies à double pointe d’iridium Accélérateur électronique Groupe motopropulseur Moteur avant et traction avant Boîte de vitesses automatique à 4 rapports Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports Boîte de vitesses Xtronic CVTMD (à variation continue) Jantes et pneus Jantes en acier de 14 po x 5,0 po avec enjoliveurs de roue Jantes en acier de 15 po x 5,5 po avec enjoliveurs de roue Jantes en alliage d’aluminium de 15 po x 5,5 po à 6 rayons Pneus toutes-saisons P185/65HR14 Pneus toutes-saisons P185/65HR15 A C A C Suspension et direction Avant : suspension indépendante à jambe de force avec barre stabilisatrice Arrière : suspension à barre de torsion avec barre stabilisatrice intégrée Amortisseurs à contrôle des ondulations Direction à assistance électrique sensible à la vitesse du véhicule Extérieur Phares antibrouillard Bavolets avant et arrière exclusifs Rallonges latérales de bas de caisse et aileron arrière Rétroviseurs extérieurs et poignées des portières noirs Deux rétroviseurs extérieurs électriques à glace dégivrante de couleur harmonisée Poignées de portière de couleur harmonisée Toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante entrebâillable 1.8 S 1.8 SL N S O1 O2 O1 O2 O1 O2 O1 O2 N O1 O1 O2 S O1 S S O1 S O1 N O1 N S S S O1 Sécurité S Sonorisation Câblage pour la sonorisation Sonorisation avec radio AM/FM et lecteur de CD Sonorisation de qualité supérieure avec radio AM/FM et lecteur de CD Quatre haut-parleurs Six haut-parleurs Radio par satellite XM MD1 Lecture des CD de formats MP3 et WMA Prise d’entrée audio auxiliaire Système d’interface pour iPod MD2 Connectivité USB Système de radiocommunication des données Contrôle du volume sensible à la vitesse du véhicule Commandes audio intégrées au volant À HAYON 1.6 S Sièges et aménagements Siège du conducteur à 4 réglages manuels Siège du conducteur à 6 réglages manuels Garniture des sièges en tissu Garniture des sièges en tissu tissé Garniture des sièges en tissu sport Sièges capitonnés d’une double épaisseur de mousse Accoudoir central avant avec compartiment de rangement Accoudoir à l’arrière avec porte-gobelets Dossiers des sièges arrière rabattables séparément 60/40 Volant gainé de cuir Garnitures de couleur argent Points utilitaires intérieurs de qualité supérieure Freins Freins à disque ventilé à l’avant et freins à tambour à l’arrière Dispositif de freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues Répartition électronique de la force de freinage et assistance au freinage BERLINE Intérieur N Système de coussins gonflables perfectionné de Nissan avec coussins gonflables complémentaires avant à 2 niveaux de déploiement avec capteurs de ceinture de sécurité et de classification de l’occupant Coussins gonflables latéraux complémentaires intégrés aux sièges du conducteur et du passager avant Rideaux gonflables latéraux complémentaires au pavillon pour protéger la tête des occupants des places avant et latérales arrière Contrôle dynamique du véhicule Système de traction asservie Ceintures de sécurité à 3 points avec EBA/EBU pour les passagers (EBU pour le conducteur) Ceintures de sécurité avant avec tendeurs et limiteurs de charge Appuie-tête actifs aux sièges avant Appuie-tête arrière réglables en hauteur Système d’ancrage LATCH pour sièges d’enfant Structure de carrosserie à zones avec zones de déformation à l’avant et à l’arrière Bandes de plissement dans le capot et colonne de direction absorbeuse d’énergie Poutrelles de protection en acier ultrarésistant dans les portières Système d’antidémarrage de Nissan Système de sécurité du véhicule C C N Ensembles O1 Dimensions et contenances Ensemble Option Plus 1.6 S Climatisation avec microfiltre dans l’habitacle Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD, horloge numérique et prise d’entrée audio auxiliaire Télédéverrouillage des portières sans clé Portières électriques avec dispositif de verrouillage automatique Garnitures de couleur argent Pochettes dans les portières avant et arrière Porte-bouteilles dans les portières avant Dimensions extérieures – mm (po) Berline À hayon 2 600 (102,4) 4 470 (176,0) 1 695 (66,7) 1 535 (60,4) 1 480 (58,3) 1 485 (58,5) 2 600 (102,4) 4 295 (169,1) 1 695 (66,7) 1 535 (60,4) 1 480 (58,3) 1 485 (58,5) Berline À hayon Garde au toit (avant/arrière) Espace aux jambes (avant/arrière) Espace aux hanches (avant/arrière) Espace aux épaules (avant/arrière) 1 031 (40,6)/963 (37,9) 1 053 (41,4)/965 (38,0) 1 239 (48,8)/1 199 (47.2) 1 360 (53,5)/1 287 (50,7) 1 031 (40,6)/972 (38,3) 1 053 (41,4)/966 (38,0) 1 239 (48,8)/1 200 (47,2) 1 360 (53,5)/1 287 (50,7) Berline À hayon Volume de l’habitacle – L (pi3) Volume de l’aire de chargement – L (pi3) Avec les sièges relevés Avec les sièges rabattus Réservoir de carburant – L (gal Imp) 2 670 (94,3) 2 682 (94,7) 391 (13,8) – 50,0 (11,0) 504 (17,8) 1 427 (50,4) 50,0 (11,0) Empattement Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Largeur de la voie (avant) Largeur de la voie (arrière) Dimensions intérieures – mm (po) O2 Ensemble Option Plus 1.8 S Climatisation avec microfiltre dans l’habitacle Télédéverrouillage des portières sans clé Portières électriques avec dispositif de verrouillage automatique Lève-glace électriques avec levée/descente automatique monotouche du côté conducteur Pochettes dans les portières arrière S Ensemble Sport 1.8 SL Bavolets avant et arrière exclusifs Jupes avant et arrière et aileron arrière sur le toit Toit ouvrant vitré électrique à glace coulissante entrebâillable Deux miroirs de courtoisie illuminés au dos des pare-soleil Phares antibrouillard Garniture des sièges en tissu sport Système téléphonique mains libres Bluetooth MD Volant gainé de cuir Commandes audio intégrées au volant Ensemble non offert avec l’ensemble Navigation 1.8 SL. N Contenances Poids à vide – kg (lb) Berline Boîte manuelle Boîte automatique Radio par satellite XM MD1 Connectivité USB (compatible avec iPod MD) Système téléphonique mains libres Bluetooth MD Volant gainé de cuir Commandes audio intégrées au volant – – – – À hayon 1.6 1.8S 1.8 SL Boîte manuelle Boîte automatique Boîte Xtronic CVTMD – – – 1 222 (2 693) 1 235 (2 722) – 1 222 (2 693) – 1 251 (2 758) Ensemble Navigation 1.8 SL Système de navigation de Nissan avec écran couleur de 127 mm (5,0 po) 1 150 (2 536) 1 171 (2 582) Estimations de la consommation de carburant pour 2010 – L/100 km (mi/gal) Ville/Route 1.6 1.8 S 1.8 SL Boîte manuelle Boîte automatique Boîte Xtronic CVTMD 7,7 (37)/5,8 (49) 7,8 (36)/5,9 (48) – 7,9 (36)/6,3 (45) 8,5 (33)/6,2 (46) – 7,9 (36)/6,3 (45) – 7,3 (39)/5,8 (49) Le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite. À utiliser à titre comparatif seulement.  Ensemble non offert avec l’ensemble Sport 1.8 SL. Disponibilité tardive. A Ensemble ABS 1.6 S Dispositif de freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues Répartition électronique de la force de freinage et assistance au freinage Ensemble Option Plus 1.6 S obligatoire sur les versions 1.6 S. Ensemble Option Plus 1.8 S obligatoire sur les versions 1.8 S. C ■ De série En option S Compris dans l’ens. Sport 1.8 SL N Compris dans l’ens. Navigation 1.8 SL O1 Compris dans l’ens. Option Plus 1.6 S A Compris dans l’ens. ABS 1.6 S O2 Compris dans l’ens. Option Plus 1.8 S C Compris dans l’ens. CDV 1.8 S Ensemble CDV 1.8 S Dispositif de freinage antiblocage (ABS) aux 4 roues Répartition électronique de la force de freinage et assistance au freinage Contrôle dynamique du véhicule Système de traction asservie Ensemble Option Plus 1.8 S obligatoire sur les versions 1.8 S. La radio par satellite XM MD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 états contigus des ÉtatsUnis. Un abonnement mensuel de base est requis et vendu séparément après une période d’essai, selon l’entente de service accessible en ligne à xmradio.ca. Les frais et la programmation peuvent faire l’objet de changements. © 2009 XM Satellite Radio Inc. La marque XM et les logos s’y rattachant sont des marques de commerce déposées de XM Satellite Radio Inc. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD iPod est une marque déposée de Apple, Inc. Tous droits réservés. iPod non compris. MD Le symbole et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par Nissan sous licence. 1 Choix de couleurs et de capitonnages Carmin1 NAC 1.6 1.8 S 1.8 SL Tissu charbon de bois Ébène KH3 1.6 1.8 S S 1 1.8 S 1.8 SL 1.8 SL Gris magnétique1 K36 1.8 S Glace métallisée1 RAF Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois 1.6 1.8 S Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois 1.8 SL S Argent évasion1 K23 1.8 SL S 1.6 1.8 S Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois 1.8 SL S S 1.8 S Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois ■ 1.6 Tissu charbon de bois Tissu beige Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois Bleu Daytona1 B17 Bleuet1 B23 1.8 SL S Rouge matador A20 1.8 S Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois 1.8 SL Blanc arctique QM1 S Tissu beige Tissu charbon de bois Tissu sport charbon de bois 1.6 1.8 S 1.8 SL S De série Compris dans l’ens. Sport 1.8 SL Option moyennant un supplément Nissan a fait en sorte que les couleurs présentées ici soient le plus près possible de celles des véhicules. Il se peut toutefois que le procédé d’impression modifie légèrement la couleur des échantillons. L’éclairage (lumière du jour, lampe à incandescence ou fluorescente) peut aussi influencer les couleurs. Nous vous invitons à passer chez un concessionnaire Nissan pour vous renseigner sur les couleurs et les prix. Berline 1.6 S Tissu charbon de bois À hayon 1.8 S Tissu beige À hayon 1.8 SL Tissu beige À hayon 1.8 S Tissu charbon de bois À hayon 1.8 SL Tissu charbon de bois À hayon 1.8 SL Tissu sport charbon de bois Accessoires d’origine Nissan Tous les accessoires d’origine Nissan sont conçus pour convenir par faitement à votre véhicule et ont réussi un test de durabilité. Chaque accessoire est couvert par la garantie limitée Pièces et accessoires 2 de 1 an/20 000 km de Nissan. De plus, si vous les financez en même temps que votre véhicule, vous n’aurez qu’à ajouter quelques dollars à vos versements mensuels. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts pour la Versa, rendez-vous chez le concessionnaire Nissan de votre région ou visitez accessoires.nissan.ca Tapis de plancher en caoutchouc toutes-saisons Aileron arrière Déflecteur sur le capot Engagement Dès l’instant où vous vous imaginez au volant d’un véhicule Nissan jusqu’au moment où vous en prenez possession et quittez notre stationnement, et bien au-delà, nous faisons en sorte que chaque moment soit unique. Passionnant. Exaltant. Tout comme les véhicules que nous construisons. Le plaisir demeure lorsque l’engagement est profond. Poursuivez l’expérience sur le site nissan.ca Vous y trouverez des démonstrations de produits virtuelles, la possibilité de « créer votre propre Nissan » et de trouver le concessionnaire le plus près de chez vous, ainsi que des renseignements à propos des principaux services de soutien de Nissan. Choix de financement Nissan Canada Finance propose un grand choix d’options de financement pour l’achat et la location, assorties de taux et de modalités très concurrentiels. Avec nos programmes de financement souples, c’est plus facile que jamais de conduire un véhicule Nissan neuf. Renseignez-vous chez un concessionnaire Nissan. Garantie « Sans souci » Tous les véhicules Nissan 2010 sont couverts par une garantie intégrale de 3 ans/60 000 km 3 , une garantie de 5 ans/100 000 km 3 sur le groupe motopropulseur, une garantie de 8 ans/130 000 km 3 sur certains composants du dispositif antipollution et une garantie de 5 ans/kilométrage illimité contre les perforations causées par la corrosion. À titre de propriétaire d’un véhicule Nissan, vous bénéficiez aussi d’un programme d’assistance routière de 3 ans, 24 heures sur 24. Programme sécuritaire prolongé (PSP) Pour avoir l’esprit tranquille, nous vous suggérons le programme sécuritaire prolongé de Nissan, notre engagement à vous servir et à vous aider à oublier vos soucis. Que votre véhicule soit acheté ou loué, nous avons le programme qui convient le mieux à votre mode de conduite. Pour Nissan, la durabilité de la société mobile d’aujourd’hui et de demain passe par « la symbiose entre les gens, les véhicules et la nature ». En lançant le programme vert de Nissan, nous avons défini des objectifs précis qui contribueront à l’atteinte de cet idéal, et nous y travaillons activement. Sélectionnez votre modèle Choisissez une couleur Comparez selon la consommation Découvrez toute la gamme de véhicules 2 Passez chez un concessionnaire Nissan pour lire le texte de la garantie. 3 Selon l’éventualité qui survient en premier. SUPERVOITURE VOITURES SPORT 370Z MC COUPÉ 370Z MC ROADSTER MAXIMAMD ALTIMAMD BERLINE ALTIMAMD COUPÉ SENTRAMD VERSAMD (À HAYON OU BERLINE) cubeMD ARMADAMD PATHFINDER MD XTERRAMD MURANO MD ROGUE MC GT-R MD VOITURES VUS ET MULTISEGMENTS CAMIONS TITAN MD FRONTIER MD _le mouvement nissan.ca Toutes les illustrations, photos et données techniques de cette brochure ont été établies selon les renseignements les plus récents. Pour plus de précisions, voir les véhicules en exposition. Nissan Canada Inc. se réserve le droit d’apporter des changements en tout temps, et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, données techniques et modèles, ainsi que d’interrompre la production de tout modèle ou équipement. Pour en savoir davantage sur les options et accessoires, veuillez communiquer avec un concessionnaire Nissan. Les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Vous trouverez, sur le site nissan.ca, des démonstrations de produits virtuelles, la possibilité de « créer votre propre Nissan » et de trouver le concessionnaire le plus près de chez vous, ainsi que des renseignements à propos des principaux services de soutien de Nissan. Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. et/ou à ses filiales nord-américaines. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité; nous vous rappelons par ailleurs qu’il est dangereux de prendre le volant si vous avez consommé de l’alcool. Imprimé en août 2009. Numéro de catalogue : 99999-VER10FR © 2009 Nissan Canada Inc. Tous droits réservés.